释义与用法
成语解释
犹言千金买笑。花费千金，买得一笑。旧指不惜重价，博取美人欢心。
详细释义
逐字解释：'千金'指极多的钱财，古代以金为贵重货币，千金形容价值连城；'一'是数量词，表示一次；'笑'指笑容、欢笑。整体含义：字面意思是用千两黄金换取美人的一次欢笑。该成语生动地描绘了为了博得心爱之人（多指美女）的欢心，不惜耗费巨资的行为。引申义：在现代语境中，除了保留原意外，常用来讽刺那些为了讨好他人而不计成本、盲目挥霍的行为，或者形容某样东西（如快乐、认可）极其昂贵难得。感情色彩：多含贬义，带有批判奢侈浪费、重色轻财或盲目讨好的意味；但在特定文学描写中，也可中性地表达对爱情的执着与不惜代价。
成语出处
宋·张孝祥《虞美人》词之六倩人传语更商量，只得千金一笑也甘当。”明·汤显祖《紫钗记》第六出道千金一笑相逢夜，似近蓝桥那般欢惬。”
成语故事
成语'千金一笑'的故事背景主要与西周时期的周幽王有关，虽然'千金买笑'的典故更为著名，但两者同源，常被混用或互为注脚。故事发生在西周末年，周幽王姬宫湦是一位昏庸无道的君主，他极度宠爱妃子褒姒。褒姒虽然美貌绝伦，却生性冷淡，入宫以来从未展露过笑颜。周幽王为此悬赏天下，谁能博得褒姒一笑，便赏赐千金。当时有个佞臣名叫虢石父，他献上一计：点燃烽火台。原来，烽火台是古代边境报警的信号，一旦点燃，各地的诸侯见到烽火，以为天子有难，便会立刻率兵前来救援。周幽王依计行事，带着褒姒登上骊山，命人点燃烽火。刹那间，烽火连天，各路诸侯见到信号，以为犬戎入侵，急忙披挂上马，火速率军赶来。然而，当他们气喘吁吁地赶到骊山脚下时，却听不到任何战鼓声，也看不到敌人的影子，只听到山上奏着欢快的音乐，周幽王和褒姒正在饮酒作乐。诸侯们面面相觑，才知被戏弄了。褒姒看到诸侯们狼狈不堪、困惑不解的样子，终于忍不住抚掌大笑。周幽王见爱妃笑了，大喜过望，当即赏赐虢石父千金。这就是'千金一笑'（或千金买笑）的由来。然而，这个故事的后果是惨痛的。后来犬戎真的入侵，周幽王再次点燃烽火求援，诸侯们以为又是玩笑，无人出兵，最终周幽王被杀，西周灭亡。深层寓意：这个故事警示人们，为了个人的私欲和短暂的快乐而滥用权力、戏弄他人，最终会付出惨痛的代价，甚至导致国家的覆灭。后世影响：该成语成为历代文人墨客批判昏君佞臣、讽刺奢靡之风的常用典故，如宋代张孝祥、明代汤显祖等均在诗词戏曲中引用，以此感叹红颜祸水或批判世态炎凉。
文化背景
'千金一笑'深深植根于中国古代的男权社会和宫廷文化之中。在封建时代，女性往往被视为男性的附庸或玩物，尤其是宫廷妃嫔，她们的喜怒哀乐直接牵动着帝王的神经。这个成语反映了古代统治阶级奢靡腐化的生活方式，以及'红颜祸水'的传统历史观。虽然现代视角更多地将责任归咎于统治者的昏庸而非女性本身，但该成语依然保留了那种'视金钱如粪土，视美人如珍宝'的极端价值观的批判意味。此外，它也体现了中国古代'烽火戏诸侯'这一著名历史事件的深远影响，成为了诚信缺失和滥用职权导致灾难性后果的文化符号。在文学作品中，它常被用来渲染悲剧色彩，警示后人勿重蹈覆辙。
成语例句
～，花柳空自来争；十斛片时，风月何曾肯让。★《西湖佳话·西泠韵迹》
现代例句
周幽王为了博得褒姒的欢心，不惜上演千金一笑的闹剧，最终导致了西周的灭亡。
某些富二代在夜店里一掷千金，只为博得网红主播的回头一笑，这种千金一笑的行为实在令人咋舌。
作者在文中用'千金一笑'来形容那位贵族公子对名妓的痴迷，深刻地揭示了当时社会的腐朽风气。
你为了追女孩子就花光所有的积蓄买奢侈品，这简直是现代的千金一笑，太不理智了。
这家公司为了挽回一个大客户的'一笑'，不惜投入巨额资金进行公关，这种千金一笑式的营销策略风险极大。
用法详解
语法功能：该成语在句子中常作谓语、定语或宾语。例如作谓语时，可说'他为了博红颜一笑，可谓千金一笑'；作定语时，可说'这是一场千金一笑的闹剧'。搭配要求：常与'博得'、'换取'、'不惜'等动词搭配，或与'荒唐'、'奢侈'等形容词连用。适用语境：多用于描述历史故事、文学作品中帝王富豪的奢靡生活，或现代生活中批评过度消费、盲目追求虚荣的场合。使用禁忌：不适合用于形容正常的礼尚往来或合理的情感表达，否则会显得夸张且不合时宜。常见误用：容易将其误解为'笑容很值钱'的褒义用法，忽略了其背后往往隐含的浪费与不正当动机；另外，不宜用于形容长辈对晚辈的关爱付出。
常见错误
① 容易写错的字：常将'笑'误写为'孝'或'啸'，需注意'笑'是竹字头，下面是'夭'。② 容易读错的音：'千金'的'金'读 jīn，不要读成 jīng；'一'在去声'笑'之前变调读阳平 yí，但在标注拼音时通常标原调 yī。③ 容易用错的场景：常有人误用该成语来形容父母为孩子付出巨大代价，这是错误的，因为该成语特指为了博取异性（多为美女）欢心而挥霍，含贬义，不能用于亲情。
近义成语辨析
① 千金买笑：与'千金一笑'意思几乎完全相同，都指不惜重金博取美人欢心。两者常互换使用，但'千金买笑'更侧重于'买'这个动作，强调交易性质；而'千金一笑'更侧重于'笑'的结果，强调代价之高。② 一掷千金：形容花钱大手大脚，毫不吝惜。区别在于，'一掷千金'不一定是有特定目的（如博人一笑），可以是为了任何事物挥霍；而'千金一笑'有明确的动机，即为了换取他人的欢心或笑容。③ 博取欢心：这是一个通用的动词短语，指通过各种手段获得别人的喜爱。它的范围比'千金一笑'广得多，手段也不局限于金钱，且感情色彩可以是中性或褒义，不像'千金一笑'那样带有强烈的奢侈和贬义色彩。
英文对照
直译：A thousand pieces of gold for one smile | 意译：To spend a fortune to win someone's favor (especially a beauty's smile) | 英语习语：To pay through the nose for a whim（为了一时兴起而不惜重金）
常见问题
'千金一笑'和'千金买笑'有什么区别？
两者意思基本相同，都出自周幽王烽火戏诸侯的典故。'千金买笑'更强调用金钱去'购买'笑容的动作，出自《史记》等史书的演绎；'千金一笑'则更强调笑容的价值高达千金，常用于诗词歌赋中。在现代使用中，两者基本可以通用，都带有贬义，批评奢侈浪费和不正当的讨好行为。
这个成语只能用来形容男女之情吗？
传统上，该成语确实主要用于形容男子为了博取女子（特别是美女）的欢心而不惜重金。但在现代引申用法中，也可以比喻为了讨好上级、客户或有影响力的人，而不惜花费巨大代价的行为，此时不一定涉及男女之情，但依然保留了'盲目挥霍'和'讨好'的核心含义。
'千金一笑'是褒义词还是贬义词？
它是贬义词。虽然在字面上似乎表现了深情或豪爽，但其背后的典故是周幽王荒淫无道、戏弄诸侯导致亡国，因此在文化语境中，它主要用来批判奢侈浪费、轻重倒置和为了私欲不顾后果的行为。如果在作文中用来赞扬某人的大方，通常是误用。
为什么周幽王要点烽火？
周幽王点燃烽火并非因为有外敌入侵，而是为了博取宠妃褒姒的一笑。褒姒不爱笑，佞臣虢石父献计，建议点燃用于报警的烽火台，欺骗诸侯前来救援。当诸侯们白跑一趟的狼狈模样让褒姒大笑时，周幽王便达到了目的。这一行为严重透支了国家的信用，为后来的灭亡埋下了祸根。
在现代生活中，有哪些行为可以被称为'千金一笑'？
在现代生活中，某些富豪或网红为了在直播中博得观众或特定人物的一句夸奖、一个关注，而疯狂刷礼物、挥霍巨资；或者企业为了取悦个别大客户，不顾成本地进行过度接待和送礼，这些行为都可以被形容为现代版的'千金一笑'，带有明显的讽刺意味，指代这种不理智的投入。