成语词条

千里不同风,百里不同

qiān lǐ bù tóng fēng,bǎi lǐ bù tóng sú

【出处】 【解释】指各地各有各的风俗习惯。 【示例】 【故事】

简拼 qlbtflbts 初中 中性 并列结构

释义与用法

成语解释

【出处】 【解释】指各地各有各的风俗习惯。 【示例】 【故事】

详细释义

逐字解释:千里,形容极远的距离;不同,表示不一样;风,指风俗、风气;百里,指较远的距离;俗,指习俗、习惯。整体含义:这个成语的意思是即使距离不远,各地的风俗习惯和生活方式也是不相同的。引申义:在现代生活中,这个成语常被用来强调文化多样性和地域差异,提醒人们在进入不同地区生活或旅行时,要尊重当地的传统习俗,不要用自己的主标准去简单地衡量他人。感情色彩说明:该成语属于中性词,客观描述社会现象,没有明显的褒贬倾向。

成语故事

这个成语并非出自某个特定的历史传说或英雄故事,而是源于中国古代对社会地理现象长期观察的总结。在古代,交通极其不便,中国疆域广阔,不同地区由于气候条件、地理环境以及历史演变的差异,导致了人们在饮食、衣着、建筑、礼仪甚至节庆等方面形成了巨大的差异。古代行者、商人或官员往往发现,仅仅是走过几十里路,当地人的口音或生活习惯就会发生细微的变化。这种深刻的地域差异被文人总结成了“千里不同风,百里不同俗”的格言。它告诉我们,文化的多元性是社会发展的常态,每一片土地都有其独特的生命底蕴,不应被轻视。后世,这句话成为了中国文化中极具包容性的典型表达之一,被广泛用来教育人们要尊重差异,理解不同地域习俗的必要性。

文化背景

这个成语反映了中国古代社会深刻的地理观和人文观。中国作为一个幅员巨大的国家,山川、河流的天然阻隔导致了许多相对独立的文化圈。这种现象造就了中国文化中极强的包容性和适应性。在现代全球化背景下,这个成语再次焕发光彩,它提醒我们在追求统一的同时,要保护好地方文化的独特性,尊重地域差异是实现和谐社会的社会价值观。

现代例句

旅游分享

去西北旅游时,我才体会到什么是千里不同风,百里不同俗,那里的饮食口味竟然和南方完全不同。

职场沟通

在为海外分公司开展业务时,我们必须考虑当地的社交礼仪,毕竟千里不同风,百里不同俗,不能生搬硬套管理模式。

学生作文

老师在课上告诉我们,我们要尊重各种民族文化,因为千里不同风,百里不同俗,多元才是美所在。

日常对话

虽然这两个村隔得不远,但他们过节的方式确实和我们这不一样,真是千里不同风,百里不同俗。

用法详解

①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述一种现象,也可以作为状语来解释某种结果或提供背景。②搭配要求:常与“由于”、“尊重”、“适应”、“因地制宜”等词连用。③适用语境:适用于讨论文化差异、旅游见闻、社会学观察或解释地域差异的正式与非正式场合。④使用禁忌:不宜用于贬低某地的风俗落后,应保持客观中立的态度。⑤常见误用:初学者有时会误解为仅仅讨论气候天气,而忽略了其核心的“风俗习惯”这一内涵。

常见错误

①容易写错的字:将“俗”字误写成“速”,或将“风”误写成“峰”。②容易读错的音:注意“俗”字读作sú,不要读成su。③容易用错的场景:不要将其用来形容单纯的天气变化(如今天风大明天风小),那是不对的。

近义成语辨析

① 人土迥异:侧重于强调人的素质和自然环境完全不同,程度比本成语深,多用于描述宏观背景。② 俗不不俗:指不同地方的风俗习惯完全不同,与本成语意思最接近,但更口语化。③ 因地制宜:指根据实际情况采取适当的措施,侧重于行动上的建议,而本成语侧重于对现象的客观描述。

英文对照

直译: A thousand miles have different winds, a hundred miles have different customs. | 意译: Customs vary from place to place. | 英语习语: When in Rome, do as the Romans.

常见问题

这个成语里的“风”具体指代什么呢?

这里的“风”指的是风俗、风气或社会氛围,代表了一个地区人们特有的生活方式和价值观,而不是指自然界中的风。

千里不同风和百里不同俗有什么区别吗?

两者互为并列关系,共同构成整体含义,表示无论距离远近,差异都存在。这种排比结构强调了这种现象的普遍性。

我们可以用这个成语来形容一个地方习俗不好吗?

通常不可以。这个成语是中性的描述,用于客观陈述差异。如果想表达习俗不好,会使用“因陋成俗”等贬义词。

成语接龙

千里不同风,百里不同 后面可以接什么

按最后一个拼音 su 继续接,下面是候选成语。

速战速决

sù zhàn sù jué

用快速的战术结束战局。也比喻用迅速的办法完成任务。

肃然起敬

sù rán qǐ jìng

肃然恭敬的样子;起敬产生敬佩的心情。形容产生严肃敬仰的感情。

素昧平生

sù mèi píng shēng

昧不了解;平生平素、往常。彼此一向不了解。指与某人从来不认识。

溯流穷源

sù liú qióng yuán

溯逆流而上。往河流上游寻找发源的地方。比喻寻求事物的根源。

苏韩潮

sū hǎi hán cháo

指唐朝韩愈和宋朝苏轼的文章气势磅礴,如海如潮。

肃杀之气

sù shā zhī qì

茅屋中本来一团~,霎时间尽化为浓情密意。 ★金庸《神雕侠侣》第十五回

粟红贯朽

sù hóng guàn xiǔ

粟小米;红指腐烂变质;贯穿线的绳子;朽腐烂。谷子变色了,钱串子损坏了。形容太平时期富饶的情况。

溯流而上

sù liú ér shàng

只见一只官船~,船头站著四五个人,喜笑歌唱,甚是得意。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷六

相关成语

伏尸百万,流血千里

fú shī bǎi wàn,liú xuè qiān lǐ

章炳麟《驳革命驳议》:“彼所以侈陈维新,讳言革命者,非谓革命之举,必~,大蹂大搏,以与凶顽争命。”

前不巴村,后不巴店

qián bù bā cūn,hòu bù bā diàn

指走远道处在无处落脚的境地。也比喻处境尴尬或生活无依靠。

千里之堤,毁于蚁穴

qiān lǐ zhī dī,huǐ yú yǐ xué

一个小小的蚂蚁洞,可以使千里长堤溃决。比喻小事不注意会造成大乱子。

千里之堤,溃于蚁穴

qiān lǐ zhī dī,kuì yú yǐ xuè

堤堤坝;溃崩溃;蚁穴蚂蚁洞。一个小小的蚂蚁洞,可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。