释义与用法
成语解释
形容五彩缤纷,十分华丽。同花团锦簇”。
详细释义
①逐字解释:团,指聚集、聚拢;花,指花朵;簇,指成堆、密集;锦,指锦缎,一种精美的织锦。②整体含义:原指花朵簇拥,像锦缎一样华丽。现形容色彩五彩缤纷、极其华丽。③引申义:在现代汉语中,这个词不仅可以描写自然花卉,也常被用来形容色彩绚丽的景色、华丽的装饰或是热闹的场面,表现出一种极强的视觉冲击力。④感情色彩说明:属于褒义词,用于赞美美感和繁华。
成语出处
清·俞万春《荡寇志》第一百三十回当时围场三骑马,团花簇锦的斗了四十余合,不分胜负。”
成语故事
这个成语源于清代文学家俞万春的小说《荡寇志》。故事背景设定在清初平定三叛的战争时期。在书中第一百三十回中,描写了一场精彩激烈的武斗场面:在当时的围场上,有三位将领骑着马展开对决。这些将领身着华丽的战甲,马披着色彩斑斓,当他们快速驰骋时,旗帜与衣锦交织在一起,视觉上极像花朵簇拥、如锦缎般绚丽。书中描述他们团花簇锦地争斗了四十余合,最终不分胜负。这个描写通过对色彩的渲染,侧面烘托了战斗场面的激烈与将领的英姿。此后,这个词逐渐脱离了具体的武斗描写,演变为一个通用的、用来形容色彩五彩缤纷、极其华丽的形容性词汇。
文化背景
团花簇锦反映了中国古代审美中对“锦”字形象的推崇。在古代文化中,锦缎是高贵与财富的象征,而花卉代表生命力与春天。将两者结合,体现了文人眼中对繁荣、华丽和极致美感的审美追求。这种表达方式在古典文学中非常常见,旨在通过视觉色彩的堆叠来营造宏大或绚烂的意境。
成语例句
在圣马克方场的钟楼上看,~似的东一块西一块在绿波里荡漾着。★朱自清《威尼斯》
现代例句
春天到了,公园里百花齐放,那团花簇锦的景象宛如一幅巨大的彩画卷。
春节期间街道挂满了五颜六色的灯笼,到处是团花簇锦的装饰,热闹非凡。
这幅丝绸织锦的色彩运用极其大胆,视觉上团花簇锦,展现了作者高超的艺术功底。
用法详解
①语法功能:在句中常充当定语修饰名词,或用作状语、谓语描述某种状态或视觉效果。②搭配要求:通常用于描写色彩丰富的物体或场面,常与“如……似的”、“像……一般”等结构连。③适用语境:适用于描写自然风光、节日庆典、华丽服饰或极具视觉美感的艺术品。④使用禁忌:不宜用于描述单调、素雅或萧瑟的场景。⑤常见误用:初学者容易将其误认为仅仅是数量密集,而忽略了其“色彩华丽”和“美感”的核心含义。
常见错误
① 容易写错字:将“簇”错写为错,或将“锦”错写为禁。② 容易用错场景:误用它来形容极其朴素或色彩单调的环境,因为它带有强烈的华丽褒义色彩。
近义成语辨析
① 花团锦簇:与本词意义最接近,侧重于描写花朵密集和锦缎华美,两者可以通用。② 五彩缤纷:侧重于色彩丰富多样,但没有团花簇锦那种“华丽、有质感”的视觉美感。③ 各得其所:这个词的意思完全不同,是指每个事物都处于最适合自己的位置,侧重于状态的合适,而非视觉上的华丽,不可混淆。
英文对照
直译: Flowers clustered like brocade | 意译: Gorgeous and magnificent | 英语习语: Like a riot of colors / Like a kaleidoscope
常见问题
团花簇锦和花团锦簇有什么区别吗?
两者意思基本相同,可以互换。花团锦簇在现代汉语中使用频率略高一些,而团花簇锦在文学描写(如朱自清的散文)中更具古典韵味。"
这个成语可以形容人的衣服吗?
可以。但它强调的是色彩的五彩缤纷和华丽,如果一个人的衣服非常鲜艳、设计亮眼,可以用这个词来形容。