释义与用法
成语解释
皆为古汉语叹词。吁,不同意;咈,反对;都,赞美;俞,同意。本以表示尧、舜、禹等讨论政事时发言的语气,后用以赞美君臣论政问答,融洽雍睦。
详细释义
都俞吁咈是由四个古汉语叹词组成的成语。逐字解释:'都'为叹词,表示赞美、称美;'俞'为叹词,表示同意、应允;'吁'为叹词,表示不同意、感叹反对;'咈'为叹词,表示违背、反对。整体含义指上古时期尧、舜、禹等圣王在讨论政事时,君臣之间使用这些叹词进行问答,气氛和谐融洽,既能直言进谏又能虚心纳谏。引申义在现代多用于形容任何正式场合(如会议、讨论)中,参与者坦诚交流、各抒己见而又相互尊重的民主氛围,强调在有序框架下的意见交锋与共识达成。感情色彩为褒义,高度赞扬开放、包容的议事风气。
成语出处
《书·尧典》帝曰‘吁!咈哉!’”又《益稷》禹曰‘都,帝,慎乃在位。’帝曰‘俞!’”
成语故事
时代背景:上古传说时代,尧、舜、禹被儒家尊为圣王,其政治实践被视为理想典范。主要人物:尧帝(上古五帝之一)、舜帝(尧的继承者)、禹(舜的臣子,后继承帝位)。完整情节:据《尚书·尧典》记载,尧帝在位时,曾与群臣讨论政事,当听到某些不合理的建议时,尧帝发出'吁!咈哉!'的叹词,明确表达反对态度。而在《尚书·益稷》中,舜帝时期,禹向舜帝进言治理水土、安定民生的策略,说道:'都!帝,慎乃在位。'(意为:好啊!陛下,请谨慎对待您的王位。)舜帝听后,非常赞赏禹的忠心与远见,回应道:'俞!'(意为:同意!)这两个片段分别体现了'吁咈'的反对与'都俞'的赞许,共同构成君臣之间坦诚交流、上能纳谏下敢直言的政治画面。深层寓意:圣王治世的核心在于营造'闻过则喜'的纳谏氛围与'知无不言'的谏诤风气,通过叹词这种简洁方式,既维护了君主权威,又保障了臣子表达权,实现决策优化与政治和谐。后世影响:此成语自宋代以后常被引用,如《续资治通鉴·宋理宗景定五年》中'君有过举,臣当直言,都俞吁咈,古之所尚',用以赞美当时朝廷开明。它成为儒家政治哲学中'圣王气象'的典型符号,常见于史书、政论与文学作品中。
成语例句
君有过举,臣当直言,~,古之所尚。★《续资治通鉴·宋理宗景定五年》
现代例句
在公司的战略规划会上,高管团队都俞吁咈,既有尖锐批评也有热烈赞同,最终形成了兼顾创新与风险的方案。
这场跨学科论坛气氛都俞吁咈,年轻学者敢于挑战权威,资深教授也能虚心采纳新观点,真正促进了学术对话。
装修房子时,全家人都俞吁咈,孩子提出环保建议,父母权衡预算,最后达成了一致,增进了彼此理解。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,如'君臣都俞吁咈'或'都俞吁咈之风'。搭配要求:常与'之风''之象''的局面'等搭配,也可直接描述讨论场景,如'会上呈现出都俞吁咈的景象'。适用语境:多用于书面语或正式场合,描述历史政治场景、学术研讨会、企业高管会议、家庭重大决策等需要集思广益的场合。使用禁忌:不宜用于日常闲聊、非正式争论或负面冲突场景,因其蕴含高度秩序与相互尊重。常见误用:误以为四字可拆开单独使用;或忽略其君臣等级背景,用于平级随意讨论;或误读'咈'字音义。
英文对照
直译: All are exclamations in ancient Chinese: 都(praising), 俞(agreeing), 吁(objecting), 咈(opposing). 意译: A harmonious political discourse where ruler and ministers freely express agreement or dissent through set exclamations. 英语习语: No direct equivalent, but similar in spirit to 'to speak one's mind freely in a respectful setting' or 'concord in counsel'.