释义与用法
成语解释
重视或优待一方,轻视或怠慢另一方。比喻对两方面的待遇不同。
详细释义
厚此薄彼是一个用来形容待人接物不公正的成语。逐字来看,'厚'意为深厚、优厚,引申为重视、优待;'此'指代这一方;'薄'意为浅薄、微薄,引申为轻视、冷淡;'彼'指代那一方。整体含义是指对这一方给予优厚的待遇,而对那一方却给予冷遇,形容在对待两方面的态度或待遇上存在明显的偏差和不公。在现代生活中,这个成语常被引申用于批评管理者、家长或老师在分配资源、表达情感或处理矛盾时缺乏公平原则,偏向某一方而忽视另一方。该成语具有明显的贬义色彩,通常用于指责某种不公平的行为或现象,强调应当摒弃偏私,追求公正。
成语出处
《梁书·贺琛传》所以然者,出嫁则有受我,出后则有传重,并欲薄于此而厚于彼,此服虽降,彼服则隆。”
成语故事
厚此薄彼的典故最早可追溯至南朝梁代的历史文献《梁书·贺琛传》。故事发生在南北朝时期,那是一个门阀制度森严、礼法观念极重的时代。贺琛是梁武帝时期的一位著名学者和官员,以博学多才、直言敢谏著称。当时,社会对于宗法礼仪中的丧服制度有着极其严格的规定,这直接关系到家族内部的地位与利益分配。在《梁书·贺琛传》中,贺琛在讨论礼制时指出了一种普遍存在的社会心态:当女子出嫁时,娘家会得到聘礼,这被视为一种利益;而当她成为婆家的一员后,主要责任便转向了婆家的祭祀传承。因此,人们往往产生一种心理,想要'薄于此而厚于彼',即在礼仪和情感的投入上,刻意降低对娘家(此)的重视,而过分抬高对婆家(彼)的规格。贺琛引用这句话,原本是为了分析礼制演变背后的功利心态,批评这种为了利益而人为制造亲疏远近的做法。他指出,虽然按照礼法,女子出嫁后对娘家的服丧等级应当降低(此服虽降),但这并不意味着可以完全轻视,而对婆家的服丧等级提高(彼服则隆)也不应走向极端。这个故事深刻地揭示了人性中容易因利益驱动而失衡的一面。后世文人将'薄于此而厚于彼'浓缩为'厚此薄彼',使其脱离了具体的丧服讨论,演变为一个通用的成语,专门用来形容在任何关系中对待双方不公平、偏袒一方的行为。它警示人们,无论是治国理政还是居家过日子,都应当秉持公正之心,避免因私利或偏好而厚待一方、冷待另一方,否则必将引发矛盾与不满。
文化背景
厚此薄彼深深植根于中国传统文化中的'公平'与'中正'思想。儒家文化强调'不患寡而患不均',认为社会的和谐稳定建立在资源分配和人际对待的公平之上。在古代宗法社会中,虽然等级森严,但在同一层级或同等关系内,公正待人被视为君子的重要德行。《梁书》中的典故反映了当时社会对礼法与人性之间冲突的思考,即如何在复杂的亲属关系和利益纠葛中保持Balance。这个成语的流传,也体现了中国民众对'一碗水端平'的朴素追求,无论是在清官断案的故事中,还是在民间传说里,公正无私始终是受人称颂的品质,而厚此薄彼则是导致家庭不和、团队涣散甚至社会动荡的根源之一。
成语例句
张树声出身淮军,对边军支援,~,已经有许多人说过话。★高阳《清宫外史》下册
现代例句
作为部门经理,你在分配奖金时必须公正无私,千万不能厚此薄彼,否则会严重打击团队的士气。
父母对待几个孩子要一视同仁,如果厚此薄彼,不仅会让受冷落的孩子感到受伤,也会让被宠爱的孩子变得自私。
老师对学生的关爱应当普及到每一个人,绝不能因为成绩好坏而厚此薄彼,要让每个孩子在班级里都能感受到温暖。
政府在拨款支援各地区发展时,需要统筹兼顾,避免厚此薄彼,确保偏远地区也能享受到发展的红利。
既然是大家共同聚会,邀请名单就要考虑周全,别厚此薄彼只叫跟自己关系好的,忽略了其他老朋友。
用法详解
厚此薄彼在句子中主要充当谓语、定语或状语。作谓语时,常直接描述主体的行为,如'他做事厚此薄彼';作定语时,常修饰名词,如'这是一种厚此薄彼的做法';作状语时,修饰动词,如'不能厚此薄彼地对待学生'。该成语常与'对待'、'分配'、'处理'等动词搭配,也常与'不能'、'切忌'、'反对'等否定词连用,以强调公平的必要性。适用语境多为职场管理、家庭教育、学校教育或社会资源分配等需要体现公平原则的场合。使用禁忌方面,不宜用于描述客观条件差异导致的自然结果,而应专指主观上的偏袒。常见误用是将其与'喜新厌旧'混淆,前者侧重待遇不公,后者侧重情感变化。
常见错误
① 容易写错的字:'薄'字容易误写为'簿'(如账簿),需注意'薄'是草字头,意为单薄、轻视;'簿'是竹字头,意为本子。② 容易读错的音:'薄'是多音字,在此处读'bó'(二声),表示轻视、微薄,不要读成'báo'(如薄饼)或'bò'(如薄荷)。③ 容易用错的场景:该成语必须涉及'两方'的对比,不能用于单方面对某人的好或坏,例如不能说'他对小明厚此薄彼',必须说'他对小明和小红厚此薄彼'。
近义成语辨析
① 偏心:侧重于内心情感的偏向,多用于家庭或亲密关系中,语意较口语化,程度相对较轻;而厚此薄彼更侧重于外在行为和待遇上的差异,适用范围更广,语气更正式。② 另眼相看:指用另一种眼光看待,多指对某人特别重视或优待,通常只强调对'彼'的厚待,不一定包含对'此'的薄待,且有时可作褒义(如重视人才);厚此薄彼则明确包含'厚'与'薄'的对比,必含贬义。③ 欺软怕硬:指欺负软弱的,害怕强硬的,侧重于根据对方实力的强弱来改变态度,具有懦弱和势利的特征;厚此薄彼则不一定基于实力强弱,更多是基于亲疏、喜好或利益而产生的不公正待遇。
英文对照
直译: treat this one thickly and that one thinly | 意译: show favoritism to one side while neglecting the other | 英语习语: play favorites
常见问题
厚此薄彼和“厚彼薄此”有什么区别?
两者意思基本相同,都是指对一方优待,对另一方冷淡。区别主要在于语序和强调重点。'厚此薄彼'是常用形式,强调对'此'(这一方)的厚待和对'彼'(那一方)的冷落;'厚彼薄此'则是将对象对调,强调对'彼'的厚待。在实际使用中,'厚此薄彼'更为常见和固定,除非上下文特意强调另一方,否则一般首选'厚此薄彼'。
厚此薄彼可以用于形容对物品的态度吗?
可以,但较少见。虽然该成语主要用于形容对人的态度,但在拟人化修辞或特定语境下,也可以形容对不同事物、地区或项目的资源分配不均。例如:'公司在研发投入上厚此薄彼,导致部分产品线技术落后。'这里指对不同产品线的投入不公。不过,最标准的用法还是针对人或团体。
为什么“薄”在这里读 bó 而不是 báo?
'薄'是多音字。读'báo'时,通常用于口语,形容厚度小(如纸很薄)或味道淡(如酒味薄);读'bó'时,多用于书面语,表示轻微、少、不庄重或轻视(如薄礼、刻薄、厚此薄彼)。在成语'厚此薄彼'中,'薄'意为'轻视、怠慢',属于抽象的动词用法,且成语属于书面语范畴,因此必须读作'bó'。
厚此薄彼的反义词有哪些?
厚此薄彼的反义词主要有'一视同仁'、'不偏不倚'、'天公地道'、'平分秋色'等。'一视同仁'强调对所有人同样看待,不分亲疏;'不偏不倚'强调立场公正,不偏向任何一方;'天公地道'强调绝对公平合理。这些词都表达了与'厚此薄彼'截然相反的公正态度,常用于赞扬公平的行為或作为行为准则。
这个成语出自《梁书》,是贺琛说的吗?
是的。根据《梁书·贺琛传》记载,这句话确实是贺琛在论述礼制时提出的观点。他当时是在分析社会现象,指出人们在处理出嫁女子与娘家、婆家关系时,往往出于利益考量而'薄于此而厚于彼'。贺琛作为一位正直的学者,引用此语是为了揭示这种心态的不合理之处,呼吁回归礼法的本意,而非单纯描述一种现象。后世将其提炼为成语,用以批评各种不公待遇。