成语词条

远走高飞

yuǎn zǒu gāo fēi

指象野兽远远跑掉,象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。

简拼 yzgf 高中 中性 联合结构

释义与用法

成语解释

指象野兽远远跑掉,象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。

详细释义

远走高飞由四个语素构成。'远'指空间距离长,'走'本义为跑,引申为离开、离去,'高'指高处或高位,'飞'指鸟类或飞行物展翅离开地面。四字联合,字面意为向远处的高空飞走。整体比喻人离开故土、旧环境或困境,前往遥远的地方开始新生活。其核心在于'离开'与'远距离'。引申义在现代生活中常指:①为摆脱困境、压力、责任或危险而彻底离开;②为追求更好发展而主动迁徙他乡;③在感情或人际关系中决绝地离去。该成语感情色彩中性偏贬,多用于描述被动或消极的逃离,有时也用于中性叙述迁徙行为,极少用于积极昂扬的语境。

成语出处

《后汉书·卓茂传》汝独不欲修之,宁能高飞远走,不在人间邪?”

成语故事

此成语最早出自《后汉书·卓茂传》。卓茂,字叔康,东汉初年人,以宽厚仁爱、善于教化著称,官至太傅。其传记中记载了一件事:当时社会动荡,有人犯错或陷入困境,常有逃避之心。卓茂以德化人,曾劝诫一位犯了过失的属吏说:'汝独不欲修之,宁能高飞远走,不在人间邪?'意思是:'你难道不想改正自己的过错吗?难道你能永远高飞远走,永远不生活在人间(逃避现实)吗?'卓茂以此告诫对方,人不能一味逃避,错误和困境是客观存在的,唯有直面并改正,才是正道。'高飞远走'在此处是假设性的反问,强调逃避并非解决之道。后世文人沿用此语,逐渐凝固为'远走高飞',含义从'逃避现实'的劝诫,演变为对'离开远去'行为本身的描述,且多含被动、无奈或决绝之意。明代吴承恩在《西游记》第六十五回'小西天'情节中,让孙悟空对假扮小雷音的妖怪大喝'好男子不可~!',此处用反语激将,意为'好男儿不应(因恐惧而)逃跑',正是化用了该成语,赋予其'临阵脱逃'的贬义色彩,使其在文学传播中定型为今义。

文化背景

在中国传统文化中,'走'与'飞'是两种重要的空间移动意象。'走'(跑)代表人力所及的陆地逃离,'飞'则超越人力,带有神话、自由或逃避的象征意味。'远走高飞'融合二者,强化了'决绝离去'的意象。古代社会重视乡土、宗族和家庭,'离乡背井'被视为重大抉择。因此,该成语常与'负心'、'避难'、'闯荡'等复杂社会评价相连,反映了个人自由与家族责任之间的传统张力。在诗词中,'高飞'常喻志向(如'燕雀安知鸿鹄之志'),但'远走高飞'整体更世俗化,多用于小说、戏曲讲述人物因纠纷、债务或情变而离去的桥段,是市井文化中表达'走为上计'的生动说法。

成语例句

孙行者!好男子不可~!快向前与我交战三合。★明·吴承恩《西游记》第六十五回

现代例句

职场压力

面对公司无休止的加班和上司的苛责,他最终递交了辞呈,决定远走高飞去 another city 寻找新的工作机会。

家庭矛盾

与家人大吵一架后,她一气之下收拾行李,想远走高飞,永远不再回来。

社会新闻

为了逃避高额赌债,那个赌徒在一个深夜悄悄远走高飞,留下了混乱的家庭和追债的人。

个人抉择

大学毕业后,他没有留在故乡,而是选择远走高飞,去了深圳这座充满挑战的城市打拼。

文学描写

小说中的主人公在经历了一系列背叛后,心灰意冷,卖掉了所有家产,孤身一人远走高飞,不知所踪。

用法详解

语法功能:在句子中主要充当谓语,也可作定语或宾语。如'他决定远走高飞'(谓语),'一个远走高飞的决定'(定语)。搭配要求:常与'决定'、'准备'、'计划'、'无奈'、'只好'等动词或副词搭配;可接目的地补语,如'远走高飞去南方'。适用语境:适用于描述人离开原有环境(家乡、单位、关系等)去往远方的情景,尤指为摆脱不利局面。使用禁忌:不宜用于描述短暂出差、旅游或积极向上的奋斗历程;不用于形容动物本能的迁徙(应说'迁徙'、'飞走')。常见误用:①误以为只能用于贬义,其实也可中性叙述人生选择;②与'远涉重洋'混淆,后者强调跨越海洋的距离,目的可能是留学、贸易,不一定是'逃离'。

常见错误

① 易写错:注意'走高'非'高走';'飞'字下面不是'升'或'风'。② 易读错:'走'在此成语中读第三声zǒu(同'走'路),不读第一声zōu(如'走'亲戚)。③ 易用错场景:不能用于形容为理想积极奋斗而迁徙,如'他远走高飞去北京考研'稍显不当,宜用'奔赴'、'北上';也不用于客观描述地理迁移,如'候鸟远走高飞过冬',应说'迁徙'。

近义成语辨析

① '扬长而去':强调离去时姿态傲慢、理直气壮,常因不满或胜利而离开,如'他批评了大家一顿后扬长而去'。与'远走高飞'相比,前者重在'离去时的神态',后者重在'去往远方'这一空间行为。② '四海为家':指什么地方都可以当作自己的家,形容人漂泊不定或胸襟开阔,如'他是一名地质队员,四海为家'。此成语中性偏褒,强调适应性,无'摆脱困境'的消极含义。③ '逃之夭夭':原指桃树 blossoms,后谐音双关,形容逃跑时匆忙可笑、轻松幽默的样子,如'他一见警察就逃之夭夭'。它比'远走高飞'更口语化、更轻蔑,且不一定去往'远方',更侧重'逃跑'本身。

英文对照

直译: to go far away and fly high | 意译: to leave for distant places; to take flight; to decamp | 英语习语: to take to one's heels (to run away quickly); to cut and run (to leave abruptly, often to avoid trouble); to fly the coop (to escape, especially from a restrictive situation).

常见问题

‘远走高飞’的出处确定是《后汉书》吗?

是的。其原型'高飞远走'见于《后汉书·卓茂传》,原文为卓茂劝人改过之语。后世文学如《西游记》等引用并固化,成为现代成语。

这个成语的感情色彩一定是贬义吗?

不完全是。其核心是描述'离开远去'的行为,常因'逃避'而含贬义或无奈。但在中性叙述个人重大人生选择(如去远方创业)时,可作中性。需结合语境判断,通常不如'背井离乡'情感浓烈。

‘远走高飞’和‘背井离乡’有什么区别?

二者都指离开家乡。'背井离乡'侧重离开故土、故乡,强调地理与情感根源的切断,中性偏哀伤。'远走高飞'侧重'去往远方'这一动作,且隐含'逃离'动机,空间距离感更强,贬义色彩更明显。

这个成语在现代口语中常用吗?

较常用,但多用于书面或正式口语。日常更常说'走人'、'离开'、'去外地'等。'远走高飞'因其形象性,常用于新闻标题、文学描写或强调决绝态度的对话中。

能否用于形容爱情中的分手?

可以,但带有强烈负面评价。如'他抛弃女友,远走高飞',暗指其不负责任、逃避。若中性描述双方因异地分手,可能用'各奔东西'更妥。

成语接龙

远走高飞 后面可以接什么

按最后一个拼音 fei 继续接,下面是候选成语。

飞扬跋扈

fēi yáng bá hù

飞扬放纵;跋扈蛮横。原指意态狂豪,不爱约束。现多形容骄横放肆,目中无人。

飞檐走壁

fēi yán zǒu bì

旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。

废寝忘餐

fèi qǐn wàng cān

忘记了睡觉,顾不得吃饭。形容对某事专心致志或忘我地工作、学习。

飞熊入梦

fēi xióng rù mèng

原指周文王梦飞熊而得太公望;比喻圣主得贤臣的征兆。

飞短流长

fēi duǎn liú cháng

飞、流散布;短、长指是非、善恶。指散播谣言,中伤他人。

飞禽走兽

fēi qín zǒu shòu

禽鸟;兽野兽。飞翔的禽鸟,奔跑的野兽。泛指鸟类和兽类。

飞鸟依人

fēi niǎo yī rén

依依恋。飞来的小鸟依偎在人的身边。比喻依附权贵。亦比喻小孩、少女娇小柔顺,可亲可受的情态。

飞黄腾达

fēi huáng téng dá

飞黄传说中神马名;腾达上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。

相关成语

飞禽走兽

fēi qín zǒu shòu

禽鸟;兽野兽。飞翔的禽鸟,奔跑的野兽。泛指鸟类和兽类。

沸沸扬扬

fèi fèi yáng yáng

沸沸水翻滚的样子;扬扬喧闹、翻动的样子。象沸腾的水一样喧闹。形容人声喧闹。

远交近攻

yuǎn jiāo jìn gōng

联络距离远的国家,进攻邻近的国家。这时战国时秦国采取的一种外资策略;也指待人处世的一种手段。

飞扬跋扈

fēi yáng bá hù

飞扬放纵;跋扈蛮横。原指意态狂豪,不爱约束。现多形容骄横放肆,目中无人。

飞檐走壁

fēi yán zǒu bì

旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。

飞檐走脊

fēi yán zǒu jǐ

旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。同飞檐走壁”。