释义与用法
成语解释
陋简陋,窄小;箪古代盛饭用的圆形竹器。住在陋巷里,用箪吃饭,用瓢喝水。形容生活极为穷苦。
详细释义
①逐字解释:陋,指简陋、低下;巷,指狭窄的小路;箪,古代用来盛饭的圆形竹器;瓢,古代用来盛水的容器。②整体含义:原意是指住在狭窄简陋的巷子里,用箪吃饭,用瓢喝水。形容生活条件极其贫困。③引申义:在现代汉语中,这个成语不仅指物质生活上的极端匮乏,更常用来形容即使在艰苦的环境下依然保持乐观、平和或淡泊世俗的精神状态。④感情色彩说明:中性偏褒义。虽然描述的是贫困,但在文学语境中往往带有对人物清贫安乐品质的赞美。
成语出处
《论语·雍也》子曰‘贤者回也。一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也。’
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋战国时期,是儒家思想体系形成的黄金时代。②主要人物:颜回,孔子的得意弟子,以仁敏、勇敢、淡泊闻名。③完整情节:典故出自《论语·雍亚》。孔子非常器重颜回,但颜回的生活却极度清贫。他住在狭窄简陋的巷子里,每天只用一个竹箪盛饭,用一个水瓢盛水。换做别人,可能早就无法忍受这种艰苦的生活而感到忧愁,但颜回却完全没有改变,依然在如此贫困的环境中安然自乐。孔子看到这种情况,感叹赞道:‘贤者,颜回啊!’④深层寓意:这个故事告诉我们,生活的品质并不完全取决于物质的丰裕,而取决于内心的境界。它强调了儒家安贫乐道、知足常乐的精神修养。⑤后世影响:后世文人常引用颜回的故事来激励自己保持高尚的情操,使颜回成为中国文化中清贫乐士的典范。
文化背景
该成语源于儒家的‘安贫乐道’思想。在古代中国社会,士大夫阶层往往认为道德追求高于物质享受,通过对物质匮乏的克服来彰显精神上的高洁。颜回作为孔子的代表弟子,他的生活方式被儒家理想化为一种典范,这种文化传统影响了中国两千年的文人价值观,使得‘清贫’在某种程度上被视为一种高尚的象征。
成语例句
仆本窭人子耳,~,何尝不惯。★清·袁枚《小仓山房尺牍》第二十六首
现代例句
尽管他现在处着陋巷箪瓢的境地,但他依然坚持着自己的科研理想,这种精神令人敬佩。
作者通过陋巷箪瓢的描写,生动地刻画了主人公不畏名利的清高形象。
面对生活的艰辛,我们应该学习颜回那种乐观的心态,在逆境中寻找快乐。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语、宾语或状语,常用来描述人物的居住环境或生活状态。②搭配要求:常与生活、处境、过着、为之等词连用。③适用语境:适用于描写古代人物生活艰苦,或在现代用于赞美那些在困境中不失志向的人。④使用禁忌:不宜用于纯粹的抱怨或贬低某人的贫穷,因为它本身含有一种对精神豁达的褒义色彩。⑤常见误用:初学者常将其简单理解为贫穷,而忽略了其背后蕴含的“不改其乐”的积极内涵。
常见错误
①容易写错字:将‘巷’错写为‘项’,将‘箪’错写为‘单’。②容易读错音:‘箪’字读作dān,不要读成sān。③容易用错场景:不能单纯用来形容一个人穷得没可怜,因为它带有赞美对方在苦难中保持乐观的色彩。
近义成语辨析
① 箪食瓢饮:与陋巷箪瓢意思最接近,侧重于描述饮食的简陋,而陋巷箪瓢额外增加了居住环境差的描述。② 贫困如洗:形容生活极端贫困,这是一个贬义词,侧重于物质的凄惨,没有陋巷箪瓢那种赞美精神境界的意蕴。③ 穷困潦倒:形容家里非常贫穷,通常描述一种客观的窘迫,与陋巷箪瓢强调的主观乐然侧重点不同。
英文对照
直译: living in a narrow alley, eating from a basket and drinking from a gourd | 意译: living in extreme poverty | 英语习语: to live on the edge / hand to mouth
常见问题
陋巷箪瓢和箪食瓢饮有什么区别?
两者都形容生活贫困,但‘陋巷箪瓢’更强调居住环境的简陋(巷),而‘箪食瓢饮’主要侧重于饮食工具和食物的简陋。
这个成语是贬义词吗?
不是。虽然它描述的是贫困的现状,但其典故是赞美颜回在贫苦中依然保持快乐的精神,因此在大多数情况下带有褒义色彩。
在现代生活中我可以用这个成语吗?
可以用,但通常用于形容某人虽然很苦但心态很乐观。如果只是单纯形容一个人很穷,用‘生活拮据’会更为自然。