释义与用法
成语解释
象瓜被剖开,豆从荚里裂出一样。比喻国土被分割。
详细释义
豆剖瓜分,字面意为豆荚被剖开,瓜果被分割。其中‘豆’指豆类植物,其荚成熟后会自然裂开,‘剖’意为破开、分割;‘瓜’指瓜类果实,‘分’意为划分、分离。整体比喻国土、领地、整体事物或资源被强行分割、侵占,如同植物果实被瓜分一般。其引申义在现代可广泛用于形容公司、市场、团队、财产等因竞争、内斗或外力介入而被拆分、蚕食的混乱状态,常带有强烈的负面色彩,暗示分裂过程的被动、痛苦与不公。该成语感情色彩为贬义,强调分裂带来的破碎与损失,而非积极重组。
成语出处
语出《晋书·地理志序》平王东迁,星离豆剖;当涂驭寓,瓜分鼎立。”
成语故事
该成语源自唐代房玄龄等编撰的《晋书·卷十四·地理志序》。原文为:‘平王东迁,星离豆剖;当涂驭寓,瓜分鼎立。’其背景是中国历史上两次重大的分裂时期。西周灭亡后,周平王于公元前770年东迁洛邑,王室衰微,诸侯不再听命,春秋战国时期数百国并立、兼并,土地如豆荚般被逐一剖裂,史称‘礼乐征伐自诸侯出’,此即‘豆剖’的出处。至东汉末,曹操‘挟天子以令诸侯’,其子曹丕篡汉建魏,同时刘备据蜀、孙权据吴,天下三分,如瓜果被分割为三块,形成鼎立之势,此即‘瓜分鼎立’。‘豆剖’与‘瓜分’并列,以两种植物果实被分割的生动意象,概括了从周室东迁到三国鼎立这数百年间,中央政权崩溃、领土持续分裂的历史进程。后世如清末秋瑾在《如此江山》词中援引此成语,痛斥帝国主义列强对中国的侵略与蚕食,使‘豆剖瓜分’成为近代中国民族危机的重要文化符号。其深层寓意在于警示政权腐败、中央权威丧失必将导致国土破碎、生灵涂炭,强调统一、集权的价值。
文化背景
该成语深植于中国传统‘大一统’政治哲学。中国古代以‘普天之下,莫非王土’为理想,分裂被视为‘礼崩乐坏’的乱世表征。‘豆剖瓜分’的意象直接呼应《左传》《孟子》等经典中对‘割据’‘争雄’的批判。至近代,随着鸦片战争后列强入侵,‘瓜分豆剖’成为描述中国民族危机的核心词汇,如1898年德国强占胶州湾后,报刊即惊呼‘瓜分豆剖之祸,近在眉睫’。此成语因此承载了沉重的历史记忆,成为爱国主义教育中警示国家分裂、外敌侵凌的重要文化符号,反映了中国人对领土完整与国家统一的深层情感。
成语例句
看如此江山,忍归胡虏?~,都为吾故士。★清·秋瑾《如此江山》词
现代例句
西周灭亡后,诸侯国豆剖瓜分,中国进入了长达数百年的春秋战国乱世。
这家行业巨头破产后,其市场份额被数家竞争对手豆剖瓜分,引发了新一轮的价格战。
老父亲一去世,几个子女为争夺遗产闹得不可开交,最终家族企业落得豆剖瓜分的下场。
某些大国试图通过代理人战争,将中东地区豆剖瓜分,以实现自身战略利益。
如果核心团队持续内耗,公司很可能面临豆剖瓜分的危机,而非健康发展。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,如‘国土豆剖瓜分’‘豆剖瓜分的局面’。也可作宾语或主语,如‘避免豆剖瓜分’‘豆剖瓜分令人痛心’。搭配要求:常与‘陷入’‘面临’‘导致’‘遭受’等动词搭配,或与‘局面’‘状态’‘危机’‘命运’等名词连用。适用语境:多用于描述历史、政治、商业竞争、家庭财产纠纷等涉及整体被分割的严肃场景,具有书面语色彩。使用禁忌:不适用于描述主动、有序、合法的拆分或合作性分配(如公司战略重组、友好分家),因其隐含被迫、混乱与掠夺之意。常见误用:误用于积极或中性的分割场景,如‘公司业务豆剖瓜分以专注核心领域’,此用法扭曲了其贬义内核。
常见错误
①易写错字:‘剖’易误写为‘刨’(páo),需注意‘剖’从‘刀’,意为破开;‘瓜’不易错,但需注意非‘爪’。②易读错音:‘剖’为多音字,此处读pōu(一声),不读páo(二声);‘分’读fēn(一声),不读fèn(四声)。③易用错场景:误用于中性或积极的拆分,如‘公司业务豆剖瓜分以优化结构’(应改为‘拆分’或‘重组’);或用于非国土/整体性事物的小规模分割,如‘豆剖瓜分了一块蛋糕’(夸张失当,宜用‘切开’)。
近义成语辨析
①分崩离析:侧重内部秩序彻底崩溃、集团瓦解,强调从内部开始的解体过程,如‘家庭分崩离析’;而‘豆剖瓜分’更强调外部力量或竞争导致的分割动作,且常指领土或整体资源的被瓜分。②土崩瓦解:比喻崩溃得极其彻底、迅速,像土倒塌、瓦碎裂,多用于形容军事、政权瞬间崩溃,如‘敌军土崩瓦解’;‘豆剖瓜分’则突出分割的渐进性与蚕食性,未必瞬间完成。③瓜剖豆分:与‘豆剖瓜分’几乎同义,仅词序调换,均喻分割。细微差别在于‘豆剖’在前时,更侧重‘破开’之动态;‘瓜分’在前时,更侧重‘划分’之结果,但实际使用中常通用,无严格区分。
英文对照
直译: beans split and melons are divided | 意译: the country is partitioned like beans and melons | 英语习语: carve up (a country/territory) | 注:英语中无完全对应的四字习语,但‘carve up’(瓜分、分割)或‘partition’(分裂)在政治语境中可传达类似含义,如‘carve up China’(瓜分中国)直接对应近代历史用法。
常见问题
‘豆剖瓜分’和‘瓜分豆剖’有什么区别?
两者基本同义,均喻分割。细微差别在于语感:‘豆剖瓜分’中‘剖’(破开)在前,‘分’(划分)在后,更侧重分割的动态过程;‘瓜分豆剖’则反之。但实际使用中常通用,无严格规范,现代汉语中‘豆剖瓜分’更常见。
该成语只能用于形容国家领土分裂吗?
不限于此。其本义虽源于历史国土分裂,但引申义可用于任何整体被强行分割的场景,如企业市场被蚕食、家族财产被争夺、学术领域被割裂等,但必须是被动、混乱、负面的分割,且对象通常具有一定规模或重要性。
出处《晋书》中的‘当涂驭寓’是什么意思?
‘当涂’指曹操受封魏公、建都于许昌(古属当涂县地),代指曹魏政权;‘驭寓’意为统治区域、驾驭宇内。此句指曹操父子实际控制汉室中枢,最终三分天下,与‘瓜分鼎立’呼应。这是《晋书》作者对汉末三国历史的概括。
该成语感情色彩一定是贬义吗?能否用于正面?
一定是贬义。因其典故源于国土破碎、生灵涂炭的乱世,且意象‘剖’‘分’均含暴力、被迫色彩。即使描述商业竞争等现代场景,也暗含批判、惋惜之意,绝不适用于主动、合法、有序的分割。
如何记忆这个成语?
可联想画面:成熟豆荚自然裂开(豆剖),西瓜被多人刀分(瓜分),两者都是‘果实被分割’的惨状。再联系历史:周朝如豆荚破裂般诸侯并起,三国如西瓜般被三家瓜分。结合《晋书》原文与秋瑾诗词,理解其沉重历史感,便不易遗忘。