释义与用法
成语解释
跋踩;踬被绊倒。本指狼向前进就踩住了自己的颈肉,向后退又会被自己的尾巴绊倒。比喻进退两难。
详细释义
跋前踬后,字面意思是向前走会踩到自己的下巴(胡),向后退会被尾巴绊倒(踬)。其中‘跋’本义为踩、踏,引申为克服、行进;‘踬’意为被东西绊倒,引申为受阻、遭遇挫折。这个成语整体比喻处境极为尴尬,无论前进还是后退都遇到困难,陷入两难境地。在现代生活中,它常用来形容人在事业、人际关系或决策中面临的困境,比如职场中既想争取晋升又怕承担风险,或生活中既要照顾家庭又想发展个人兴趣,这种‘进亦难,退亦难’的无奈状态。感情色彩上,它通常带有贬义,表达对困境的无奈和焦虑,但在幽默或自嘲的语境下也可用于轻松描述小麻烦。
成语出处
《诗经·豳风·狼跋》狼跋其胡,载痜其尾。”唐·韩愈《昌黎集·卷十二·近学解》然而公不见信于人,私不见助于友。跋前踬后,动辄得咎”。
成语故事
这个成语源自中国古代两部经典。最早见于《诗经·豳风·狼跋》:‘狼跋其胡,载疐其尾。’诗意描述狼行走时,前脚踩到自己的下巴(胡),后脚又被尾巴绊倒(疐),形象刻画了动物因身体结构导致的尴尬动作。古人以狼喻人,讽刺那些德才不足却好大喜多、举止失措的统治者或僭越者。至唐代,文学家韩愈在《进学解》中化用此典:‘然而公不见信于人,私不见助于友。跋前踬后,动辄得咎。’韩愈以‘跋前踬后’自嘲仕途坎坷——在官场上,无论积极作为还是谨慎避让,都易招致非议和惩罚,生动道出了古代士大夫在皇权与朋党之间的艰难处境。此后,历代文人如苏轼、王安石等常在诗文里借用此语,抒发政治失意或人生困顿。这个成语从动物行为的具象比喻,升华为对普遍人性困境的哲学概括,提醒人们:人生难免有‘进退皆难’的时刻,关键在于保持心态平衡与智慧应对。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的动物象征文化与士人命运观。《诗经》时代,狼在农耕文明中被视为贪婪、狡猾的猛兽,其‘跋踬’之态被用来隐喻统治者德不配位、行为乖张。至儒家主导的汉代以后,‘狼’的负面意象与‘跋踬’的肢体困境结合,成为士大夫阶层在皇权专制下‘仕途险恶’的经典隐喻。韩愈作为古文运动领袖,在《进学解》中以自嘲笔法使用此语,反映了唐代科举与朋党政治下文人的普遍焦虑——无论积极入世(跋前)还是明哲保身(踬后),皆易招祸。这种‘士不遇’主题贯穿中国文学史,使成语超越字面,成为中华文化中‘理想与现实冲突’的集体心理符号。
成语例句
无事之时,望影藏匿,~,日不聊生。★清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录
现代例句
公司要求他要么接受外派偏远地区,要么放弃晋升机会,真是跋前踬后,难以抉择。
她既想陪伴年迈的父母,又不想中断自己的创业项目,这种跋前踬后的处境让她整夜失眠。
高考填志愿时,他跋前踬后:选热门专业怕竞争太激烈,选兴趣专业又担心未来就业。
在环保与经济发展的矛盾中,许多地方官员陷入跋前踬后的困境,政策执行总是顾此失彼。
朋友聚会时,他既不想得罪A也不想得罪B,结果在中间左右为难,显得跋前踬后。
用法详解
该成语在语法上多作谓语或定语,例如‘处于跋前踬后的境地’或‘跋前踬后的处境’。常与‘陷入’、‘处于’、‘感到’等动词搭配。适用语境偏向正式或书面语,用于描述严肃的困境,如职场挫折、人生抉择或社会问题。使用禁忌包括:不宜在轻松愉快的场合使用,以免破坏气氛;也不宜用于形容微不足道的小事,否则可能夸大其词。常见误用是将其与‘进退维谷’完全混同,但‘进退维谷’更强调选择的两难(谷指山谷),而‘跋前踬后’更强调行动时具体遇到的阻碍,更具形象性。
常见错误
①易错字:‘踬’字右边是‘至’,易误写为‘踬’或‘踬’;‘跋’勿写成‘拔’。②易错读音:‘踬’读zhì(第四声),易误读为chì或zhī。③误用场景:有人用于形容轻松小麻烦(如‘早餐选择困难真跋前踬后’),但该成语本义较重,多指严肃困境,用于琐事可能夸大其词;也有人误用于积极语境(如‘创业虽跋前踬后但终成功’),但成语本身不含褒扬奋斗之意,宜用‘历经艰难’更妥。
近义成语辨析
①‘进退两难’:与‘跋前踬后’核心义相近,但更中性通用,强调无法前进或后退的客观状态,而‘跋前踬后’更具形象画面感,且常隐含因自身条件限制导致的困境。②‘进退维谷’:书面色彩更浓,‘谷’指山谷,侧重形容处于狭窄险境中的选择困境,多用于重大抉择;‘跋前踬后’则更突出行动时具体碰到的阻碍,适用范围稍广。③‘动辄得咎’:出自韩愈同篇,强调‘稍一行动就犯错’,侧重外界压力与惩罚,而‘跋前踬后’强调进退皆难的处境本身,不一定涉及犯错。④‘左右为难’:口语化强,多指在两者间难以取舍,情感色彩相对平淡;‘跋前踬后’则带有更强的无奈与尴尬感。
英文对照
直译: to stumble forward and trip backward | 意译: to be in a dilemma with no favorable option | 英语习语: between the devil and the deep blue sea (或 on the horns of a dilemma)
常见问题
‘跋前踬后’和‘进退两难’有什么区别?
核心区别在于形象性与侧重点:‘跋前踬后’源自狼的肢体动作,强调因自身条件或环境限制导致行动时具体受阻,画面感强;‘进退两难’更抽象,泛指任何无法前进或后退的处境。前者多用于书面,后者通用。
这个成语的出处是《诗经》还是韩愈?
意象源头是《诗经·豳风·狼跋》,但成语定型并广泛使用归功于韩愈《进学解》。韩愈将‘狼跋其胡,载疐其尾’浓缩为‘跋前踬后’,并赋予其仕途困境的深刻内涵,故通常以韩愈为直接出处。
‘跋前踬后’感情色彩一定是贬义吗?
通常是贬义,表达对困境的无奈。但在幽默自嘲语境下(如‘我这个人做事总是跋前踬后’),可弱化贬义,带点轻松调侃,但整体仍属负面描述,不用于褒扬。
现代使用中常犯什么错误?
常见错误有三:一是误写成‘拔前踬后’;二是误读‘踬’为chì;三是用于形容微小选择(如‘选奶茶口味真跋前踬后’),夸大其词。应保留其形容严肃困境的语境。
这个成语在教材中出现过吗?
是。高中语文必修教材收录韩愈《进学解》,其中‘跋前踬后’是重点文言词汇。此外,部分大学中文系古代文学课程也会结合《诗经》讲解其文化演变。