释义与用法
成语解释
听、任随,任凭;之代词,代人或事物。任凭事物存在发展而不去过问。
详细释义
逐字解释:听,本义为耳朵接受声音,引申为听从、放任;之,代词,代指人或事物;任,本义为委任、信任,引申为任凭、不加约束;之,代词。整体含义:任凭所代指的人或事物自行发展而不加过问、不予干预。引申义:在现代社会,该成语特指对错误行为、不良现象或该负责任的领域采取消极不作为的态度,明知有问题却故意不制止、不管理,导致问题恶化或损失扩大。感情色彩:贬义,强调缺乏责任感、原则性和担当精神,常用于批评或反思。
成语出处
毛泽东《反对自由主义》见损害群众利益的行为不愤恨,不劝告,不制止,不解释,听之任之。”
成语故事
时代背景:1937年,抗日战争全面爆发,中国共产党在延安整风时期,党内部分党员受到资产阶级思想影响,滋长自由主义倾向,对错误言行缺乏原则斗争,损害党的团结和群众利益。主要人物:毛泽东。完整情节:毛泽东在《反对自由主义》一文中,系统批判党内自由主义的十一种表现,其中第十种指出:“见损害群众利益的行为不愤恨,不劝告,不制止,不解释,听之任之。”文章尖锐指出,这种“事不关己,高高挂起”的态度,实则是“对人民不负责任的态度”,会纵容错误、瓦解革命队伍。毛泽东强调,共产党员必须坚持原则、积极斗争,维护群众利益。深层寓意:该成语批判了明知故纵、放弃责任的消极行为,倡导在原则问题上必须敢于亮剑、积极作为。后世影响:自毛泽东文章后,“听之任之”成为汉语中批评不作为的经典表述,广泛应用于党建、社会治理、公共安全等领域,如反腐报道中“对腐败行为不能听之任之”,教育讨论中“家长对孩子不良习惯听之任之害处大”等,强化了公众对责任担当的认知。
现代例句
公司管理层对部门间的推诿扯皮听之任之,导致项目多次延误,最终影响了整体业绩。
家长发现孩子沉迷网络游戏后如果听之任之,不仅成绩会下滑,还可能影响其身心健康。
面对社区内违规搭建屡禁不止的现象,物业公司若采取听之任之的态度,将严重损害其他业主的权益。
用法详解
语法功能:联合结构,可作谓语、定语或宾语。例如:作谓语——“我们不能对这种现象听之任之”;作定语——“听之任之的做法危害极大”。搭配要求:常与“态度”“做法”“行为”“管理”等词搭配,如“采取听之任之的态度”。适用语境:多用于正式或书面批评语境,如社会管理、职场监管、家庭教育、党建廉政等领域,强调需要积极干预却消极放任的情况。使用禁忌:不适用于表扬、鼓励或描述积极放权(如科学管理中的授权),也不宜在轻松随意的日常对话中随意使用。常见误用:常与“顺其自然”混淆;“顺其自然”强调尊重规律、不强行干预,中性或略褒;而“听之任之”侧重故意不管,贬义鲜明。
英文对照
直译: to hear and let go | 意译: to leave things as they are without intervention | 英语习语: to turn a blind eye (to something) / to let something slide