释义与用法
成语解释
筚门柴门;圭窦上尖下方的圭形门洞。形容穷苦人家的住处。
详细释义
逐字解释:①筚(bì):砍柴的声音,也指柴火。②门:门。③闺:女子闺房。④窦:古代一种上尖下方的圭形门洞,指门。整体含义:该成语原指用柴火做的门和简陋的闺房,后比喻穷苦人家的居住环境。引申义:在现代汉语中,这个成语不仅用来形容生活条件的极端艰苦、简陋,也常用来赞美那些在贫困境中依然保持高尚品格、不卑不俗的人。感情色彩说明:中性偏褒义,虽然描述的是贫困,但往往带有对出身者坚韧的赞赏。
成语出处
《左传·襄公十年》筚门闺窦之人而皆陵其上,其难为上矣。”
成语故事
时代背景:这个成语源于春秋时期,出自中国最早的史书之一《左传》。春秋时期社会动荡,社会阶层流动开始出现。主要人物:涉及鲁国襄公时期。完整情节:在《左传·襄公十年》中记载了一段关于社会风气演变的描述。当时,鲁国襄公在位,社会上出现了一种奇特且令人不安的现象。书中提到:“筚门闺窦之人而皆陵其上,其难为上矣。”意思是说,那些原本住在简陋柴门后、破旧闺房里的人,竟然都开始轻视、凌驾于地位高的人之上,这说明维持原有的社会尊严变得异常困难。深层寓意:这个典故告诉我们,一个人的出身并不能决定他的品格和志向。它反映了社会剧变革时,底层阶级意识的觉醒。后世影响:随着时间的推移,这个词逐渐从最初对社会秩序混乱的担忧,演变为一个纯粹形容贫寒生活环境的词汇,并在文学作品中被广泛用来刻画寒门贵子的高洁志形象。
文化背景
“筚门闺窦”体现了中国古代建筑的特征与社会结构。“筚”字代表了砍柴工具,反映了古代农村获取建筑材料的匮乏;“窦”是古代特有的门形式。这种词汇反映了中国古代人对阶层与环境的敏感性。在儒家思想中,强调“贫而不易其德”,这使得这个成语在描述贫穷环境的同时,往往赋予了它关于人格坚守的文化内涵。
成语例句
我不禁暗暗称奇,不料这~中,竟有这等明理女子。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十四回
现代例句
他虽然出身于筚门闺窦,却凭借着刻苦努力,最终成为了学术界内受人尊敬的专家。
小说中细腻地描写了主人公在筚门闺窦中的生活,勾勒出那个时代底层人民的真实缩影。
我们不应该被出身所定义,即便身处筚门闺窦,只要有梦想,就能创造未来。
虽然他现在的住处简陋得像筚门闺窦,但打扫得整整洁洁,让人目一然。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以充当谓语描述环境,也可以用作定语修饰人物,或作状语描述某种行为发生的背景状态。②搭配要求:常与“生活”、“出处”、“环境”、“深藏其中”等词连用。③适用语境:适用于文学描写、历史人物传记或在讨论出身贫困但奋斗成功时使用。④使用禁忌:不宜用于形容富贵荣华的环境,也不适合在嘲讽他人贫穷的语境下使用。⑤常见误用:部分学习者容易误认为只是形容门破,而忽略了其背后蕴含的出身不卑的褒义色彩。
常见错误
① 容易写错的字:将“筚”误写成“必”,将“窦”误写成“豆”。② 容易读错的音:“筚”应读作bì。③ 容易用错的场景:误将它用来形容现代装修华丽的公寓等。
近义成语辨析
① 筚门圭窦:与筚门闺窦基本通用,意思完全相同,都是指古代简陋的居所。② 贫贱交迫:形容家境极度贫困,更侧重于物质生活的极端匮乏,而筚门闺窦更多地带有一种古风和文学色彩。③ 寒门之悲:形容生活极其贫困,通常带有凄苦、无奈的感情,而筚门闺窦的褒义色彩相对较强。
英文对照
直译: Firewood door and the lady's chamber | 意译: The humble dwelling of a poor person | 英语习语: To live in a humble abode / Born in poverty
常见问题
筚门闺窦中的“窦”字什么意思?
“窦”在古代指的是一种上尖下方的圭形门洞,在这里泛指门,尤其是简陋的门洞。
这个成语有贬义色彩吗?
不具有明显的贬义。虽然它描写的是贫穷的环境,但在文学语境中,常用来赞美出身贫寒但品格高尚的人,带有一定的褒义色彩。
它和“筚门圭窦”有什么区别?
两者意义几乎没有区别,都是形容穷苦人家的住处,“筚门闺窦”的使用频率略更高。