释义与用法
成语解释
保持一致,行动起来像一个人。形容关系极为亲密。
详细释义
抱成一团,逐字来看,“抱”意为用手臂围住,引申为聚合、结合;“成”即成为、变成;“一”表示数量,此处指整体;“团”指圆形的聚合体,比喻紧密的群体。整体含义是指人们紧紧地聚合在一起,行动一致,关系极为亲密,仿佛变成了一个整体。在现代生活中,该成语的引申义具有双面性:一方面,它可以褒义地形容团队成员团结协作、同心协力,为了共同的目标紧密配合;另一方面,它更多时候带有贬义色彩,特指某些人为了私利而相互勾结、拉帮结派,形成排他性的小圈子,甚至进行不正当的活动。感情色彩上,需根据具体语境判断,但在描述政治斗争或职场不良风气时,多含贬义。
成语出处
程树榛《大学时代》刘向明和另外两人,抱成一团,异想天开地搞什么科学研究,在同学中造成很坏的影响。”
成语故事
抱成一团这个成语并非源自古代典籍中的特定历史典故,而是源于现代汉语的口语演变,是对人们紧密聚合状态的一种生动描绘。虽然程树榛在小说《大学时代》中使用了这个词来描写刘向明等人在特殊年代里搞科学研究被误解为“抱成一团”造成坏影响的情节,但这更多是文学作品对当时社会现象的折射,而非成语的词源起点。从语言演变的角度看,“抱”字本义为用手臂合围,古人常以“抱团取暖”来形容在严寒中人们紧靠在一起抵御寒冷,这种生存本能逐渐演化为社会行为模式的隐喻。在漫长的历史长河中,无论是古代的朋党之争,还是现代的派系斗争,人们发现当个体力量薄弱时,往往会选择“抱成一团”以增强实力。这种行为在抵御外侮时是英勇的团结,如战国时期六国合纵抗秦;但在谋取私利时则变成了令人不齿的勾结,如东汉末年的宦官与外戚之争。后世引用此语,多侧重于其“排他性”和“紧密性”的特征,警示人们警惕那种不顾大局、只顾小团体利益的“抱成一团”,同时也赞扬在危难时刻万众一心的真正团结。
文化背景
在中国传统文化中,集体主义精神根深蒂固,“和合”文化推崇和谐与统一。然而,儒家思想也警惕“君子不党”,反对为了私利而结成小圈子。抱成一团这一说法,恰恰反映了中国社会对群体关系的双重态度:既赞赏“众志成城”的团结力量,又警惕“朋比为奸”的小团体主义。在宗法社会和官场文化中,这种“团”的现象尤为常见,既是生存策略,也是权力博弈的手段。理解这一成语,有助于洞察中国社会人际关系中“圈子文化”的复杂内涵。
成语例句
他们相互~,结党营私。
现代例句
那个部门几个人总是抱成一团,排斥新来的同事,导致团队氛围非常紧张。
面对强大的对手,我们全队必须抱成一团,发挥集体的力量才能赢得比赛。
遇到困难时,一家人抱成一团,互相支持,就没有过不去的坎。
警方捣毁了一个抱成一团的犯罪团伙,他们长期在本地进行非法活动。
班里几个女生抱成一团,不愿意和其他同学交流,这样不利于班级团结。
用法详解
抱成一团在句子中常作谓语、定语或状语。作谓语时,如“他们抱成一团”;作定语时,如“抱成一团的利益集团”;作状语时,如“大家抱成一团地对抗外敌”。搭配要求上,常与“互相”、“相互”、“紧紧”等副词连用,强调结合的紧密程度。适用语境广泛,既可用于形容朋友间的亲密无间,也可用于批评小团体的结党营私。使用禁忌方面,在正式、严肃的表彰场合,若该成语易引发“拉帮结派”的联想,应谨慎使用,以免产生歧义。常见误用是忽略其潜在的贬义色彩,在需要表达纯粹正面团结的场合误用,此时用“团结一心”或“众志成城”更为妥当。
常见错误
容易写错的字较少,但需注意“团”字不要写成“团圆”的“圆”。容易用错的场景主要在于感情色彩的把握,许多学习者在表达正面团结时误用此词,忽略了其可能隐含的“拉帮结派”贬义,导致语意偏差。此外,不要将其与“抱头鼠窜”等含“抱”字的成语混淆。
近义成语辨析
① 团结:这是最通用的褒义词,指为了共同目标而结合,不含贬义,适用范围最广,而抱成一团在特定语境下有拉帮结派之嫌。② 打成一片:侧重于形容关系融洽,没有隔阂,多指上下级或群众之间融为一体,感情色彩多为褒义或中性,不如抱成一团那样强调“排他性”和“紧密度”。③ 披发文身:此词原指古代吴越一带少数民族的习俗,后泛指未开化或习俗不同,与抱成一团含义相差甚远,用户提供的近义词列表中此项可能存在误解,二者不可同日而语;若指“结党营私”,则与抱成一团的贬义用法相近,但结党营私密谋色彩更浓,性质更恶劣。
英文对照
直译: hug into one ball | 意译: stick together closely / form a tight clique | 英语习语: stick together (neutral/positive) or circle the wagons (defensive/negative)
常见问题
抱成一团一定是贬义词吗?
不一定。抱成一团是一个双面色彩的成语。在形容家人、战友或团队成员为了共同目标紧密团结、互相支持时,它是褒义或中性的;但在描述某些人为了私利拉帮结派、排斥异己时,它则带有明显的贬义。具体色彩需结合上下文语境判断。
抱成一团和团结一心有什么区别?
两者都表示紧密联合,但“团结一心”是纯粹的褒义词,强调心意相通、目标一致,常用于正式、积极的场合。而“抱成一团”形象感更强,侧重于形式上的紧密聚合,且常隐含排他性或利益捆绑的意味,使用时需更谨慎,避免产生歧义。
这个成语可以用作名词吗?
抱成一团主要用作动词性短语,在句中作谓语,如“他们抱成一团”。它也可以作定语,修饰名词,如“抱成一团的势力”。一般情况下不直接作名词使用,如果需要名词形式,通常会说“一个小团体”或“一个帮派”。
为什么近义词里有“披发文身”,它们意思一样吗?
这是一个常见的误解。“披发文身”指头发散乱、身上刺花纹,原指古代南方少数民族习俗,现多指未开化或习俗迥异,与“抱成一团”(形容关系亲密或勾结)含义完全不同。在辨析近义词时,应将其排除,正确的近义词应为“结党营私”(贬义)或“众志成城”(褒义)。
在写作文时能用抱成一团来形容班集体吗?
建议谨慎使用。虽然可以表达团结,但由于该词常带有“小圈子”、“排外”的潜在贬义,用来形容整个班集体可能会引起老师或读者的误解,以为班里存在拉帮结派现象。形容班集体团结,用“团结友爱”、“凝心聚力”等词更为稳妥和恰当。