释义与用法
成语解释
维相当于是”；谷比喻困境。无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。
详细释义
进退维谷由四个字组成：'进'指向前走、主动行动；'退'指向后撤、回避退缩；'维'在古汉语中常作'是'解，起连接判断作用；'谷'本指山谷，引申为艰难困顿的境地。整体意思是无论是前进还是后退，都如同陷入深谷般艰难，形容处境极端困难，无论选择哪条路都面临困境。在现代生活中，它引申为在任何抉择中都感到左右为难、动弹不得的状态，如职业转型、人际纠纷或重大决策时的纠结。该成语感情色彩偏贬义，强调被动承受的无奈与痛苦，但也可中性描述客观困境，不直接指责对象。
成语出处
《诗经·大雅·桑柔》人亦有言，进退维谷。”
成语故事
《诗经·大雅·桑柔》创作于西周周厉王时期（约公元前9世纪）。当时厉王实行'专利'政策，将山林川泽收归王室垄断，禁止民众樵采渔猎，又任用奸佞，残暴统治，导致民不聊生。卿士芮良夫（周朝大夫，以直言敢谏著称）目睹国势濒危，作《桑柔》一诗讽谏。诗中'人亦有言，进退维谷'一句，以山谷比喻绝境：当时朝中忠臣要么违心附和暴政（进则同流合污），要么直言劝谏而招祸（退则无法保全），无论进退都如坠深谷，无路可走。厉王拒谏，最终引发'国人暴动'，厉王被逐。该诗通过这一比喻，深刻揭示了暴政下连统治集团内部都陷入道德与实践的双重困境。后世文人常引用此典，如宋代王安石变法争议中，反对派即以'进退维谷'自况；现代郭沫若在《创造十年》中用以形容革命道路的迷茫，延续了其'两难困境'的核心意象。
文化背景
该成语植根于西周政治现实与《诗经》的教化传统。《诗经》作为中国最早的诗歌总集，'风雅颂'中的'雅'多用于朝会讽谏，'维谷'的比喻反映了周人用自然意象（山谷）隐喻政治困境的思维习惯。在儒家思想中，这种困境常与'忠孝不能两全'、'道义与生路的冲突'相关联，成为士大夫阶层的经典精神写照。后世如屈原《离骚》'忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也'，延续了这种困境书写。成语的演变体现了中国传统文化中对'抉择'与'命运'的深刻关注，至今仍是描述系统性矛盾的高频词汇。
成语例句
在我自己的思想上也正感受着一种～的苦闷。★郭沫若《革命春秋·创造十年》
现代例句
公司要求他要么接受降薪外派，要么主动离职，他感到进退维谷。
高考填报志愿时，在理想学校和实用专业之间，她陷入了进退维谷的纠结。
父母希望他回老家工作，妻子却坚持留在大城市，他左右不是，进退维谷。
市场突变，继续投入可能血本无归，及时止损又怕错过反弹，投资者进退维谷。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语，如'他陷入进退维谷的境地'（谓语）或'这是一种进退维谷的处境'（定语）。常见搭配动词有'处于'、'陷入'、'感受'、'面临'等，常与'境地'、'困境'、'局面'、'选择'等名词连用。适用语境包括描述人生重大抉择、政策执行的两难、情感纠葛等矛盾场景。使用禁忌：避免用于轻松、积极的场合，也不宜形容轻微不便。常见误用是混淆'谷'字，误写为'进退维谷'（正确为'谷'，指山谷），或误用于形容单纯忙碌而非两难的情境。
常见错误
①易写错字：'谷'易误为'谷'（'谷'为'穀'的简化，但此处应指'山谷'），需注意'八口为谷'，非'稻谷'义。②易读错音：'维'读wéi（第二声），非wěi；'谷'读gǔ（第三声），非yù（'谷'在'吐谷浑'中读yù，但成语中固定读gǔ）。③误用场景：常被误用于形容忙碌（如'工作进退维谷'），实际应强调'选择'而非'忙碌'；或用于积极选择（如'两个好机会让他进退维谷'），但该词隐含'皆不利'的负面色彩，宜用'难以取舍'替代。
近义成语辨析
①'进退两难'与'进退维谷'几乎同义，均指前进后退皆困难，但'维谷'更强调'陷入绝境'的比喻色彩，文学性更强；'两难'偏重客观描述选择困境，口语中更常用。②'左右为难'侧重多方压力下的尴尬，如同时应付多个对象或要求，不一定涉及'进''退'的物理或方向性选择，适用范围更广。③'羝羊触藩'出自《周易》，以公羊角卡在篱笆中比喻进退受阻，但多用于具体行动受阻的比喻，且带有'进退皆痛'的戏剧性，不如'进退维谷'抽象通用。
英文对照
直译: neither advance nor retreat is possible, like being in a valley. | 意译: to be in a dilemma; to be caught between the devil and the deep blue sea. | 英语习语: on the horns of a dilemma (面临两难抉择); between a rock and a hard place (腹背受敌，进退两难).
常见问题
'进退维谷'和'进退两难'完全一样吗？
两者核心意思相同，但'维谷'更强调'陷入绝境'的比喻，多用于书面或正式语境；'两难'更口语化，侧重描述选择的矛盾。例如'维谷'可写'如坠深渊'，'两难'则直接说'左右为难'。
'谷'字为什么不是'山谷'的'谷'？
成语中'谷'就是'山谷'的'谷'（gǔ），指像山谷一样深陷的困境。注意不是'稻谷'的'谷'（虽同音但义异），更不是'谩'或'俗'的误写。甲骨文'谷'象水流于山间缺口，本义即山间河谷。
这个成语只能形容人的处境吗？
主要形容人的选择困境，但也可引申用于组织、国家等。如'企业转型进退维谷'，但需注意主语需有'自主选择能力'，不能用于完全无选择权的被动状态（如'洪水进退维谷'就属误用）。
出处《诗经》原文上下文是什么？
《大雅·桑柔》全诗共五章，此句出自第五章：'人亦有言，进退维谷。'前文为'辟言不信，百姓震愆'，后文为'能不我知，黽勉求去'，整体表达在暴政下无论进谏还是隐退都不得安生的悲愤。