释义与用法
成语解释
①形容哭叫悲惨凄厉。②形容声音大而杂乱,令人惊恐。
详细释义
鬼哭神号,字面意为‘鬼在哭,神在号’。逐字看:‘鬼’指民间信仰中的阴魂、亡灵;‘哭’与‘号’均指大声啼哭、哀嚎,二字叠用强化了声音的凄厉与持续。整体含义为形容声音极其悲惨凄厉、嘈杂混乱,仿佛阴间的鬼魂与天上的神灵都在同时哀号,带来一种令人毛骨悚然的恐怖氛围。其引申义在现代生活中,不仅用于描述 literal 的刺耳声音(如狂风暴雨、灾难现场),更常用来比喻场面极度混乱、凄惨或紧张,令人感到极度恐惧与不安。该成语感情色彩强烈,为典型的贬义,所描绘的场景总是负面的、令人厌恶的。
成语出处
元·杨暹《西游记》第三本第九出则听得鬼哭神号,休猜做三唱《阳关》出霸桥。”
成语故事
此成语的意象根植于中国古人对幽冥世界与神灵世界的想象。其文本雏形可追溯至元代杂剧。杨暹(约公元13世纪)所著《西游记》杂剧(非吴承恩小说)第三本第九出,原文为‘则听得鬼哭神号,休猜做三唱《阳关》出霸桥’。此处描写的是唐僧师徒途经险地时,遭遇妖魔或极端天象,四周传来仿佛鬼魂与神灵同悲共泣的恐怖之声,与送别时的《阳关》曲(唐代送别名曲)的凄婉截然不同,强调的是超自然的、令人魂飞魄散的惊骇。这一场景将人间的悲惨推向极致,仿佛连神明都为之动容哀号。后世,尤其是明清白话小说中,此成语被广泛沿用。如《古今小说·杨谦之客舫遇侠僧》中描写江上风浪:‘那浪掀天括地,鬼哭神号,惊怕杀人。’用以形容自然力量造成的末日般景象,强化了环境的凶险与人物的恐惧。故事的深层寓意在于,它反映了传统文化中‘天地不仁’与‘鬼神共愤’的观念,用以警醒世人面对不可抗的灾难或深重的罪孽时,所产生的超越人类经验的巨大恐惧与敬畏。后世影响上,该成语因其强烈的画面感和情感冲击力,成为古典小说、戏曲描写恐怖、混乱场面的经典套语,并深刻影响了后世文艺作品(如神魔小说、武侠小说)中对战斗、灾难场景的渲染方式。
文化背景
该成语是中国传统‘天人感应’与‘鬼神观念’在语言中的结晶。在古人世界观里,重大灾难、极端的冤屈或人间的浩劫,会使得‘天地变色,鬼神同悲’。‘鬼哭神号’正是这种宇宙性悲鸣的文学化表达,它将个体或群体的悲惨,提升到连幽冥与神界都无法安宁的宇宙尺度,体现了中国文化中追求‘和谐’的反面——当秩序彻底崩坏时,产生的终极恐怖意象。元明清时期,随着市民文学与神魔小说的兴盛,此类充满戏剧冲突和感官刺激的成语被大量用于营造情节的紧张与场面的震撼,成为连接民间信仰与通俗文艺的重要语言纽带。
成语例句
那浪掀天括地,~,惊怕杀人。★《古今小说·杨谦之客舫遇侠僧》
现代例句
台风过境时,狂风裹挟着暴雨,整座城市仿佛置身于鬼哭神号的炼狱之中。
影片后半段音效设计太逼真,那个古宅里总是传来鬼哭神号的声音,让人头皮发麻。
据史书记载,那场战役结束后,战场上鬼哭神号,惨状令人不忍直视。
消息一出,交易大厅里瞬间被鬼哭神号般的绝望喊声所淹没。
半夜被孩子的尖叫吓醒,他带着哭腔说梦里有鬼哭神号的声音,哄了半天才睡下。
用法详解
此成语在句中主要作谓语或定语,用以描述声音或由此营造的氛围。常见搭配有‘发出鬼哭神号的声音’‘一片鬼哭神号的景象’‘鬼哭神号地惨叫’等。适用语境多为文学描写或口语中渲染恐怖、悲惨、混乱的极端场面,如描写战争、灾难、凶杀现场、恐怖片音效或极度恐慌的人群。使用禁忌在于,因其意象阴森恐怖,绝不可用于形容轻松、愉快或庄严神圣的场合(如婚礼、庆典、会议)。常见误用有二:一是误用于形容普通的大声喧哗,程度过轻;二是混淆其与‘鬼哭狼嚎’,后者更侧重形容杂乱刺耳的声响,恐怖与悲惨的意境略弱于‘鬼哭神号’。
常见错误
① 易错字:‘号’在此成语中读háo(第二声),意为大声哭喊,不可误读为hào(第四声,意为号召)。② 易混淆词:常与‘鬼哭狼嚎’混用,但‘鬼哭神号’的意境更重,强调神灵级别的哀号,程度更深。③ 误用场景:切忌用于形容轻微的、暂时的嘈杂或悲伤,如‘小孩鬼哭神号地要玩具’就属夸张失当,宜用‘哭闹不止’。
近义成语辨析
① 鬼哭狼嚎:两者核心义均形容声音凄厉嘈杂,常可互换。细微差别在于‘鬼哭神号’更强调声音来源的‘超自然性’(鬼与神同号),意境更为宏大、阴森,悲惨与恐怖感更强;而‘鬼哭狼嚎’偏重于形容声音像鬼和狼一样刺耳,更侧重杂乱难听的听觉效果,有时略带比喻人喊马嘶的粗鄙感。② 鬼哭神嚎:此为本成语的常见异写形式,意义与用法几乎完全相同,在古籍中并存,现代汉语中‘鬼哭神号’更为通用。③ 天愁地惨:此成语侧重形容天地都为之忧愁悲伤的凄凉景象,多用于环境渲染,主观情感色彩更浓,声音意象不如‘鬼哭神号’直接强烈。
英文对照
直译: ghosts weep and gods wail | 意译: wailing and howling (of a terrifying, chaotic, or deeply sorrowful nature) | 英语习语: the wailing of banshees (侧重于预示灾祸的尖啸) / sounds from the underworld (形容地狱般的可怕声音)
常见问题
‘鬼哭神号’和‘鬼哭狼嚎’有什么区别?
主要区别在于意境深度和侧重点。‘鬼哭神号’强调声音仿佛来自鬼神,带有超自然的、使天地为之惊骇的悲惨与恐怖感,文学色彩更浓,程度更深。‘鬼哭狼嚎’则更口语化,侧重形容声音杂乱刺耳、像鬼和狼叫一样难听,有时用于形容人群的混乱喧哗,恐怖与悲惨的意象相对弱一些。
这个成语的‘号’字该怎么读?
应读作háo(第二声),意思是‘大声哭喊’。这是一个多音字,在‘号叫’‘哀号’中均读háo,不可与‘号召’(hào)的读音混淆。
出处中的《西游记》是吴承恩写的吗?
不是。这里指的是元代杂剧作家杨暹(一说为明初杨景言)所作的《西游记》杂剧,共六本,是现存最早的西游题材戏剧作品,比吴承恩的明代小说《西游记》早约两百年。成语出自该剧第三本第九出。
这个成语在现代汉语中常用吗?能用在作文里吗?
该成语在现代口语中使用频率不高,但在书面语,尤其是文学创作、新闻报道(描述灾难、混乱场面)或评论文章中仍具表现力。用于作文时,若能准确用于渲染气氛、增强感染力,属于高级词汇;但需注意语境,避免在轻松或正式公文中使用。
‘鬼哭神号’一定是形容声音很大吗?
是的,其核心义之一就是形容声音大而杂乱、凄厉刺耳。但更关键的是它通过‘鬼神’的意象,赋予这种声音以超自然的、令人极度惊恐的质感,不仅仅是物理上的‘大’,更是心理感受上的‘骇人’。