释义与用法
成语解释
形容优美的文思,华丽的辞藻。
详细释义
逐字解释:锦,指华美的锦缎;心,指内心、构思;绣,指精美的刺绣;腹,指胸中部位。整体含义:形容人的构思像锦缎一样华丽,写的文章像刺绣一样精美。主要用来形容文思优美、辞藻华丽。引申义:在现代汉语中,不仅指文学创作上的水平高,也常用来赞美一个人内在世界丰富、有修养,具有极高的审美天赋。感情色彩说明:这是一个褒义词。
成语出处
元·汤式《一枝花·冬景题情》套曲他有那锦心绣腹,我有那冰肌玉骨。”
成语故事
这个成语源自元代戏曲家汤式的套曲《一枝花·冬景题情》。汤式是元代著名的杂曲作家,他的作品风格华丽且情感细腻。在这一首曲子中,作者通过巧妙的对比,来刻画人物的形象与特质。词中写道:他有那锦心绣腹,我有那冰肌玉骨。这里的“锦心绣腹”是用来形容男性才华横溢、文采极佳,而“冰肌玉骨”则是形容女性容貌清秀、体态高洁。这种对比不仅展现了作者高超的造底,也体现了元代文学对文字美学的极致追求。通过锦缎之华美与刺绣之精巧的比喻,生动地外化了内在构思的华丽与精美。以后,这个词便在文学界流传开来,成为形容人文思敏捷、辞藻华丽的经典词汇。
文化背景
锦心绣腹体现了中国古代文化中“文人画意”的审美观。古人认为,人的内在构思(心)与外在的表达(腹)应该是统一的。锦和绣是中国古代手工艺中最高水平的代表,将文学创作比作这两者,反映了古代社会对文字精致、华美的极致追求。这种比喻方式也反映了当时文人阶层对文学修养和审美能力的高度重视。
现代例句
这位作人的诗集可谓锦心绣腹,每一个字句都充满了艺术美感,令人叹为观止。
通过长期的阅读积累,小明的作文展现出了远超同龄人的锦心绣腹之功底。
老王不仅是一个出色的策划者,更是一个锦心绣腹的才子,真是我们学习的榜样。
用法详解
①语法功能:该成语通常作谓语,描述人的特征(如:他真是锦心绣腹),也可以作定语修饰名词(如:他是一位锦心绣腹的诗人)。②搭配要求:常与“才华”、“文采”、“满腹”等词连用或对比。③适用语境:适用于文学评论、艺术鉴赏或在赞美他人才华横溢、文字功底深厚时使用。④使用禁忌:不宜形容人的外貌,也不用于形容没有文学创作天赋的人。⑤常见误用:容易将其误解为形容内心善良,而忽略了其侧重于“文字才华”的核心含义。
常见错误
① 容易写错字:容易将“锦”字写成“金”,或将“绣”字写成“秀”。② 容易误用:误用来形容一个人的善良品质,而应专门形容其文字功底。
近义成语辨析
① 锦心绣口:与锦心绣腹意思相近,但侧重于口才好,形容说话得人、辞藻华丽。② 钻穴逾垣:这个词完全不同,形容为了达到目的不择手段,指钻过墙洞、翻墙潜入的非法行为,属于贬义词。③ 才华横溢:侧重于才华很多,但没有锦心绣腹那样强调文字的视觉美感和构思的精巧程度。
英文对照
直译: Brocaded heart and embroidered belly | 意译: Beautiful literary thoughts and exquisite prose | 英语习语: To have a poetic imagination / Be a gifted writer
常见问题
锦心绣腹和锦心绣口有什么区别?
锦心绣腹侧重于内心的构思和文字的优美;锦心绣口则侧重于口才,说话时辞藻华丽。
这个成语可以形容人的长相吗?
不可以。它是一个专门形容文学才华和文思的成语,形容外貌通常用冰肌玉骨或倾国绝色等。
这个成语的出处是在哪里?
源自元代戏曲家汤式的套曲《一枝花·冬景题情》。