释义与用法
成语解释
愁忧愁；恨怨恨。古今的恨事。形容感慨极多。
详细释义
①逐字解释：今指现在、当代；愁指忧愁、哀愁；古指古代、过去；恨指怨恨、遗憾。②整体含义：字面意思是把现在的哀愁与古代的遗憾恨交织在一起。形容人对历史、世事变迁或个人命运产生了极其深厚、复杂的感触与哀伤。③引申义：在现代生活中，这个词常用来描述在面对历史遗迹、古老典籍或感叹国家兴衰时，内心那种跨越时空的强烈共鸣和深沉的情感。④感情色彩说明：中性偏哀，带有浓郁的忧郁色彩和慨怀之情。
成语出处
唐·白居易《题灵岩寺》诗今愁古恨入丝竹，一曲凉州无限情。”
成语故事
①时代背景：该成语出自晚唐时期著名诗人白居易的诗作《题灵岩寺》。②主要人物：白居易，唐代新乐派代表人物，以诗风细腻、忧国忧民著称。③完整情节：白居易晚年游览洛阳的灵岩寺，面对寺中清幽的山景和历史的沧桑，不禁感慨万千。他写下了《题灵岩寺》，诗中写道：“今愁古恨入丝竹，一曲凉州无限情”。这句话的意思是：诗人将自己内心的忧愁以及千古人留下的遗憾恨事，都融入了琴曲韵律（丝竹）之中，仅仅通过一首《凉州词》，就表达出了那种跨越时空的、无限的难以抒言的情感。④深层寓意：这个故事告诉我们，真正的艺术能够跨越时空的限制，将个体的情感与人类共同的历史感触完美融合，体现了对生命无常和历史变迁的深刻体悟。⑤后世影响：此后，“今愁古恨”成为文人用来形容胸怀深远、慨古伤今、艺术感染力极强的经典词汇。
文化背景
“今愁古恨”体现了中国古代文学中深厚的“怀古”传统。中国文人往往通过观察历史遗迹的变迁来反思个人命运与国家命运。这种情感不仅是个人的悲伤，更是一种儒家式的忧民情怀与道家式的生命无常的结合。白居易的这种表达方式，反映了中国古代音乐（丝竹）作为情感载体的独特文化地位。
现代例句
站在残废的古城墙下，我不禁心中涌起今愁古恨，感叹王朝的兴衰荣常。
这首古词写得极好，将作者的今愁古恨融入旋律之中，听得人动人心弦。
老艺术家在创作这幅画作时，投入了今愁古恨的情感，笔触极具张力。
看着桌上泛黄的旧照片，他心中充满了今愁古恨的哀愁，感叹时光的流逝。
用法详解
①语法功能：在句子中常可用作谓语（如：他心中今愁古恨）、宾语（如：充满了今愁古恨）或状语（修饰动作或情感）。②搭配要求：常与“满”、“交织”、“涌现”、“抒发”等动词连用。③适用语境：最适用于文学评论、历史感叹、怀古诗词或表达深沉的艺术情怀时。④使用禁忌：不宜用于描述喜悦、愤怒或琐碎的日常矛盾，否则会显得情感过重且不协调。⑤常见误用：容易被误认为单纯的对某人的仇恨，实际上它强调的是一种情感的厚度而非具体的敌意。
常见错误
① 容易写错的字：误将“愁”字写成“愁”。② 容易读错的音：“恨”在此处读hèn。③ 容易用错的场景：误用来形容人与人之间小小的矛盾，这会使词语显得过重且语境不符。
近义成语辨析
① 仇人相见：指仇恨的人见面，侧重于敌对双方的冲突，与“今愁古恨”这种跨越时空的抒情性慨怀完全不同。② 分外眼红：形容极度嫉恨或不满，带有明显的贬义色彩，而“今愁古恨”更多是一种忧郁的审美情感，不具备针对性的恶意。
英文对照
直译: Current sorrow and ancient regrets | 意译: The mingled sorrows of the present and the past | 英语习语: A mixture of nostalgia and grief / Deep reflections on history
常见问题
“今愁古恨”中的丝竹指的是什么？
丝竹是指古代的丝弦乐器和竹器，泛指音乐。在这里指代通过音乐来抒发情感的载体。
这个成语可以用来形容非常愤怒吗？
不可以。它表达的是一种忧郁、感伤和感慨，而不是一种具有攻击性的愤怒情绪。
它和“感古伤今”的区别是什么？
感古伤今更偏中性的描述，而“今愁古恨”更侧重于情感的交织，色彩更浓。