释义与用法
成语解释
形容寻找的人或物就在面前。
详细释义
①逐字解释:远:遥远;在:位于;天边:天空的边缘;近:距离近;眼前:眼睛前方。②整体含义:这个成语形容原本所寻找的人、物、方法或机会看似非常遥不可及,实际上就在近的范围内。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来比喻在解决问题时,目光过于远大或追求复杂的方案,却忽略了身边最简单、最容易实现的办法;也可以用来形容机会就在手中,但自己没有敏锐地察觉。④感情色彩说明:中性词,通常带有一种感叹、自嘲或提醒对方的意味。
成语出处
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十九回原来远在天边,近在眼前!无论如何,你总要代我拉了来的。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代晚期小说,反映了当时社会生活的百态与人性的复杂。②主要人物:故事出处清代小说家吴趼人。③完整情节:在小说《二十年目睹之怪现状》中,描写了一个关于寻找与发现的故事。某人为了寻找某个特定的目标或解决某个难题,四处奔波,费尽心机,甚至感到非常绝望,认为目标遥不可及。然而,经过一番转折后,最终发现那个目标其实就在自己身边,或者就在触手可及的地方。这种巨大的反差让人物感触万千,于是感叹:原来远在天边,近在眼前!④深层寓意:这个故事告诉我们,在生活中寻找答案或机会时,往往容易被复杂的表象所迷惑,忽略了最直接的路径。它提醒我们要学会观察周围,用简单的方法解决问题。⑤后世影响:这个成语因其生动的对比感,在清代以后广为流传,成为汉语中形容“发现大反转”的常用词汇。
文化背景
这个成语体现了中国传统哲学中“大智若愚”和“反求诸源”的思想。在文化心理上,人们往往认为美好的目标必须经过艰辛才能获得,从而忽视了周围环境的便利性。它不仅是一种生活经验,更是一种提醒人们在面对复杂问题时,不要被虚假的表象遮蔽了双眼,要回归质朴的本土智慧。
成语例句
道姑道‘~,女菩萨自去问心,休来问我。’★清·李汝珍《镜花缘》第四十六回
现代例句
我找了半天的钥匙,最后发现竟然就在我的外套口袋里,真是远在天边,近在眼前。
我们一直在苦恼如何寻找外部供应商,其实公司内部的旧软件就能解决,真是远在天边,近在眼前。
小明为了这道数学题苦思三天,最后发现答案就在课本的例题里,远在天边,近在眼前。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与“发现、原来、原来”等动词搭配,如“发现原来某物远在天边,近在眼前”。③适用语境:适用于描述寻找失而复得、解决问题轻而易举,或反思自己决策失误的场合。④使用禁忌:不用于描述真正距离遥远且无法触及的事物。⑤常见误用:容易被误认为仅指“距离很近”,而忽略了前半句“看似遥远”的转折含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“天边”错写为“天便”。②容易读错的音:无多音字,但初学者可能将“远”字读得轻。③容易用错的场景:不能在单纯描述距离很远时使用,必须包含“先远后近”的对比逻辑。
近义成语辨析
①近在目前:侧重于时间或空间上的非常接近,强调紧迫性,而本成语更强调“从看似远到实际近”的转折感。②远在千里:仅强调距离极其遥远,与本成语的意思完全相反。③运斤成风:形容用兵高明或毫不费力,与本成语关于寻找与发现的语境没有逻辑关联。
英文对照
直译: Far at the edge of the sky, but right before one's eyes | 意译: Closer than you think | 英语习语: It was right under one's nose
常见问题
远在天边,近在眼前可以用来形容机会很大吗?
不可以。它强调的是位置或发现的转变,即原本认为很远,结果发现很近,而不是单纯描述机会的价值。
这个成语和近在咫尺有什么区别?
“近在咫尺”只是描述距离近;而“远在天边,近在眼前”包含了一个“原本以为遥不可及”的心理预期过程。