释义与用法
成语解释
释义：指偷情、私奔、偷窃等行为。出处：清·李汝珍《镜花缘》第九十九回也有钻穴逾垣在那里偷窃的，也有杀人放火在那里抢劫的。”示例：无
详细释义
①逐字解释：钻，指凿开或钻入；穴，指洞穴、地道；逾，越过、翻越；垣，指墙墙。②整体含义：字面意思是钻过洞穴、翻过围墙。形象地比代通过不正正当的隐秘手段，如偷情、私奔、偷窃、抢劫等违法违德的行为。③引申义：在现代汉语中，该词常被用来形容那些不顾他人感受、无视法律道德，通过卑劣手段达到目的的奸徒。④感情色彩说明：属于贬义词，带有强烈的道德谴责和批判色彩。
成语故事
①时代背景：该成语源于清代著名小说家李汝珍的作品《镜花缘》。这部小说是一部宏大的神魔小说，通过奇幻色彩反映了当时社会的各种百态。②主要人物：故事中未设定特定的历史人物，而是泛指当时社会中的各种作恶之徒。③完整情节：在《镜花缘》第九十九回中，作者为了描绘社会动荡与人性黑暗的一面，描写了一群为了满足私欲或获取财物而不择手段的坏分子。他们深夜时分，通过在墙壁上钻洞或者翻越墙垣潜入宅内，有的是为了偷情私奔，有的为了偷窃财物，甚至更为残忍地杀人放火进行抢劫。这种行为完全无视了社会的法治与道德，展现了他们道德败坏的丑形象。④深层寓意：这个典故揭示了人性中阴暗的一面，告诫人们为了私利或欲望而挑战社会底线的行为，终究会受到法律和道德的严惩。⑤后世影响：自此之后，“钻穴逾垣”便逐渐固定下来，专门指代那些隐秘且违法违德的行为，成为中国文学作品中描写奸小形象的极佳素材。
文化背景
在中国古代社会，围墙（垣）是身份地位和家庭隐私的象征。翻墙钻洞在古代观念中不仅是物理上的侵入，更是对封建伦理和社会秩序的严重挑战。《镜花缘》等小说的通过对这些细节的描写，实际上是对清代晚期社会动荡、法层道德败坏的一种深刻批判，反映了当时社会对底层秩序混乱的担忧。
现代例句
这几伙小偷小长期以来通过钻穴逾垣的方式作案，最终还是没逃过天网法网。
在这一章节中，作者通过对人物钻穴逾垣行为的描写，深刻刻画了反派的丑恶。
我们要做诚实守法的人，不能效仿那些通过钻穴逾垣来投机取巧之辈。
用法详解
①语法功能：该成语通常在句中充当谓语，描述行为状态，也可以作为状语修饰动词表示方式。②搭配要求：常与“诸为”、“行径”、“企图”等动词或名词性词连用。③适用语境：适用于文学描写、历史描述，或在严厉批评犯罪、道德败坏的语境中使用。④使用禁忌：不宜用于正式的表扬场合或描述中性的活动，因其贬义色彩极重。⑤常见误用：初学者可能将其误认为普通的翻墙进入动作，而忽略了其背后隐藏的偷情或犯罪的负面内涵。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“垣”字写成“垣”，虽然意思通，但在古籍或特定方言中易混淆。② 容易用错场景：容易误用来描述正常的翻越行为（如运动员比赛），而忽略了其指代偷情或犯罪的贬义含义。
近义成语辨析
① 偷梁换柱：侧重于在暗中窃取本不属于自己的东西，而钻穴逾垣范围更广，包含了偷情、翻墙等物理动作。② 越界越线：侧重于为了某种目的违反了规定或限制，语气较中性，而钻穴逾垣带有强烈的道德贬义。③ 潜行盗入：侧重于动作的隐秘，不一定带有犯罪目的，而钻穴逾垣通常明确指向行为的非法或违法性。
英文对照
直译: To drill through holes and climb over walls | 意译: To sneak in or act illicitiously | 英语习语: To sneak in at night / To break in
常见问题
钻穴逾垣仅仅是指翻墙进去吗？
不的。虽然字面是如此，但它的核心含义是指偷情、私奔、偷窃或抢劫等不法的隐秘行为。
这个成语出自哪部作品？
主要见于清代李汝珍的小说《镜花缘》，是书中对各种作恶之徒的描写。
在现代写作中，如果我想形容一个人偷偷翻墙去看女朋友，用这个词合适吗？
不完全合适。因为这个词带有很强的贬义，通常用于形容犯罪或道德败坏，用形容普通的私会会显得语气过重。