释义与用法
成语解释
砂土飞扬,小石翻滚。形容风力迅猛。
详细释义
①逐字解释:飞:向空中飞起;砂:细沙子;走:移动、翻滚;石:石头。②整体含义:形容沙土飞扬,小石头翻滚。形象地描述了风力非常猛烈,导致环境极其恶劣。③引申义:在现代生活中,除了描写自然界的狂风天气外,也常用来比喻战斗异常激烈、局势混乱,或者某种场面极其动荡、一片狼藉。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述自然现象,带有强烈的画面感和视觉冲击力。
成语出处
唐·韩鄂《岁华纪丽·风》飞砂走石,风则从箕,月离于毕。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于唐代,当时文人对自然现象的观察非常细腻且富有张力。②主要人物:出处为唐代文学家韩鄂。③完整情节:成语源自韩鄂的《岁华纪丽·风》篇。书中描写:“飞砂走石,风则从箕,月离于毕。”作者通过这种动态的描写,勾勒出一幅狂风肆虐的景象:风力之大,不仅让细沙漫天飞舞,连石头都在地面上翻滚。后来,这一形象在古典名小说《三国演义》中被广泛引用,书中描写天气时常用:“狂风大作,飞砂走石,如同骤雨”,以此来衬托战场环境的恶劣。④深层寓意:这个故事向我们展示了自然力量的破坏力,提醒人类在自然面前的渺小。⑤后世影响:自此以后,这个词成为了汉语中描写狂风的标准词汇,在诗词、小说及现代汉语中被广泛使用。
文化背景
中国古代文学对自然景观的描写往往带有强烈的浪漫色彩和生命力。“飞砂走石”一词的出现,不仅是对物理现象的记录,更体现了古人对大自然力量的敬畏。在古代文学中,这种描写往往与人物的命运转折或历史的剧变变相联系,反映了中国传统文化中“天人感应”的审美倾向。
成语例句
狂风大作,~,如同骤雨。★明·罗贯中《三国演义》第90回
现代例句
窗外突然刮起了一阵狂风,吹得漫天飞砂走石,路都快看不清了。
作者在笔下通过描写飞砂走石的战场,侧面烘托出战争爆发前紧紧张的气氛。
由于遭遇了罕见的沙尘暴,我们原本的登山计划被迫取消,现场满是飞砂走石的景象。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当状语(修饰动作,如风吹得飞砂走石),也可以作谓语(描述状态)或定语(描述环境的环境)。②搭配要求:常与狂风、大风、漫天、卷起等词或动词搭配。③适用语境:适用于描写暴风雨、沙尘暴等极端天气,也常用于文学作品中描写激烈的战争场景。④使用禁忌:不宜用于形容温和、宁静的自然环境。⑤常见误用:误将其用来形容普通的微风或大风,忽略了其强调的“极端猛烈”程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“砂”错写成“沙”。②容易读错的音:“走”字在此读zǒu,不读zhǒu。③容易用错的场景:在形容普通风力大时使用过猛,因为它强调的是风力达到了极端的、足以让石头滚动的程度。
近义成语辨析
① 狂风怒号:侧重于描写风的声音像猛兽咆哮一样,而飞砂走石侧重于风带来的视觉破坏效果。② 飞沙走石:与飞砂走石意思完全相同,只是字序的调换,用法上完全互换。③ 大张旗鼓:这个词形容声势很大,但多指人的行为或计划,与飞砂走石描写自然现象的词义完全不同。
英文对照
直译: Flying sand and running stones | 意译: The wind is blowing sand and stones everywhere | 英语习语: A dust storm / To blow a gale-force wind
常见问题
飞砂走石和飞沙走石有什么区别吗?
两者没有区别,意思完全一样。“砂”和“沙”在现代汉语中多指细小的颗粒物,可以通用。
这个成语可以用来形容人的性格吗?
不可以。这个成语是用来描写自然天气或剧烈环境的,属于客观性描写,不用于形容人的性格或外貌。
成语中的“走”字是什么什么意思?
在这里“走”是古汉语用法,意为移动、翻滚、滚动,形容石头在风力下移动的状态。