释义与用法
成语解释
比喻为了一己私利,让其他许多人为之付出巨大的牺牲。
详细释义
功成骨枯是一个极具震撼力和悲剧色彩的成语。逐字来看,'功'指功业、战绩;'成'指完成、达成;'骨'指尸骨;'枯'指干枯、腐朽。字面意思是将军的功业建成了,但成千上万士兵的尸骨却已干枯。整体含义是讽刺统治阶级或领导者为了个人的荣华富贵和赫赫战功,不惜牺牲无数底层士兵或百姓的生命。在现代生活中,这个成语常被引申使用,不仅限于战争语境,也用来批判那些为了达成某个宏大目标、商业成功或政治业绩,而漠视个体生命价值、让他人付出惨重代价的行为。其感情色彩为强烈的贬义,充满了对牺牲者的同情和对获利者的愤慨与谴责。
成语出处
语出唐·曹松《己亥岁》诗之一凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。”
成语故事
成语'功成骨枯'出自唐代诗人曹松的《己亥岁》组诗之一,全诗云:'泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。'故事背景发生在晚唐时期,那是一个战火纷飞、民不聊生的时代。公元 879 年(己亥岁),黄巢起义军转战南北,唐王朝调动大军进行围剿,战乱波及大江南北,原本富庶的江南水乡也变成了修罗战场。诗人曹松目睹了战争带来的惨状:田园荒芜,百姓无法砍柴割草维持生计,无数家庭破碎,尸横遍野。在这样的背景下,朝廷却依然在论功行赏,将领们为了封侯拜相,驱使士兵冲锋陷阵。曹松怀着极大的悲愤写下这首诗,他劝告人们不要再谈论什么封侯的事情了,因为每一个将领胸前的勋章和身后的功名,都是由成千上万名战死沙场、尸骨干枯的士兵的生命换来的。这个故事深刻地揭示了封建战争残酷的本质:少数人的荣耀建立在多数人的死亡之上。后世引用此典,不仅是为了纪念那些无名的牺牲者,更是为了警示后人,在评价历史功绩时,不能只看表面的辉煌,更要看到背后血淋淋的代价。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的反战思想和民本主义传统。儒家主张'仁者爱人',孟子提出'民为贵,社稷次之,君为轻',反对不义的战争。唐代是诗歌的巅峰,也是边塞战争频繁的时期,许多诗人如杜甫、曹松等,都留下了大量反映战争残酷、同情百姓疾苦的诗篇。'功成骨枯'不仅是文学修辞,更是中国传统士大夫良知的一种体现,它挑战了封建社会'成王败寇'的价值观,提醒人们在歌颂英雄时不要忘记沉默的牺牲者。这种人文关怀精神至今仍具有重要的现实意义,影响着中国人对战争、发展和个人成就的道德评判标准。
成语例句
而今又孳孳然以奖励资本家为务,至不惜牺牲他部分人利益以为殉,~,在所不计。★《中国近代思想史参考资料简编·告非难民生主义者》
现代例句
史书往往只记载帝王将相的丰功伟绩,却鲜少提及那些在战乱中流离失所的百姓,正所谓一将功成万骨枯,历史的辉煌背后常藏着无数普通人的血泪。
这家公司为了追求财报上的漂亮数据,强制员工长期无偿加班,导致多人健康崩溃,这种功成骨枯的管理模式最终只会让人才流失殆尽。
那座宏伟的大桥虽然通车了,但如果在建设过程中无视工人的安全权益,甚至掩盖伤亡事故,那么这座桥的落成未免有些功成骨枯的意味。
他站在高高的领奖台上,享受着掌声与鲜花,却不知脚下的每一步都踩着同伴的牺牲,真可谓功成骨枯,令人不寒而栗。
我们在研究工业革命的历史意义时,不能忽略当时童工和底层工人的悲惨境遇,避免陷入一种功成骨枯式的历史虚无主义。
用法详解
在语法功能上,'功成骨枯'通常作为谓语、定语或分句使用,用来描述一种残酷的社会现象或历史事实。它常与'一将'、'所谓'、'不过是'等词语搭配,以增强讽刺效果。适用语境多为评论历史战争、批判不人道的管理制度、揭露资本原始积累的残酷性或反思重大工程背后的民生代价。使用禁忌方面,该成语语气极重,带有强烈的道德审判意味,因此不适合用于轻松闲聊、表扬先进或描述正常的团队协作(即使有辛苦付出,也不能用此词,除非强调牺牲是被迫且被漠视的)。常见误用是将其误解为'成功需要经历磨难'的励志语,这是完全错误的,该词核心在于批判'牺牲他人成全自己'的不义。
常见错误
① 易错字:常有人将'枯'误写为'苦',变成'功成骨苦',这是错误的,'枯'指尸骨干枯,强调死亡和时间的流逝。② 误用场景:最容易犯的错误是将其当作褒义词使用,例如形容创业团队历经艰辛终于成功,这是完全违背成语原意的,该词专指牺牲他人成全自己的不义之举。③ 搭配错误:不要说'我们要避免功成骨枯的精神',因为这不是一种精神,而是一种现象或后果。
近义成语辨析
① 一将功成万骨枯:这是'功成骨枯'的完整原句,两者意思基本一致,但原句更强调数量对比(一与万),气势更磅礴,常用于引用诗句;'功成骨枯'作为四字成语,使用更灵活。② 劳民伤财:指使人民劳苦,又耗费钱财。侧重于经济和人力的浪费,不一定涉及生命牺牲,语气比'功成骨枯'轻,且多用于批评工程建设或政策失误。③ 草菅人命:指把人命看作野草一样轻贱,随意杀害。侧重于主观上的残忍和视生命如草芥的态度,而'功成骨枯'更侧重于客观结果——功业是建立在死亡之上的,具有更强的因果讽刺意味。
英文对照
直译: One general's success is built on ten thousand dried bones | 意译: A leader's glory is achieved at the cost of countless lives | 英语习语: One man's meat is another man's poison(侧重利益冲突,但不如原句惨烈); 更贴切的描述性翻译:Glory built on a mountain of corpses.
常见问题
'功成骨枯'和'一将功成万骨枯'有什么区别?
两者核心含义相同。'一将功成万骨枯'是唐代曹松诗句的原句,保留了完整的数量对比(一将 vs 万骨),文学色彩更浓,适合引用;'功成骨枯'是从中提取的四字成语,结构更紧凑,适合在日常写作和口语中作为成语灵活运用。
这个成语可以用来形容体育比赛吗?比如主力队员夺冠,替补队员没上场?
不可以。'功成骨枯'特指以牺牲生命或极大的惨痛代价为代价换取成功,且含有强烈的道德谴责意味。体育比赛中替补队员未上场并非'牺牲生命',也不是被恶意践踏,用此词属于夸大其词且感情色彩不当。
为什么说这个成语是贬义词?它不是在陈述一个事实吗?
虽然它陈述了'功业建立在尸骨之上'的事实,但其使用目的从来不是为了客观记录,而是为了揭露和批判这种成功的不道德性。它表达了对牺牲者的深切同情和对获利者的愤怒谴责,因此具有鲜明的贬义色彩。
在现代商业竞争中,如果一家公司打败了竞争对手导致对方破产,能用'功成骨枯'吗?
一般不适用。除非该公司的成功是通过非法手段、压榨员工致死人命或造成大规模人道主义灾难换来的,否则普通的商业胜负(如对手破产)不能称为'骨枯'。该词必须涉及生命的消逝或极度的肉体/精神摧残。
学习这个成语对我们现代人有什么启示?
它启示我们在追求个人成功、企业发展或国家进步时,必须坚持以人为本,尊重每一个个体的生命和权益。不能为了宏大的目标而漠视底层民众的苦难,真正的成功不应建立在对他人的剥削和牺牲之上。