释义与用法
成语解释
裒减少;增补。拿多余的一方,增加给缺少的一方。比喻多接受别人的意见,弥补自己的不足。
详细释义
裒多益寡是一个源自《易经》的成语,蕴含着深刻的平衡智慧。逐字解释:‘裒’(póu)意为聚集、减少,通‘掊’,有取用的意思;‘多’指多余、丰余的部分;‘益’意为增加、补益;‘寡’指缺少、不足的部分。整体含义是从丰余的方面取出一部分,来补充不足的方面,核心是‘取有余以补不足’。其引申义在现代生活中极为广泛:在资源分配上,指通过调节使各方均衡;在个人修养上,劝人多听取他人意见以弥补自身缺陷;在团队协作中,倡导能力强着帮助薄弱环节,实现整体提升。该成语感情色彩鲜明为褒义,赞扬一种主动、公平、互助的积极行为,体现了中国传统文化中‘中庸’与‘和谐’的价值观。
成语出处
《易·谦》君子以裒多益寡,称物平施。”
成语故事
这个成语的典故直接源于中国古代最伟大的哲学经典《易经》。《易经》相传为周文王姬昌在被商纣王囚禁期间,将八卦推演为六十四卦并系卦爻辞而成。至春秋时期,孔子及其弟子为《易经》作传,即《易传》,其中《谦卦》的《象传》明确写道:‘地中有山,谦。君子以裒多益寡,称物平施。’ 这是成语的原始出处。故事背景是:孔子系统阐释《谦卦》的卦象——本卦是‘地山谦’,艮(山)居上象征高大,坤(地)居下象征包容,高山隐于大地之下,是‘谦虚’的极致象征。孔子借卦象发挥,提出君子应当效法这种精神:观察天地万物,凡物多者(丰余)当‘裒’(取减)之,凡物寡者(不足)当‘益’(增加)之,以此‘称物平施’(称量物之多少,公平施予)。这并非指具体事件,而是孔子基于卦象提出的、应用于社会伦理与治理的哲学原理。它深刻影响了后世:在政治上,成为‘常平仓’等国家调控粮食价格政策的理论基石;在思想上,是儒家‘不患寡而患不均’(《论语》)社会理想的经典注脚;在文化中,衍生出‘损有余补不足’(《道德经》)等相近理念,共同构成了中国传统文化中关于资源分配与社会公平的核心智慧。后世文人引用时,多取其调节平衡、扶危济困之意,如罗贯中在《三国演义》中引用此语,正是劝谏君主应采纳多方意见,弥补决策疏漏。
文化背景
‘裒多益寡’植根于先秦时期的平衡哲学,是《易经》宇宙观与儒家社会理想的结合点。其文化背景至少有三层:首先是《易经》的象数思维,通过卦象(如地山谦)推导出社会行为准则,体现了‘天人合一’的推演逻辑。其次是儒家的礼制与仁政思想,孔子将此卦象转化为‘君子’的治理方法,呼应了《周礼》中‘均贫富’‘分财利’的设想,成为后世‘义利之辨’的重要论据。再次是传统经济思想,如《管子》‘轻重九府’、汉代‘常平仓’制度,其理论基础皆可追溯至此,主张国家通过调控物资(粮食、钱币)的余缺来稳定社会、平抑物价,是古代‘国家干预’思想的典型。理解此成语,便能窥见中国传统文化如何将自然规律(阴阳消长)转化为社会伦理(公平调节),并深刻影响了数千年的治理智慧与社会心态。
成语例句
愿君侯~,非礼勿履。★明·罗贯中《三国演义》第一百六回
现代例句
在部门预算分配上,管理层采取了裒多益寡的原则,将部分富余经费调拨给项目紧张的团队,确保整体进度。
这个项目组高手云集,但新手缺乏经验,组长鼓励大家裒多益寡,让骨干成员抽出时间带教新人。
社区志愿者服务应采取裒多益寡的策略,让空闲的居民多承担一些服务,缓解少数家庭负担过重的问题。
在备考小组里,我们应该裒多益寡,英语好的同学多帮帮词汇薄弱的同学,共同提高。
社会保障体系的设计理念,本质上就是一种裒多益寡的再分配机制,旨在缩小贫富差距。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可在复句中充当分句。例如‘我们应裒多益寡’(作谓语)或‘这是一种裒多益寡的智慧’(作定语)。搭配要求:常与‘善于’‘应当’‘可以’等情态动词连用,或与‘策略’‘方法’‘精神’等名词搭配。适用语境:多用于正式场合或书面语,如政策讨论、管理策略、学术交流、道德说教等,强调一种宏观的、调节性的行为原则。使用禁忌:不适用于描述具体、琐碎的个人物品交换(如‘你裒多益寡地把铅笔借给他’就很不自然),因其内涵具有抽象性和原则性。常见误用:常与‘截长补短’混淆,但‘裒多益寡’侧重‘从有余处取来补充’,强调资源来源的主动调节;而‘截长补短’侧重‘割取长的部分补短的’,有时隐含对优势部分的削弱,且更常用于具体技能或事物的组合。
常见错误
① 易写错字:‘裒’字易误写为‘掊’(虽通,但非标准成语形式)或误写为形近字‘倍’(错成‘倍多益寡’),正确写法是‘裒’,下为‘取’,上为‘冖’(覆盖),意为‘聚而取之’。② 易读错音:‘裒’为多音字,此处专读 póu(阳平),不读 pōu 或 pǒu。③ 易用错场景:常被误用于描述零散的、一次性的物品交换,如‘你裒多益寡地把你的笔给我一支’,这是错误的。它必须用于具有系统性、原则性的资源、责任、意见等抽象事物的调节分配。④ 易混淆概念:与‘取长补短’‘扬长避短’等成语意义有重叠但视角不同,‘裒多益寡’更强调‘从多余处取’这一动作来源,而‘取长补短’更强调‘用优势补劣势’这一结果导向。
近义成语辨析
① 截长补短:与‘裒多益寡’核心都指取长补短,但‘截长补短’更侧重将长的部分切割下来去补短的,有时带有对原有优势进行分割削弱的意味,且多用于具体事物(如布料、木材)或具体技能的组合。而‘裒多益寡’强调从整体丰余中取用补充不足,更具宏观调节和主动分配的哲学色彩,多用于抽象的资源、意见、责任等。② 绝长补短:意义与‘截长补短’几乎相同,是异形词,细微差别同上。③ 损有余补不足:出自《道德经》,含义与‘裒多益寡’高度一致,都指减少多余的来补充缺少的。但‘损有余补不足’更突出‘损’(减少)的主动行为,且因老子原文有‘天之道’的宇宙论背景,更具自然法则的意味;‘裒多益寡’则更直接地应用于人伦社会‘称物平施’的实践。④ 需要特别指出,用户提供的近义词列表中‘背紫腰金’‘衣紫腰黄’等形容权贵富足之态,与‘裒多益寡’的调节补缺义无关,属误列,实际无近义关系。
英文对照
直译: Take from the abundant to supplement the deficient. | 意译: To make up for deficiencies by drawing on surplus; to balance resources by taking from the haves and giving to the have-nots. | 英语习语: To even the score (较口语化,侧重报复性平衡,不完全对应);更贴近的对应是谚语 'Rob Peter to pay Paul',但此习语常带贬义,指拆东墙补西墙的糟糕做法,与中文褒义色彩相反。因此,在翻译时需根据语境选择,强调正面调节时可用 'balance resources fairly' 或 'redistribute to achieve equity'。
常见问题
‘裒多益寡’的‘裒’字是什么意思?为什么这么写?
‘裒’本义是‘聚集、取聚’,在此处通‘掊’,有‘减损、取用’之意。字形上,‘冖’(覆盖)表意,‘取’表音兼表意,整体有‘从某处取来聚集’的含义。正是这个古雅之字,精确传达了‘从丰余处取来’的动作,是理解成语的关键。
这个成语在现代生活中还有用吗?请举例。
非常有用,尤其在讨论资源分配、团队管理、政策设计时。例如:‘公司推行跨部门人才共享,正是裒多益寡的体现,让闲置人力支援缺人项目。’或‘在班级值日安排中,我们班干部采用裒多益寡法,让任务少的同学多分担一些。’
‘裒多益寡’和‘截长补短’到底有什么区别?
核心区别在于视角和隐含态度。‘裒多益寡’视角在‘源’——主动从‘多’(丰余)的地方取,强调调节的公平性和系统性,且不必然损害‘多’方的根本利益,是可持续的。而‘截长补短’视角在‘物’——将‘长’的东西截断去补‘短’,隐含对‘长’的削弱或消耗,有时带有无奈或权宜之计的意味。前者更宏观、积极,后者更具体、有时略带消极。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?有没有贬义用法?
在传统和主流用法中,它绝对是褒义的,赞扬一种高尚的、智慧的调节行为。但在极少数语境下,若用于描述被迫的、不情愿的‘拆东墙补西墙’行为,可能略带中性或轻微贬义,但这非常罕见,且会通过上下文明确传达负面评价。绝大多数情况下,请视为褒义成语使用。
出处《易·谦》的‘君子以裒多益寡,称物平施’如何理解?
这是孔子在《易传》中对‘地山谦’卦象的发挥。高山(艮)本应在地(坤)之上,却藏于地下,象征谦虚。君子观此象,领悟到治理社会应像天平一样:估量事物(资源、责任)的多少,从丰余处‘裒’(取减)一些,补充到不足处‘益’(增加),最终达到公平施予(称物平施)的理想状态。这是将自然现象转化为社会政治哲学的经典范例。