释义与用法
成语解释
侯服王侯之服;玉食珍美食品。穿王侯的衣服,吃珍贵的食物。形容豪华奢侈的生活。
详细释义
侯服玉食是一个形容生活极度豪华奢侈的成语。逐字来看,'侯'指古代五等爵位(公、侯、伯、子、男)中的第二等,代指王侯贵族;'服'指衣服、服饰;'玉'本指美玉,此处比喻精美、珍贵;'食'指食物、饮食。'侯服'即穿着王侯级别的华丽服饰,'玉食'即享用如玉般珍贵精美的食物。整体含义是形容人穿着考究、饮食奢华,过着非比寻常的富贵生活。在现代生活中,该成语常用于引申义,既可以客观描述富裕阶层的生活状态,更多时候带有贬义色彩,批评那些过度追求物质享受、铺张浪费、不知民间疾苦的行为。它强调的是一种超越常理的奢华程度,往往暗示这种生活建立在剥削或特权之上,与勤俭节约的传统美德形成鲜明对比。
成语出处
《汉书·叙传下》侯服王食,败俗伤化。”
成语故事
侯服玉食的故事背景可追溯至中国汉代及魏晋时期,那是一个门阀士族势力强大、社会阶层固化的时代。成语的直接出处见于《汉书·叙传下》,班固在总结历史教训时写道:'侯服王食,败俗伤化。'这句话深刻地指出了当时部分贵族阶层生活奢靡对社会风气的腐蚀作用。然而,将这一成语具象化并流传后世的,则是《晋书·夏侯湛传》中的记载。夏侯湛是西晋著名的文学家,出身于显赫的谯国夏侯氏,其家族在魏晋时期权势熏天。据史书记载,夏侯湛所属的宗族不仅是当时的'盛门'(豪门大族),而且家族成员性格豪侈,生活极度铺张。他们身穿只有王侯才能享用的华贵服饰,口中品尝的是世间罕见的珍馐美味,可谓'侯服玉食,穷滋极珍'。在那个动荡的年代,百姓流离失所,而这些世家大族却沉浸在声色犬马之中。这种极端的贫富差距和统治阶级的腐化,不仅加剧了社会矛盾,也加速了西晋王朝的灭亡。后世文人引用此典,往往意在借古讽今,告诫统治者若沉迷于侯服玉食的享乐,必将导致道德沦丧、国家衰败。这个故事告诉我们,物质的极度丰富若缺乏精神的约束和道德的指引,终将酿成祸患。
文化背景
侯服玉食深深植根于中国古代的等级制度和礼乐文化之中。在周代及以后的封建社会,'礼'规定了严格的等级秩序,不同爵位的人在衣、食、住、行各方面都有明确的规格限制,不得僭越。'侯服'本应是侯爵专属的服饰,'玉食'则是极高规格的饮食。当普通人或低阶官员享用这些时,便被视为破坏礼制。因此,这个成语最初不仅仅是形容富有,更隐含着对破坏社会等级秩序、道德败坏的批判。儒家思想强调'克己复礼'、'节用而爱人',反对过度奢靡。历代史书在记载亡国之君或腐败权臣时,常使用此类词汇,将其作为道德审判的依据。理解这一文化背景,有助于我们明白为何在中国传统文化中,'俭'被视为美德,而'奢'被视为亡国之兆。
成语例句
湛族为盛门,性颇豪侈,~,穷滋极珍。★《晋书·夏侯湛传》
现代例句
老师在讲解西晋灭亡的原因时指出,当时世家大族侯服玉食,完全不顾百姓死活,最终导致了社会的动荡。
这篇社论严厉批评了某些贪官污吏,指责他们虽然工资不高,却过着侯服玉食的生活,显然来源不明。
小说中的反派角色整日侯服玉食,沉迷于酒色之中,最终落得个身败名裂的下场。
父亲教育孩子说:'我们虽然现在日子好过了,但绝不能追求侯服玉食的生活,勤俭节约才是传家宝。'
镜头扫过古代遗迹,旁白缓缓说道:'这些残垣断壁曾见证了王公贵族侯服玉食的奢华,如今却只剩下一片荒凉。'
用法详解
侯服玉食在句子中多作谓语、定语或宾语。作谓语时,如'他整日侯服玉食,不理正事';作定语时,如'过着侯服玉食的生活';作宾语时,如'沉溺于侯服玉食'。该成语常与'穷奢极欲'、'花天酒地'、'骄奢淫逸'等词语搭配使用,以增强批判力度。适用语境多为文学创作、历史评论、社会现象分析或道德教育场合,用于描绘权贵阶层的腐化生活或警示世人勿忘节俭。使用禁忌方面,不宜用于形容正当的富裕生活或合法的物质享受,以免产生不必要的负面联想;也不宜用于自谦或描述普通人的改善型生活。常见误用是将其与'锦衣玉食'完全等同,虽然两者意思相近,但'侯服玉食'更强调身份的僭越或等级的森严,且语气更为庄重、古雅,批评意味通常更浓。
常见错误
① 易错字:'侯'容易误写为'候'。'侯'是爵位,'候'是等待或气候,二者含义迥异,需特别注意。② 易错音:'食'在此处读 shí,不读 sì(喂养之意,虽古音有通假,但现代成语读音固定为 shí)。③ 误用场景:常有人将其误用于形容普通的富裕生活,忽略了其特指'王侯级别'和'过度奢侈'的含义;另外,切勿将用户列表中提供的'依然故我'等词当作其近义词使用,这是概念混淆。
近义成语辨析
① 锦衣玉食:与侯服玉食意思最为接近,都形容生活豪华。但'锦衣玉食'侧重于衣食的精美,适用范围更广,既可用于贬义批评奢侈,也可用于中性描述富裕生活;而'侯服玉食'特指王侯级别的待遇,语气更重,多含僭越或过度之意,贬义色彩更浓。② 穷奢极欲:侧重于形容欲望的无度和行为的放纵,不仅包含衣食,还涵盖声色犬马等各方面,程度比侯服玉食更深,强调主观上的贪婪。③ 依然故我、原封不动:这两个词在用户提供的近义词列表中其实并不恰当。它们的意思是'还是老样子,没有变化',与形容奢侈生活的侯服玉食含义截然不同,属于误列的近义词,学习者需注意区分,不可混用。
英文对照
直译: Wear the clothes of a marquis and eat food of jade | 意译: Live in extreme luxury and opulence | 英语习语: Live in the lap of luxury
常见问题
侯服玉食和锦衣玉食有什么区别?可以互换使用吗?
两者都形容生活奢华,但有细微差别。'锦衣玉食'泛指精美的衣食,使用范围较广,语气相对平和;'侯服玉食'特指王侯级别的待遇,强调等级之高和奢华之甚,往往带有更强烈的批判色彩,暗示僭越或过度。在严肃的历史评论或强调等级森严的语境下,用'侯服玉食'更准确;在一般描述富裕生活时,'锦衣玉食'更常见。
为什么用户提供的近义词里有'依然故我'?它们意思一样吗?
这是一个常见的误区。'依然故我'的意思是'仍然是原来的我,没有变化',形容坚持旧习或态度不变;而'侯服玉食'形容生活极度奢侈。两者含义风马牛不相及,绝不是近义词。这可能是资料整理时的错误。学习成语时,一定要准确理解词义,避免被错误的近义词列表误导。
侯服玉食只能用于古代吗?现代生活中能用吗?
虽然成语源自古代,但现代生活中完全可以使用。它常用于比喻现代社会中那些挥金如土、追求顶级奢华享受的行为,特别是在批评贪腐官员、暴发户或过度消费现象时。例如,新闻报道中常用它来形容落马贪官的奢靡生活。只要语境合适,强调'极度奢华'和'不当享受',现代语境下使用非常生动有力。
'侯'字在成语中具体指什么?是不是泛指有钱人?
'侯'特指中国古代五等爵位(公、侯、伯、子、男)中的'侯爵',是仅次于'公'的高贵爵位。在成语中,它不仅仅指有钱人,更强调身份地位的显赫和待遇的规格。古代礼制严格,服饰和饮食都有等级规定,'侯服'意味着只有侯爵及以上身份的人才能穿的服饰。因此,这个成语隐含了超越常规、甚至违规僭越的意味,比单纯说'有钱'更有深度。
这个成语出自哪里?有什么著名的历史故事吗?
该成语最早语源可见于《汉书·叙传下》中的'侯服王食,败俗伤化'。而最著名的具体典故则出自《晋书·夏侯湛传》,记载了西晋时期夏侯湛家族作为豪门大族,生活极度奢靡,'侯服玉食,穷滋极珍'。这个故事反映了魏晋时期门阀士族的腐化生活,常被后人引用来警示奢靡亡国的道理。