释义与用法
成语解释
荣草木茂盛，比喻兴盛显达。指丈夫光荣，妻子也随之尊贵。
详细释义
夫荣妻贵是一个充满传统家庭伦理色彩的成语。逐字来看，'夫'指丈夫，'荣'本义为草木茂盛，引申为兴盛、显达、光荣；'妻'指妻子，'贵'意为地位高、尊贵。整体含义是指丈夫在事业上取得了成功，获得了荣誉和地位，妻子也因此而变得尊贵，享受相应的荣耀。这反映了中国古代'夫妻一体'、'荣辱与共'的家庭观念，强调妻子的命运往往与丈夫的成就紧密相连。在现代生活中，该成语的引申义更加广泛，不仅用于形容传统夫妻关系，也可泛指伴侣之间一方成功带动另一方地位提升的现象，或者用来祝福新婚夫妇未来生活美满、事业有成。感情色彩上，它属于褒义词，常用于表达美好的祝愿或对和谐夫妻关系的赞美，但在现代性别平等的视角下，有时也被用来探讨传统依附关系的局限性。
成语出处
《仪礼·丧服》夫尊于朝，妻贵于室矣。”
成语故事
夫荣妻贵的典故深深植根于中国古代的礼制文化之中，其核心出处可追溯至儒家经典《仪礼·丧服》。书中记载：'夫尊于朝，妻贵于室矣。'这句话揭示了古代社会严格的等级制度和家庭伦理。故事背景发生在周代至汉代逐渐成型的宗法社会，那是一个极度重视礼教和家族秩序的时代。在这样的社会结构中，男子负责在外从政、征战或经商，即'尊于朝'，通过在朝廷或社会公共领域获得爵位、官职来确立家族的地位；而女子则主内，负责管理家务、祭祀祖先，即'贵于室'。妻子的社会地位和待遇，直接取决于丈夫的官阶和成就。如果丈夫被封为高官，享有荣华富贵，那么妻子自然也会获得相应的封号（如诰命夫人），穿戴相应的服饰，享受尊贵的生活待遇，这就是'妻贵'的由来。历史上无数这样的例子，比如宋代名臣包拯，当他官至龙图阁直学士时，其夫人董氏也随之被封为诰命夫人，出入有仪仗，受人敬仰。这个故事想要告诉我们的道理是，在古代宗法制度下，夫妻是一个利益共同体，一荣俱荣，一损俱损。它既体现了家庭内部的紧密联结，也反映了当时女性缺乏独立社会地位，必须依附于男性生存的现实。后世，这一概念逐渐演变为一种美好的祝愿，人们常用'夫荣妻贵'来祝福新婚夫妇，希望丈夫事业有成，家庭生活幸福美满，虽然其原始的等级依附色彩已逐渐淡化，但'夫妻同心、共享荣耀'的核心寓意依然流传至今，成为中华文化中关于婚姻家庭的重要观念之一。
文化背景
夫荣妻贵深刻体现了中国古代'家国同构'的儒家文化思想。在传统文化中，家庭是社会的细胞，夫妻关系被视为人伦之始。《周易》云：'有天地然后有万物，有万物然后有男女，有男女然后有夫妇。'夫妻关系的和谐稳定被视为社会稳定的基础。同时，这一成语也折射出古代'男主外、女主内'的社会分工模式以及女性地位的依附性。在科举制度盛行后，'万般皆下品，惟有读书高'的观念使得丈夫通过科举入仕成为家族兴旺的关键，妻子的命运也因此紧紧绑定在丈夫的功名之上。这种文化心理至今仍潜移默化地影响着中国人的家庭观念，虽然现代社会倡导男女平等，女性拥有独立的事业和地位，但'夫妻一体、荣辱与共'的情感纽带依然是许多家庭追求的理想状态。理解这一成语，有助于我们辩证地看待传统文化中的家庭伦理，既要汲取其重视家庭和谐的精华，也要摒弃其中不平等的糟粕。
成语例句
大家道吉祥艳丽，预卜状元郎～，该贺该贺。”★清·曾朴《孽海花》第八回
现代例句
在表哥的婚礼上，长辈们纷纷举杯，祝愿新人早生贵子，将来夫荣妻贵，生活幸福美满。
这部古装剧生动地展现了封建社会中夫荣妻贵的现象，女主角的命运完全随着丈夫官职的升降而起伏。
老李最近升了总经理，全家都搬进了别墅，真是应了那句夫荣妻贵，他太太现在也是圈子里的名人了。
老师在讲解古代礼制时提到，'夫尊于朝，妻贵于室'是夫荣妻贵这一观念的制度基础，反映了当时男女社会角色的分工。
她自幼熟读诗书，心中虽向往独立，但在那个年代，也不免怀揣着夫荣妻贵的梦想，期盼夫君能金榜题名。
用法详解
在语法功能上，'夫荣妻贵'通常在句子中作谓语、定语或宾语。作谓语时，如'他们家如今是夫荣妻贵'；作定语时，常修饰'生活'、'景象'等名词，如'过上了夫荣妻贵的日子'；作宾语时，常用于'盼望'、'祝愿'等动词之后。搭配要求方面，它常与'金榜题名'、'高官厚禄'、'光宗耀祖'等表示成功和荣耀的词语连用，以增强语境效果。适用语境多为喜庆场合，如婚礼祝福、庆功宴、家庭聚会等，用于表达对夫妻双全其美的祝贺。使用禁忌方面，由于该成语带有较强的传统男尊女卑色彩，强调妻子对丈夫的依附，因此在强调女性独立、男女平等的现代职场或严肃的女权主义讨论中应谨慎使用，以免引起误解或被视为思想陈旧。常见误用包括将其用于形容妻子成功带动丈夫的情况，虽然逻辑相似，但传统上该成语特指'夫'在前，若反过来应用通常需用其他表述，或者在特定语境下说明是反用。
常见错误
① 容易写错的字：常有人将'荣'误写为'容'，将'贵'误写为'桂'，需注意'荣'指草木茂盛引申为光荣，'贵'指地位高贵。② 容易用错的场景：在现代语境下，若妻子事业成功而丈夫普通，强行使用'夫荣妻贵'会显得不合逻辑甚至带有讽刺意味，此时应避免使用或明确说明是反用。③ 语序错误：虽然'夫贵妻荣'通用，但不要随意组合成'夫荣妻荣'或'夫贵妻贵'，这不符合成语的固定搭配习惯。
近义成语辨析
① 夫贵妻荣：与'夫荣妻贵'意思几乎完全相同，只是'荣'与'贵'的位置互换，两者常可通用，都指丈夫显达妻子随之尊贵。细微差别在于'夫荣妻贵'更强调'荣'（名声、光彩）带给妻子的'贵'（地位），而'夫贵妻荣'侧重地位带来的荣耀，但在实际使用中区别极小。② 天从人愿：意为上天顺从人的意愿，指事物的发展正合自己的心愿。它侧重于愿望的实现，不特指夫妻关系，适用范围比'夫荣妻贵'广，可以用于事业、健康、天气等各种愿望达成的场景。③ 天遂人愿：与'天从人愿'同义，强调天意成全人意。这两个成语侧重于'运气'或'天意'的眷顾，而'夫荣妻贵'更侧重于夫妻之间因果相连的社会关系和伦理逻辑。
英文对照
直译: When the husband is honored, the wife becomes noble | 意译: The husband's success brings glory to the wife | 英语习语: Behind every successful man there stands a woman（每个成功的男人背后都站着一个女人，虽侧重点略有不同，但都强调夫妻荣辱相关）
常见问题
夫荣妻贵和夫贵妻荣有什么区别？可以互换使用吗？
两者意思基本相同，都指丈夫显达，妻子也随之尊贵。在绝大多数语境下可以互换使用。细微的语感差别在于'夫荣妻贵'出自《仪礼》的衍生意，更强调因丈夫的荣耀（荣）而使妻子地位高贵（贵）；而'夫贵妻荣'则更口语化一些，强调地位（贵）带来荣耀（荣）。但在实际应用中，这种差别非常小，不必过分拘泥。
这个成语在现代社会是否已经过时了？
不完全过时。虽然其背后'男尊女卑'、女性依附男性的封建思想已不适应现代价值观，但作为成语，它常被剥离原始的政治等级含义，转而用于表达夫妻间'一荣俱荣'的亲密关系，或作为对新人'生活美满、事业有成'的传统吉祥祝语。不过，在强调女性独立的场合，使用时需谨慎，以免产生歧义。
如果妻子比丈夫成功，可以用这个成语吗？
严格来说不可以。'夫荣妻贵'的主语逻辑是'夫'导致'妻'的结果。如果妻子成功带动丈夫，用此成语属于逻辑倒置。虽然语言是灵活的，有时人们会幽默地反用，但在规范用法中，这种情况应避免使用该成语，或者可以说'妻荣夫贵'（虽非标准成语，但逻辑通顺），亦或是直接用'相得益彰'等中性成语来形容。
夫荣妻贵只能用于夫妻吗？情侣可以用吗？
传统上该成语专指正式结为夫妻的关系，因为'妻'的身份是相对于'夫'的法定或礼法身份。但在现代宽松的语言环境中，如果情侣关系稳定，即将步入婚姻，或者在非正式的口语交流中，为了表达美好的祝愿，偶尔也能见到用于情侣的情况，但这属于引申用法，不够严谨。在正式写作或考试中，建议仅用于已婚夫妇。
这个成语有没有贬义用法？
本身是褒义词，用于祝福或描述美好的状态。但在特定的文学批评或社会评论语境中，如果作者意在批判封建依附关系，可能会用此成语来讽刺那些缺乏独立人格、 solely 依靠丈夫地位炫耀的女性，此时它带上了贬义色彩。但这取决于上下文，成语本身的感情色彩依然是正面的。