释义与用法
成语解释
肃然恭敬的样子;起敬产生敬佩的心情。形容产生严肃敬仰的感情。
详细释义
肃然起敬:肃然,指恭敬、严肃的样子;起敬,指产生敬佩之心。整体形容因接触高尚的人、伟大的事或深刻的道理,内心油然而生一种严肃而深切的敬佩之情。逐字解:'肃'本义为'做事认真, Cause people to feel awe',引申为严肃、恭敬;'然'为词尾,表状态;'起'为'兴起、产生';'敬'为'尊敬、敬佩'。引申义:在现代语境中,它不仅用于对古代圣贤或权威的敬仰,更广泛用于形容对当代英雄、科学巨匠、艺术大师以及任何体现崇高精神、非凡勇气或卓越成就的人或事所抱持的的由衷敬意。其核心在于'由外而内'的感召力——外在的庄严气象或内在的伟大品格,触发了观者内心深处的尊重与仰慕。感情色彩为强烈的褒义,不含任何贬讽意味。
成语出处
南朝宋·刘义庆《世说新语·规箴》弟子中或有惰者,远公曰;‘桑榆之光,理无远照,但原朝阳之晖,与时并明耳。’执经登坐,讽诵朗暢,词色甚苦。高足之徒,皆肃然增敬。”
成语故事
典故出自南朝宋·刘义庆《世说新语·规箴》。故事背景为东晋南北朝时期,佛教在中国盛行,高僧慧远法师在庐山建立东林寺,弘法三十余年,德高望重。原文记载,慧远法师在讲经说法时,有弟子怠惰,他即以'桑榆之光,理无远照,但原朝阳之晖,与时并明耳'劝勉。'桑榆'指日落余光,喻弟子辈学问浅近;'朝阳'喻后学当追求光明远大。随后,法师'执经登坐,讽诵朗畅,词色甚苦'——手持经书登座,诵读流畅,但言辞神色极为严峻恳切,以严厉的教诲警醒弟子。其高足弟子(即得意门生)见此庄严气象,聆听深刻教诲,内心受到极大震动,'皆肃然增敬'——无不神情恭敬,敬意倍增。这则故事的核心并非具体事件,而是通过师者严谨的学风与庄重的气度,展现了一种通过'敬畏'而达至'敬仰'的精神感化过程。后世以此成语形容任何能引发人内心严肃敬佩的崇高对象,其寓意已从师道尊严扩展至对一切精神高度与道德典范的认同。
文化背景
此成语深刻体现了中国传统文化中'敬畏'与'尚贤'的价值取向。在儒家思想中,'肃'对应'庄敬',是对'天命'与'道统'的敬畏,也是'师道尊严'的外化;'起敬'则源于对'圣贤人格'的向往。佛教传入后,'恭敬三宝'(佛、法、僧)的观念与本土敬畏文化融合,如慧远法师故事所示,通过庄严的教化仪式引发信众的敬仰。在宗法社会,这种情感维系着社会等级秩序与道德传承。今日,它已超越特定宗教或阶层,成为对任何领域'大写的人'——即具备超越性贡献、坚韧品格或无私精神者——的普遍敬意表达,是中华文化中'高山仰止,景行行止'精神的凝练。
成语例句
衍举眼观看仲连,神清骨爽,飘飘乎有神仙之度,不觉~。★明·冯梦龙《东周列国志》第一百回
现代例句
当看到医护人员脸上被口罩勒出的深深印痕,却依然微笑安抚病人时,我忍不住肃然起敬。
在听完这位老科学家讲述自己放弃国外优厚待遇、回国投身核潜艇研制的事迹后,全场肃然起敬,爆发出长时间的热烈掌声。
站在两弹一星元勋们的遗物前,看着那些简陋的实验设备,我对他们肃然起敬,真正理解了什么是奉献。
虽然只是邻居,但那位退休教师二十年如一日义务为社区孩子辅导功课,其品行令人肃然起敬。
看到那位带伤出战、最终反败为胜的老将,赛后他说的'只要心跳不止,战斗就不结束',让我肃然起敬。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语。常见结构为'(令人/使人/不禁)肃然起敬',或'肃然起敬的心情/态度'。搭配要求:常与'令人'、'使人'、'不禁'、'不由得'等连用,也可直接接'于'引出对象,如'肃然起敬于其奉献精神'。适用语境:多用于正式场合、书面语或庄重口语,表达对道德、学识、功业或精神力量的极高评价。使用禁忌:切忌用于对琐碎小事、普通帮助或中性事件的夸张表达,否则显得虚浮;亦不适用于表达对权力或暴力的恐惧式服从。常见误用:1. 误写作'肃然生敬','生敬'非标准成语,应为'起敬'。2. 混淆'肃然起敬'与'肃然危坐',后者仅形容恭敬地坐着,无'敬佩'之意。3. 用于表达'喜欢'或'羡慕',如'他对新款手机肃然起敬',属程度与语义错配。
常见错误
①易错字:'肃'易误写为'萧'(如'萧然起敬'),'肃'意为'严肃','萧'意为'冷落',需注意。②易错读音:'肃'为sù,非shù;'起'为qǐ,非qī。③误用场景:常见于将普通好感夸大为'肃然起敬',如'收到礼物让我肃然起敬'(应改用'惊喜');或用于表达对权威的畏惧,如'面对严厉的老板,我肃然起敬'(若仅因权力压迫而恐惧,则不符'敬佩'本义,应用'战战兢兢')。
近义成语辨析
①'佩服':侧重内心认同与赞赏,程度较浅,使用范围广,可对小事或技能,如'佩服你的口才';'肃然起敬'则强调因崇高感而生的敬畏,程度深,对象必具精神高度。②'必恭必敬':强调外在仪态上的恭敬,近乎礼节性,如'对领导必恭必敬';'肃然起敬'内外兼有,更重内心情感的真诚触发。③'顶礼膜拜':程度最重,含宗教崇拜色彩,近乎迷信式的跪拜,如'粉丝顶礼膜拜偶像';'肃然起敬'是理性与情感结合的敬佩,无盲目崇拜意味。④'奉若神明':将对方视为神来供奉,带有盲目性和绝对服从,常含贬义,如'把老师奉若神明';'肃然起敬'基于理性认可,保持主体独立性。
英文对照
直译: to feel a sense of awe and reverence | 意译: to be filled with deep respect for someone/something | 英语习语: to hold someone in high esteem / to inspire reverence
常见问题
‘肃然起敬’与‘肃然生敬’有什么区别?哪个是正确的?
'肃然起敬'是唯一标准成语,'起敬'意为'产生敬意';'肃然生敬'是常见误写或生造,'生敬'虽可解为'生出敬意',但非汉语固定搭配。所有权威词典与古籍均收录'肃然起敬',故务必使用正确形式。
这个成语只能用于对古人或伟人吗?普通人可以用吗?
完全可以用于普通人。关键在于对象是否展现出令人敬佩的品德、勇气或坚持。例如,邻居长期义务服务社区、同事在困境中依然乐观助人,这些平凡中的伟大同样能让人'肃然起敬'。成语的核心是'精神感召力',而非身份地位。
‘肃然起敬’是褒义、贬义还是中性?
它是强烈的褒义词,专用于表达正面、崇高的敬佩。若用于反语(如对恶行说'肃然起敬')则属刻意扭曲,非成语本义。其反义词为'嗤之以鼻'、'不屑一顾'等。
在口语中使用‘肃然起敬’是否显得生硬?
该成语书面色彩较浓,在正式演讲、书面写作或庄重场合使用非常得体。日常口语中虽可用,但相对少些;若用于聊天,可能稍显正式,但绝无错误。理解其义即可,不必刻意回避。
能否说‘我对某事肃然起敬’?还是必须对人?
既可对人,也可对'事'、'精神'、'成就'等。如'我对这种奉献精神肃然起敬'、'读到这段历史,令人肃然起敬'。但对象必须是具体的、可引发敬佩的实体或抽象品质,不能用于'天气'等无道德内涵的事物。