释义与用法
成语解释
巫旧时装神弄鬼替人祈祷为职业的人。原意是小巫见到大巫,法术无可施展;比喻相形之下,一个远远比不上另一个。
详细释义
逐字解释:'小'指微小、低微;'巫'指古代以装神弄鬼、替人祈祷为职业的巫师;'见'意为遇见、面对;'大'指高大、高明;第二个'巫'指道行高深的大巫师。整体含义:原意是指小巫师见到大巫师,因为法力悬殊,小巫师的法术便无法施展,显得微不足道。现比喻两者相比之下,前者远远比不上后者,差距极大,完全不在一个层次上。引申义:在现代生活中,常用来形容技艺、水平、规模、气势等方面存在巨大差距,强调对比后的自愧不如或客观上的悬殊。感情色彩:该成语多含贬义或中性,用于形容差距时,对'小巫'一方带有轻视或自谦的意味,对'大巫'一方则表示推崇或承认其卓越。
成语出处
汉·陈琳《答张纮书》今景兴在此,足下与子布在彼,所谓小巫见大巫,神气尽矣。”
成语故事
成语故事发生在东汉末年,那是一个群雄逐鹿、文人辈出的时代。故事的主人公之一是著名的建安七子之一陈琳。当时,陈琳在北方依附于袁绍,而他的好友张纮(字子纲)则在南方辅佐孙策。两人虽各为其主,但常有书信往来,切磋文才。有一次,张纮写信给陈琳,言语间颇为自负,对自己的文章才华很是得意,甚至暗示陈琳的文章不过如此。陈琳收到信后,并未生气,而是回了一封著名的《答张纮书》。在信中,陈琳巧妙地提到了另一位当时在张纮身边的名士张昭(字子布)。陈琳写道:'今景兴在此,足下与子布在彼,所谓小巫见大巫,神气尽矣。'这里的'景兴'是指王朗(字景兴),也是一位博学之士。陈琳的意思是说,如今王朗在我这里,而你和张昭在那里,如果让我王朗去见你们二位(特别是张昭这样的大才子),那就像小巫师见到大巫师一样,原本那点神气活现的本领一下子就消失得无影无踪了。陈琳用这个比喻,既谦虚地抬高了对方,又幽默地化解了张纮的傲气。这个故事后来流传开来,'小巫见大巫'便成了形容两者水平差距极大的经典成语。它告诉我们,人外有人,天外有天,任何时候都不能盲目自大,要认识到自己的局限性。后世文人墨客在诗词歌赋中常引用此典,用以表达对高人一等的敬佩或自谦。
文化背景
在中国古代文化中,'巫'是一种特殊的职业,沟通人神,掌握着当时人们认为的神秘力量。战国至汉代,巫风盛行,巫师的社会地位各异,既有受尊崇的大巫,也有走街串巷的小巫。'小巫见大巫'这一成语深刻反映了中国传统文化中对于'道行'、'境界'层次的重视。古人认为,技艺和修行是有高低之分的,低层次的事物在高层次面前往往会失去其有效性或光彩。这种思想也体现在儒家的'见贤思齐'和道家的'人外有人'的哲学观念中。该成语不仅是对客观差距的描述,也蕴含了劝诫人们谦虚谨慎、不要井底之蛙的教育意义,是中华文化中谦逊美德的一种语言表达。
成语例句
仅仅十万人口的双桥镇何足以供回旋,比起目前这计划来,真是~!★茅盾《子夜》五
现代例句
虽然我在分公司取得了一些成绩,但来到总公司看到各位精英的方案后,我才深刻体会到什么是小巫见大巫。
这支青年队虽然配合默契,但面对拥有多名国脚的职业联队,简直就是小巫见大巫,毫无招架之力。
你别看我家房子装修得不错,要是跟那些豪华别墅比起来,那就是小巫见大巫了。
我的这篇论文在深度和广度上,与导师的著作相比,不过是小巫见大巫,还需要大量修改。
这幅临摹作品虽然逼真,但若是放在真迹旁边,立刻就显得小巫见大巫,缺乏那份神韵。
用法详解
语法功能:该成语在句中主要作谓语、宾语或定语。例如作谓语:'他的技艺虽好,但比起大师来,只能是小巫见大巫';作宾语:'这不过是~罢了';作定语:'这是一种~式的差距'。搭配要求:常与'比起'、'相比'、'简直是'、'不过是'等词语搭配使用,以突出对比关系。适用语境:适用于比较双方水平、能力、规模等存在显著差异的场合,如技能比拼、作品评价、规模对比等。使用禁忌:不宜用于形容两者差距不大或各有千秋的情况,否则会造成语意不当;也不宜在需要互相尊重、避免打击对方自信的正式外交或严肃批评场合随意使用,以免显得傲慢或伤人。常见误用:容易误用于形容两者相似或接近的情况,或者误将'巫'字写错。
常见错误
①容易写错的字:'巫'字容易被误写为'诬'(诬陷)或'无'(没有),需注意'巫'字中间是两个'人'字。②容易读错的音:'巫'读作 wū,第一声,不要读成第二声。③容易用错的场景:常用于两者差距极大的情况,如果两者差距不大,或者只是各有特色,使用该成语则属于夸大其词,不合逻辑。另外,不要将其误解为'小误会见到大误会'等荒谬含义。
近义成语辨析
①相形见绌:意思是指和同类的事物相比较,显出不足。'小巫见大巫'侧重于双方等级、层次的巨大差距,形象感更强,语气较重;而'相形见绌'侧重于比较后显出缺点或不足,差距可大可小,适用范围更广,语气相对平和。②将无作有:意为把没有的说成有,形容凭空捏造。这与'小巫见大巫'意思完全不同,用户提供的近义词中'将无作有'实为误植,正确的近义词应为'黯然失色'或'瞠乎其后'。若对比'黯然失色',它侧重于失去光彩,多用于形容事物因相比之下显得暗淡;而'小巫见大巫'侧重于本领、法术无法施展,强调能力的悬殊。
英文对照
直译: A small wizard meets a great wizard | 意译: Pale into insignificance when compared with the superior | 英语习语: A small potato compared to a big shot / To be outclassed completely
常见问题
'小巫见大巫'中的'巫'具体是指什么人?
'巫'是指古代从事祭祀、占卜、装神弄鬼、替人祈祷等活动的职业者。在古代社会,人们相信巫师能沟通人与神灵。成语中的'小巫'指法力低微的巫师,'大巫'指法力高强的巫师。
这个成语可以用来形容两个人长得像不像吗?
不可以。'小巫见大巫'专门用来形容水平、能力、规模、气势等方面的差距巨大,表示前者远远比不上后者。它不能用来形容外貌的相似或不同,也不能用来形容性格的差异。
陈琳在《答张纮书》中用这个成语是想贬低张纮吗?
不是。陈琳用这个成语其实是一种高明的修辞手法,表面上是说王朗见张纮等人会'神气尽矣',实际上是在谦虚地抬高对方,表达对张纮和张昭才华的敬佩,同时也委婉地回应了张纮的自负,体现了文人的风度。
'小巫见大巫'和'相形见绌'可以互换使用吗?
在某些语境下可以互换,都表达比较之下显得不足。但'小巫见大巫'语气更重,强调差距极大,如同法术被压制;'相形见绌'语气稍缓,适用范围更广,泛指比较后显出不足。若强调天壤之别,用'小巫见大巫'更生动。
这个成语是褒义还是贬义?
它是双面色彩的成语。当用于自谦时,如'我这点本事在您面前是小巫见大巫',带有谦虚的褒义色彩;当用于评价他人或客观描述差距时,如'山寨产品与正品相比是小巫见大巫',则对前者带有贬义,强调其低劣。