释义与用法
成语解释
释义:指偷情、私奔、偷窃等行为。出处:清·蒲松龄《聊斋志异·果报》安丘某生通卜筮之术,其为人邪荡不检,每有钻穴逾隙之行,则卜之。”示例:无
详细释义
逐字解释:钻,向孔中钻入;穴,洞穴;逾,越过、超过;隙,狭窄的缝隙。整体含义:该成语原指钻过洞穴越过缝隙,后比比喻进行不正或违法的行为,特指偷情、私奔、偷窃等等行为。引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容一个人为了某种目的,不择手段地寻找法律或规矩的漏洞,进行各种不正当活动。感情色彩说明:具有明显的贬义色彩,带有对道德败坏的批判和排斥。
成语故事
时代背景:这个故事源于清代著名作家蒲松龄的短小说集《聊斋志异》。主要人物:安丘某生,他是一个精通卜筮之术但人品极坏的人。完整情节:在山东安丘有一个姓生的,他非常擅长算命占卜,看起来似乎很有灵异,但他内心邪恶、行事放荡,完全没有道德底线。每当他想要去进行偷情、私奔或者偷窃等这些见不得光的行为时,他因为害怕事迹败露或遭遇意外,就会先通过占卦的方式来预测这些行为是否会成功。书中描述他这种钻过洞穴、越过狭窄缝隙的隐秘行径,并把这种不动的行为形象地总结为“钻穴逾隙”。深层寓意:这个故事揭示了某些人为了满足私欲,不惜利用法律和道德的漏洞掩盖行踪,同时也讽刺了某些伪术者的虚骗性。后世影响:这个成语因其生动的画面感,被后世文人用来专门指代那些在阴暗角落进行的违法或不正当活动。
文化背景
该成语反映了清代文学中对社会阴暗面的刻画。在古代,由于交通和监控不便,很多违法行为确实是通过物理意义上的缝隙(如洞、墙缝)来实施。蒲松龄通过这种物理空间的跨越来隐喻道德边界,展现了古代文学对人性幽暗处的洞察,也体现了传统社会对这种违背伦理行为的警惕。
现代例句
小说中通过对主角钻穴逾隙之行径的描写,生动地刻画了一个贪婪小偷的形象。
我们要严厉打击那些试图钻穴逾隙的偷窃行为,任何违法分子都无法逃脱法网。
他整天只想着钻穴逾隙搞歪门子,完全忘记了正经经营和正直生活的重要性。
用法详解
语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种行为状态,也可以作为定语描述人的行为特征。搭配要求:常与“行为”、“行径”、“事迹”等词连用。适用语境:适用于描述道德败坏、违反法律底线的行为,或在文学作品中描写人物阴暗隐秘的私下活动。使用禁忌:不宜用于正式的赞扬场合或赞美他人的语境。常见误用:部分学习者可能将其误解为“努力寻找机会”的意思,而忽略了其背后的不正当行为的指涉。
常见错误
①容易写错的字:将“逾”错写成“越”,将“隙”错写成“息”。②容易读错的音:“逾”读作yì。③容易用错的场景:千万不要将其用来形容积极寻找工作机会或突破困难,因为它特指违法的或不正当行为。
近义成语辨析
① 钻梁摸鱼:侧重于利用法律或制度的漏洞来获取不正利益,而钻穴逾隙更侧重于行为本身的隐秘性和违法/不道德性。② 偷光摸黑:指在不被人注意的情况下干坏事,范畴较广,而钻穴逾隙特指具体的隐秘违法行径。③ 见机行事:指根据情况的变化随时采取行动,通常是中性词,而钻穴逾隙则带有强烈的贬义批判色彩。
英文对照
直译: Drilling through holes and crossing over cracks | 意译: To engage in illicit or clandestine activities | 英语习语: To sneak around / To engage in underhanded dealings
常见问题
钻穴逾隙可以用来形容努力工作吗?
绝对不可以。它是一个贬义词,专门指代偷情、偷窃等违背道德和法律的不当行为。
这个成语出自哪部著作?
出自清代作家蒲松龄的《聊斋志异》,特别是《果报》篇。
它和“钻空子”有什么区别?
“钻空子”通常指寻找机会,有时带有中性色彩;而钻穴逾隙是指具体的、隐秘的违法或不道德行为,贬义色彩更深重。