释义与用法
成语解释
象瓜被剖开,豆从荚里裂出一样。比喻国土被分割。同豆剖瓜分”。
详细释义
豆分瓜剖,读作 dòu fēn guā pōu。逐字解释:'豆',指豆类植物的种子,常以豆荚形态存在;'分',意为分开、分离;'瓜',指瓜类果实;'剖',意为破开、划分。四字连用,字面意思是豆荚自然裂开使豆粒分散,瓜果被剖切成多块。整体含义是比喻国土、疆域、政权或整体事物被人为地强行分割成多个部分,如同瓜豆被剖分一般。其引申义在现代生活中可泛指任何组织、团体、公司、家庭或整体结构因内部矛盾、外部压力或权力争夺而发生的分裂、肢解状态。该成语带有强烈的贬义色彩,生动描绘了完整事物被破坏性分割后的零落景象,蕴含着对分裂行为的不满与批判,以及对统一、完整的向往。
成语出处
南朝·宋·鲍照《芜城赋》出入三代,五百余载,竟瓜剖而豆分。”
成语故事
该成语最早出自南朝宋文学家鲍照的《芜城赋》。鲍照(约414年—466年),字明远,东海(今江苏涟水北)人,是南北朝时期著名的山水与辞赋家。他生活在刘宋王朝中后期,当时政治昏暗,士族门阀争斗激烈,北方北魏虎视眈眈,社会动荡不安。鲍照曾任临川王刘义庆的国侍郎、后军临川王记室等职,后因仕途蹭蹬,郁郁不得志。《芜城赋》的创作背景,据史载与广陵(今江苏扬州)的兴衰有关。广陵在汉代是繁华都会,但经三国、东晋多次战乱,至南朝已荒芜。鲍照途经故地,眼见城墙倾颓、宫室毁坏、原野荒凉,触目伤怀,遂借凭吊古城之名,抒发对时局动荡、繁华成空、国家可能走向分裂的深沉感慨。在《芜城赋》中,他写道:'出入三代,五百余载,竟瓜剖而豆分。'意思是说,从夏商周三代到当时,五百多年间,广陵城竟落得如同瓜被剖开、豆从荚中爆裂般被分割破坏、残破不堪的下场。这里的'瓜剖豆分'(后世常作'豆分瓜剖')是鲍照的创造性比喻,以日常生活中极为熟悉的瓜豆剖裂之态,形象而深刻地比喻了城市乃至国家在长期战乱中被无情切割、分崩离析的悲惨结局。此赋一出,因其深刻的历史洞察力和强烈的艺术感染力,此语遂被后世史家与文人广泛引用,固化為形容领土、政权分裂的经典成语。它不仅是文学语言,更承载了古代中国'大一统'的政治理想和对分裂乱世的历史反思。后世如《宋史》等正史在记述藩镇割据、政权分裂时,也常援引此语,使其成为表达国家分裂概念的文化符号。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的'大一统'政治文化与农耕文明意象。'豆'、'瓜'是先秦以来最主要的农作物,普遍种植,其'荚裂'、'瓜熟蒂落'、'剖瓜食之'是古人日常生活中的常见现象。以如此熟悉的事物作比,使抽象的分裂概念变得具体可感,体现了汉语比喻的民族生活特色。在思想层面,自春秋战国形成'定于一'的共识后,'普天之下,莫非王土'的统一观念成为主流政治理想。因此,用'豆分瓜剖'来形容分裂,不仅是一种文学修辞,更暗含了对'礼乐征伐自天子出'的秩序遭到破坏的批判,以及对'合久必分,分久必合'历史循环中'分'的乱世的哀叹。它频繁出现在史书(如《宋史》、《资治通鉴》)、政论、文学作品中,成为表达对国家分裂、主权丧失最沉痛、最经典的词汇之一,承载着深厚的历史忧患意识和民族情感。
成语例句
自五季乱离,各据城垒,~,七十余年。★《宋史·王禹偁传》
现代例句
晚唐时期藩镇割据,中央权威式微,神州大地几呈豆分瓜剖之势。
这家科技巨头因内部权力斗争激烈,核心业务部门最终豆分瓜剖,各自成立了新公司。
原本团结的家族企业,在创始人去世后因遗产分配问题豆分瓜剖,亲情也荡然无存。
那个多民族国家在外部势力干预下,几代人的努力毁于一旦,国土落得豆分瓜剖的结局。
如果项目组不能有效沟通,解决分歧,很可能走向豆分瓜剖,导致整体失败。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,也可作宾语。例如'国土豆分瓜剖'(作谓语)、'豆分瓜剖的局面'(作定语)。搭配上,常与'局面'、'状态'、'时代'、'领土'、'政权'、'联盟'等词语连用,如'陷入豆分瓜剖的困境'。适用语境多为描述历史上的分裂时期(如五代十国)、国家解体、公司或组织内部分裂、家庭财产纠纷导致亲情离散等严肃、负面的重大分裂事件。使用禁忌在于,它不适用于描述积极、正常的分离(如科学分类、合理分工),也不宜用于轻松、微小的分开(如朋友小别)。常见误用包括:①用于形容自然、非人为的分离;②混淆其与'四分五裂',后者更强调破碎凌乱的状态,而'豆分瓜剖'更侧重'分割'这一动作过程;③误用于褒义或中性场景。
常见错误
① 易写错字:'剖'字容易误写为'抛'、'破'或'磅'。'剖'从'刀',意为破开,与'分'呼应,不可用其他字替代。② 易读错音:'剖'为多音字,此处应读 pōu(第一声),不读 pǒu(第三声,如'剖白')或 pāo(如'抛')。③ 易用错场景:该成语语义沉重,专用于重大、根本性的、通常伴有痛苦或破坏的分裂。不可用于形容轻松、积极或微小的分开,例如不能说'豆分瓜剖地享用甜点'或'我们豆分瓜剖地离开了派对'。适用于历史、政治、组织重大变革等严肃语境。
近义成语辨析
① 豆剖瓜分:与'豆分瓜剖'为同义异序成语,含义、用法、感情色彩完全一致,均形容分裂。在语感上,'豆剖瓜分'因'剖'在前,更突出'主动剖开、切割'的动作性;'豆分瓜剖'因'分'在前,稍侧重'分离、散落'的结果。实际使用中常混用,无严格区分。② 四分五裂:同样形容分裂、破碎,但更侧重于描述分裂后支离破碎、凌乱不堪的'状态',视觉冲击力强。而'豆分瓜剖'更强调'分割'这一过程及其与瓜豆自然剖裂的类比,更具比喻的动态感。例如,形容战乱后的国家,两者皆可;但形容一个盘子摔碎,多用'四分五裂'。③ 分道扬镳:原指道路分叉,后比喻目标、志趣不同而各走各的路。它侧重于方向、道路的分离,可以是和平、自然的告别,不一定包含'被破坏'的负面含义,感情色彩相对中性或略偏贬,但远轻于'豆分瓜剖'。'豆分瓜剖'则必然指向整体性、根本性的、往往是痛苦的破坏性分裂。
英文对照
直译: to be split like beans from their pods and melons cut in halves | 意译: to be partitioned and divided (especially of a country or territory) | 英语习语: to be torn apart / to fall to pieces (在描述国家或组织分裂时,可借用 'to be carved up' 或 'to be partitioned',但无完全对应的、同样生动的固定习语)
常见问题
成语'豆分瓜剖'和'豆剖瓜分'有什么区别?
两者是同义异序成语,核心含义完全相同,都比喻国土或整体被分割。在具体语感上,'豆剖瓜分'因'剖'字在前,更强调'主动切割'的动作性;'豆分瓜剖'因'分'字在前,稍侧重'分离、散落'的结果。但现代汉语中两者常混用,无严格使用规范,可视为同一成语的不同表达形式。
这个成语只能用于形容国家分裂吗?
主要和核心用法确实是形容国家、领土、政权等最高层级整体性的分裂,这是其典故本源。但在现代引申用法中,也可用于形容大型组织、企业、联盟、家族等具有紧密整体性的团体发生的根本性、破坏性分裂。但不能用于形容个人物品的简单分开或日常微小的分离。
出处《芜城赋》中的'瓜剖而豆分'为何后来多作'豆分瓜剖'?
这是汉语成语演变中常见的'倒装'现象。原句'瓜剖而豆分'以瓜豆两种事物并列,遵循了'瓜-剖'、'豆-分'的对应结构。后世在使用过程中,为了音韵更协调('豆分'与'瓜剖'平仄相间),或强调'分'的结果,逐渐固定为'豆分瓜剖'的顺序。两种顺序在文献中均有出现,但'豆分瓜剖'在现代汉语词典中更为常见,已成为主流写法。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有例外?
该成语感情色彩确定为贬义。因为它所描述的'分裂'过程,在其原始语境和核心应用中,都指向战乱、暴政、权力争夺带来的破坏与灾难,是对完整事物被肢解的哀叹与批判。即使引申到企业重组等中性事件,也隐含对原有和谐状态被打破的遗憾,不带有任何积极、赞美的意味。不存在褒义或中性的使用场景。
如何正确使用'豆分瓜剖'造句?
首先,确保描述的对象是一个具有紧密内在联系的'整体'(如国家、王朝、统一政权、大帝国、核心联盟、家族产业等)。其次,分裂的原因通常是剧烈的内外冲突、战争、强权压迫或不可调和的矛盾,结果是整体性、根本性的瓦解。最后,句子整体语境应严肃、沉痛或批判。例如:'冷战结束后,那个超级帝国迅速豆分瓜剖,分裂成多个独立国家。'避免用于'我们豆分瓜剖了蛋糕'这类生活化、无负面含义的句子。