释义与用法
成语解释
榭建筑在高台上的房屋。为歌舞娱乐而设立的堂或楼台。泛指歌舞场所。同舞榭歌台”。
详细释义
舞榭歌楼由四个名词性语素组成。①逐字解释:'舞'指舞蹈、歌舞表演;'榭'指建在高台上的木结构敞屋,古时多用于观景或宴乐;'歌'指歌唱、音乐演奏;'楼'指两层以上的房屋,常为高层建筑。②整体含义:原指古代专门为歌舞娱乐而建造的高台楼阁,后泛指一切繁华奢华的歌舞游乐场所。③引申义:在现代语境中,既可具体指历史遗留或仿古的娱乐建筑群,也可抽象化地形容某个地方曾经纸醉金迷、繁华热闹的景象,常与'昔日''曾经'连用,带有追忆与今昔对比的色彩。④感情色彩:多为中性,但根据语境可偏于怀旧或略带批判(暗指奢靡)。
成语出处
宋·沈唐《望海潮》词松偃旧亭,城高故国,空余舞榭歌楼。”元·关汉卿《救风尘》第二折他每待强巴劫深宅大院,怎知道摧折了舞榭歌楼?”
成语故事
此成语的意象源于中国古代城市中特有的娱乐建筑群。在唐宋时期,随着城市经济繁荣,出现了一种集表演、宴饮于一体的综合性娱乐场所,常建于水边或高台之上,以'榭'与'楼'为主要建筑形式,内设舞台供歌舞杂剧表演,故名'舞榭歌楼'。宋代词人沈唐在《望海潮》中写道'松偃旧亭,城高故国,空余舞榭歌楼',此词极可能描写金陵(今南京)或杭州。词中'空余'二字,透露出对故国繁华不再的深沉感慨,暗示这些建筑在经历战火或朝代更迭后已倾颓。元代杂剧家关汉卿《救风尘》第二折中,角色台词'他每待强巴劫深宅大院,怎知道摧折了舞榭歌楼',则从另一角度揭示了社会动荡(可能指元初战乱或民间冲突)对这类奢靡场所的毁灭性打击。'摧折'一词极具力量,将个人命运与历史变迁、建筑毁灭相联系。这些文学记载共同塑造了'舞榭歌楼'的文化符号:它不仅是物理空间,更是一个时代经济文化繁荣的象征,其兴衰成为历史无常的缩影。后世文人常用此词寄托'繁华成空'的哲学思考,如明清小说中描写某地'昔日舞榭歌楼,今作菜园茅舍',以凸显盛衰之理。
文化背景
此成语深刻反映了中国古代'坊市制'解体后,城市娱乐空间的演变。唐代以前,商业与居住严格分开,娱乐活动受限。至宋,随着'市'的繁荣,出现了'瓦舍勾栏'等固定演出场所,其中设施考究者便称'舞榭歌楼',多见于东京汴梁、临安(杭州)等大都市。它们不仅是娱乐场所,也是文人雅集、官僚宴饮、商业交易的社交中心,体现了宋代城市经济的活跃与市民文化的兴起。在文学上,此类意象常与'六朝金粉''隋唐风华'相连,成为文人怀古的经典符号,承载着对'盛世'的想象与反思。其兴衰也暗合了中国传统社会中'盛极而衰'的循环史观。
成语例句
小苗儿忒煞风流,镇日介~,花朝月夕。★明·方汝浩《禅真逸史》第四回
现代例句
这条老街在元代曾是著名的舞榭歌楼聚集区,如今只剩下几块石碑默默诉说着当年的繁华。
小说开篇便以'舞榭歌楼,尽付与烟波钓叟'的句子,定下了王朝覆灭后繁华散尽的苍凉基调。
苏州园林中的一些仿古建筑,便是按照古代舞榭歌楼的样式重建的,游客可以在此体验传统曲艺。
爷爷总念叨,他年轻时城西那片舞榭歌楼,周末常有评弹表演,是全市最热闹的去处。
城市改造让许多老舞榭歌楼遗址变成了商业广场,我们在追求发展的同时,是否也该留一点历史记忆?
用法详解
①语法功能:通常作名词性短语,在句中可充当主语、宾语或定语。如作定语时需加'的'(如'舞榭歌楼的繁华')。②搭配要求:常与'昔日''曾经''繁华''消逝''重建'等词语搭配,构成'昔日舞榭歌楼''舞榭歌楼不复存在'等常见表达。③适用语境:多用于文学描写、历史叙述、城市变迁话题或怀旧主题,如散文、游记、历史纪录片解说词等。④使用禁忌:不宜用于极其正式或学术化的论述(如考古报告),因其文学意象浓厚;亦不适用于描述现代普通KTV、酒吧等场所,因其特指传统建筑形式。⑤常见误用:易与'灯红酒绿''纸醉金迷'混淆,但后者强调氛围与生活状态,前者强调场所实体;亦有人误用于形容自然风光,此为大忌。
常见错误
①易写错字:'榭'(xiè)字不常见,易误写为'谢'或'榭'字旁错误。②易读错音:'榭'仅读xiè,无其他读音,需注意。③易用错场景:误用于形容现代普通娱乐场所(如'这家新开的酒吧真是舞榭歌楼'),此为大忌,因其特指传统建筑形式;误与表示'放任'的'听之任之'等词混淆,此因用户提供的'近义词'列表错误导致,实际二者毫无关联。
近义成语辨析
①'舞榭歌台':与'舞榭歌楼'基本同义,可通用,但'台'更强调平坦的高台表演区,'楼'更强调多层建筑,细微差别在于'楼'给人以更华丽、更封闭的室内感。②'灯红酒绿':形容夜晚娱乐场所的繁华景象,侧重色彩与氛围,不特指建筑;而'舞榭歌楼'强调建筑实体本身。③'纸醉金迷':形容奢侈豪华、腐化享乐的生活,是抽象的生活方式描述,不涉及具体场所;'舞榭歌楼'则是承载这种生活的具体地点。④'笙歌鼎沸':形容音乐喧闹、人声嘈杂的热闹场面,侧重声音与动态,不特指建筑;'舞榭歌楼'可包含此景,但核心在'楼'的实体。
英文对照
直译: dance pavilions and singing towers | 意译: places of music and dance; entertainment quarters; former scenes of revelry and luxury | 英语习语: the bright lights (of a city); the fleshpots (of a city, 略带贬义,指奢靡之地)
常见问题
'舞榭歌楼'和'舞榭歌台'有什么区别?
二者基本同义,可互换使用。细微差别在于'台'通常指露天的高台,表演区更开放;'楼'则指有楼层的建筑,更显华丽封闭。在诗词中,有时为押韵或对仗需要而选用不同字。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?
多为中性,描述场所本身。但在具体语境中,若与'奢靡''堕落'等词关联,则带贬义;若与'文化''记忆'等词关联,则偏中性或略带褒义(指文化繁荣)。需结合上下文判断。
现代汉语中还有地方存在真正的'舞榭歌楼'吗?
作为古代原构已极为罕见。但一些历史文化名城(如苏州、扬州、开封)的古典园林或仿古街区,会按古制重建类似建筑,用于传统曲艺表演,可视为现代'舞榭歌楼'的延续。
成语出处中'空余''摧折'表达了什么?
'空余'(沈唐词)表达繁华逝去、只剩遗迹的怅惘;'摧折'(关汉卿曲)强调外力对场所的毁灭性破坏。两处均突出'变与不变'的历史沧桑感,是成语'兴衰'意蕴的核心来源。
能否用'舞榭歌楼'形容外国的娱乐场所?
严格来说不宜。该词承载的是中国特有的古代建筑形制与文化语境,直接用于外国场所会丧失文化特异性。若需描述,应使用'类似古代中国的歌舞场所'等解释性表达。