释义与用法
成语解释
联络距离远的国家,进攻邻近的国家。这时战国时秦国采取的一种外资策略;也指待人处世的一种手段。
详细释义
远交近攻,联合关系远的国家,进攻邻近的国家。逐字解释:远,距离远;交,结交、联合;近,距离近;攻,攻打、进攻。整体含义指一种基于地理空间来制定联盟与进攻顺序的战略思想,核心是避免同时与多个近邻为敌,通过联合远方势力来孤立和逐个削弱近处对手。引申义在现代广泛应用,指在竞争环境中(如商业、职场、社交),有策略地疏远或合作远处对手/伙伴,集中资源优先解决眼前的、直接的竞争或威胁。例如,一家公司可能在远方市场与潜在巨头合作,同时在本土市场 aggressively 抢占份额。其感情色彩为中性偏褒,因常被视为一种务实、高明的策略;但若用于描述不道德竞争或阴谋时,可带贬义。
成语出处
《战国策·秦策三》王不如远交而近攻,得寸则王之寸,得尺亦王之尺也。”
成语故事
战国时期,秦国据守关中,东进受阻于六国(齐、楚、燕、韩、赵、魏)的合纵联盟。秦昭王时期,范雎从魏国逃至秦国,被任命为相。他深入分析天下大势,提出‘王不如远交而近攻’的方略。其背景是秦国若与所有邻国为敌,将陷入两面或多面作战;而六国中,齐、燕地处东方,离秦较远,与秦本土无直接巨大冲突;韩、赵、魏则紧邻秦国,是东出的首要障碍。范雎建议,秦国应主动与齐、燕修好,使它们不干涉对韩、魏的用兵,然后集中力量先攻取近处的韩、魏,逐步蚕食。每占一城,即直接纳入版图,避免将战火引向远方,从而‘得寸则王之寸,得尺亦王之尺’。秦昭王采纳此策,此后数十年,秦国东进主要针对三晋,成功打破合纵,为日后统一六国奠定基础。深层寓意是战略上要分清主次、远近,利用距离差瓦解敌人联盟,集中优势兵力解决首要目标。后世此策略被广泛应用于军事、外交与商业领域,成为东方战略智慧的经典表述。
文化背景
此成语根植于战国时期的纵横家思想,是先秦战略博弈的典型产物。范雎作为著名纵横家,其策略深刻反映了秦国从被动防御转向主动扩张的转折。它体现了中国古代‘合纵连横’智慧中的‘连横’一面,即通过双边联盟打破多国联合。这种基于地理距离权衡联盟与进攻的思维,影响了后世两千余年的中国政治与军事哲学,并在近现代被引申至商业竞争领域,成为描述‘战略聚焦’与‘联盟管理’的经典术语。
成语例句
莫若以纳辽之币归之于金,坐复燕云故土,正合~之计。★清·陈忱《水浒后传》第七回
现代例句
在全球化布局中,这家科技公司采取远交近攻的策略:与欧洲的研发机构深度合作,同时在本土及东南亚市场迅速扩张,挤占竞争对手的份额。
想在部门内脱颖而出,你需要一点远交近攻的智慧:与其他科室建立良好协作关系以获取资源,同时专注解决自己小组当前最紧急的难题。
秦国之所以能打破六国合纵,关键在于范雎提出的远交近攻之策,它让秦国避免了多线作战,得以各个击破。
新品牌进入复杂市场时,常采用远交近攻:先与远方的大型渠道商签约建立信誉,再集中人力物力攻克本地核心商超。
这家初创企业的远交近攻玩得很溜:一方面接受远方巨头公司的战略投资,另一方面在本地社区市场发起价格战,快速获取用户。
用法详解
该成语在句中多作谓语或定语,如‘采取远交近攻的策略’、‘远交近攻的方针’。常与‘策略’、‘方针’、‘手段’、‘政策’等词搭配。适用语境多为宏观战略讨论,如国际关系、企业竞争、区域市场开拓、历史分析等。使用禁忌在于,不宜用于描述处理个人琐碎矛盾或非对抗性的人际关系,因其蕴含较强的竞争与功利色彩。常见误用是机械套用字面,认为必须‘结交远方所有人、攻打所有近处者’,而忽略其精髓在于根据实力对比和利益关系,灵活决定‘交’与‘攻’的对象,且‘交’的目的是为了更好地‘攻’,并非单纯交友。
常见错误
① 易写错字:注意‘攻’是‘攻击’的‘攻’,非‘功劳’的‘功’。② 易读错音:‘交’读 jiāo(第一声),非 jiǎo。③ 易用错场景:不可用于形容日常人际交往的简单原则(如‘我交朋友只交远的’),因其特指有明确竞争目标的战略行为;亦不适用于单一对手的绝对优势局面,其前提是存在多个空间分布不均的对手。
近义成语辨析
① 各个击破:指逐个消灭敌人,强调战术执行,但未提及联合远方势力作为前提,不如远交近攻体现完整的战略布局。② 分化瓦解:侧重从内部破坏敌方联盟,手段更隐蔽,而远交近攻是主动构建有利于己的外部联盟。③ 战略迂回:指避开正面、绕道侧翼的广义军事思想,不特指空间远近与联合对象的组合,适用范围更广但针对性较弱。
英文对照
直译: make distant allies and attack nearby states | 意译: a strategy of allying with distant powers while conquering neighboring ones | 英语习语: no exact single equivalent; conceptually similar to 'divide and conquer' in creating advantage, but the spatial 'distant/near' nuance is unique. In personal relations, 'keep your friends close and your enemies closer' captures the vigilance aspect, not the offensive strategy.
常见问题
远交近攻最早是谁提出的?出自哪部古籍?
最早由战国时期秦国相国范雎向秦昭王提出,记载于《战国策·秦策三》。原文为‘王不如远交而近攻,得寸则王之寸,得尺亦王之尺也’。
远交近攻在现代商业中如何应用?
常指企业为开拓市场,与远方(如国际)的合作伙伴或投资者结盟以获取技术、资金或品牌背书,同时集中资源优先攻克本地或邻近区域市场,快速建立根据地。
远交近攻和各个击破有什么区别?
远交近攻侧重战略层面的联盟构建与主次排序(先联合远的,再攻近的);各个击破侧重战术层面的执行方式(逐个消灭)。前者是后者的前提和规划,后者是前者的可能结果之一。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?
不是。在描述高明、务实的战略时,它常带褒义或中性;若用于形容投机、不择手段的权谋或破坏行业生态的竞争行为时,则可能带有贬义。其色彩取决于具体语境和评价者的立场。
远交近攻的语法结构是什么?
属于联合结构(或称并列结构)。‘远交’与‘近攻’两个动宾短语并列,共同作为主语或谓语的核心,表达两种相关联的战略动作。