释义与用法
成语解释
陟登、升;岵有草木的山。指久居在外的人想念父母。
详细释义
陟岵瞻望是一个源自《诗经》的古典成语,情感深沉,意象高远。①逐字解释:'陟'(zhì),意为登高、上升;'岵'(hù),指有草木覆盖的山丘,与'屺'(qǐ,无草木的山)相对;'瞻'(zhān),有远望、仰望之意;'望'(wàng),看、向远处看。四字连用,描绘了登山远眺的具体动作。②整体含义:字面是登上草木茂盛的山丘,遥望远方。深层则专指久居异乡的游子,登高时对父母双亲产生的深切思念与牵挂。③引申义:在现代语境中,其含义可适度扩展,泛指远离故乡或亲人时,于高处或特定时刻触发的对家乡、亲人或故国的强烈怀念与归属之思,带有浓厚的乡土情结与家国情怀。④感情色彩:这是一个饱含深情、庄重而含蓄的成语,具有鲜明的褒义色彩,赞颂和表达了人类最根本的孝亲思乡之情,使用时情感浓度高,语境正式或文学性强。
成语出处
《诗经·魏风·陟岵》陟彼枯岵兮,瞻望父兮。……陟彼屺兮,瞻望母兮。”
成语故事
这个成语的源头,是西周至春秋时期魏国的一首征役诗《陟岵》,收录于《诗经·魏风》。时代背景是当时诸侯纷争,徭役兵役繁重,许多青壮年被迫远离家乡,长期服役于外,生死未卜,家庭因此蒙上阴影。诗中并无特定历史人物姓名,而是以一位'征人'(被征发的士卒或民夫)的第一人称视角展开。完整情节是:这位征人奉命远行,在某个清晨,他独自登上家乡附近的山丘('陟彼枯岵兮','岵'特指有草木的山,反衬'屺'的无草木,暗喻父母年迈体衰)。当他极目远眺,视线仿佛穿透千山万水,他仿佛看到了家中父亲正拄杖叹息,母亲正倚门而望。诗中三段反复咏叹'陟彼屺兮,瞻望母兮','陟彼岵兮,瞻望父兮',通过登山、远望、想象父母担忧自己这三个连贯的动作与心理活动,将征人内心的酸楚、对父母的无限牵挂与自身前途未卜的悲凉,表达得淋漓尽致。深层寓意:它不仅仅是个人的思亲,更是那个时代社会悲剧的缩影,揭示了战争与徭役对普通家庭造成的巨大创伤,同时以'登高-远望'的意象,将地理的空间距离与心理的情感距离紧密相连,塑造了中国人'每逢佳节倍思亲'的文化心理原型。后世影响:'陟岵'一词常被单独引用,成为思亲的代名词。如《后汉书·李膺传》引'陟岵瞻望,惟日惟岁',形容李膺被禁绝时,其友人为他担忧,度日如年。历代诗词文赋中,'陟岵'、'瞻岵'的意象不断出现,承载着深厚的文化记忆。
文化背景
陟岵瞻望植根于中国西周至春秋时期的宗法社会与农耕文明。'登高'在中国文化中本就是重要的祭祀、节俗(如重阳)与抒情活动,具有连接天地、沟通人神、抒发块垒的多重功能。《诗经》作为中国诗歌源头,其'国风'部分大量反映社会现实与民生疾苦,《魏风》尤其多涉'征役'主题。该成语浓缩了'父母在,不远游,游必有方'的儒家孝道观念,以及在生产力低下、交通不便时代,离别成为永久遗憾的普遍人生体验。'岵'与'屺'的草木有无对比,也暗含了父母年迈、家园荒芜的担忧。因此,这个成语不仅是语言单位,更是理解中国古代家庭伦理、社会形态(频繁战争与徭役)以及中国人'家园意识'和'父母恩情'心理结构的重要文化符号。
成语例句
~,惟日惟岁。★《后汉书·李膺传》
现代例句
每逢佳节,独处异国公寓顶层,我常陟岵瞻望,眼前浮现的总是母亲在村口张望的身影。
项目攻坚期,加班至深夜,站在公司大楼俯瞰城市灯火,一种陟岵瞻望的孤寂感油然而生,真想此刻能陪父亲喝杯茶。
老将军重返旧时战场遗址,登高远眺,陟岵瞻望之情难以言表,那些牺牲的战友和远方的家人,一同浮现在眼前。
中国文人素有陟岵瞻望的传统,登高必赋,赋必思亲,这已成为一种深植于骨髓的文化基因。
买好了归乡的机票,临行前一晚,他陟岵瞻望,望着南方星空,仿佛已闻到了故乡泥土的芬芳。
用法详解
陟岵瞻望在句子中通常充当谓语或定语,常与'之情'、'之思'搭配,或独立成句。语法功能上,它是一个连动结构的凝缩,'陟岵'与'瞻望'是连续发生的动作。适用语境多为书面语、文学创作、正式演讲或情感抒发,如纪念活动、家书、散文、诗词中表达思亲或思乡主题。使用禁忌:因情感基调沉重庄重,不适用于轻松、戏谑的日常口语闲聊;其'思亲'内核明确,一般不用于表达对恋人或朋友的普通思念。常见误用:一是误用对象,将'父母'扩大化为泛指所有亲人,虽可通但失其专指孝思的深度;二是误用场景,在非登高或无'遥望'意境的平铺直叙中使用,破坏了其核心意象;三是误写为'陟岵瞻忘','忘'字完全扭曲了'思念'的原意。
常见错误
①容易写错的字:'岵'(hù)字不常见,易误写为'岵'(右边'古')或'岵'(右边'可'),需注意其右边是'古'。'陟'字易误写为'陟'。②容易读错的音:'陟'(zhì)为第四声,非'zhí';'岵'(hù)为第四声,非'gǔ';'瞻'(zhān)为第一声,非'zhàn'。③容易用错的场景:最忌脱离'登高'与'思亲(父母)'的核心意象,如在平地向朋友告别时滥用。其次,该成语情感庄重,不宜用于调侃或网络聊天等轻松语境。其三,现代人常将'瞻望'理解为'展望未来',但在此成语中必须是'遥望(故乡/父母)',不可望文生义。
近义成语辨析
①'莼鲈之思':均表达思乡。区别在于'莼鲈之思'典故出自张翰,特指因思念家乡美食(莼菜羹、鲈鱼脍)而归乡,偏重物质诱因与及时归隐的洒脱;'陟岵瞻望'则源自征役诗,核心是登高望远对父母的思念,情感更沉重、更具孝道伦理色彩,意象也更具体。②'魂牵梦萦':均表深切思念。区别在于'魂牵梦萦'是状态描述,强调思念之深已侵入梦境,适用范围广(可指人、事、物);'陟岵瞻望'是特定动作场景(登高+远望),对象专指父母/故乡,文学意象更强,书面语色彩更浓。③'落叶归根':均涉及回归故乡。区别在于'落叶归根'强调最终物理位置的'回归',结果导向;'陟岵瞻望'强调在'外'时'思念'的心理过程,过程导向,未必有回归行动。
英文对照
直译: to climb a hill and gaze into the distance. 意译: to long for one's parents while being far from home; to yearn for one's family from afar. 英语习语: 无完全对应的单一习语。可借用 'homesick'(思乡的)表达普遍情感,但后者不特指'父母'与'登高'意象。更贴近文化内涵的意译可描述为 'to look back to one's roots with filial longing'(带着孝思回望故土)。
常见问题
陟岵瞻望'的'岵'字具体指什么样的山?为什么用'岵'而不用'山'?
'岵'特指有草木覆盖的山丘,与《诗经》原文中对应的'屺'(无草木的山)形成对比。用'岵'可能暗含'有生机、有遮蔽'之意,反衬出父母在家的具体生活环境,也使得'登高'的动作更具画面感。仅用'山'则失去了这种《诗经》原文的特定意象和草木有无的对比深意。
这个成语在现代生活中还常用吗?一般用在什么场合?
该成语在现代属于较高频书面语,日常口语极少使用。常见于:1)文学创作(散文、诗歌);2)怀念逝去父母的祭文或悼词;3)文化类、历史类文章论述传统思乡情感;4)正式场合表达对祖籍、故土的眷恋。其使用需要一定的文化素养和语境铺垫。
'陟岵瞻望'和'望穿秋水'都表达思念,有何根本区别?
根本区别在于:1)对象与意象:'陟岵瞻望'对象专指父母/故乡,核心意象是'登高-远望',动作性强;'望穿秋水'对象可泛指任何人,核心意象是'眼睛望穿秋水',强调时间之久与盼归之切。2)情感色彩:'陟岵瞻望'偏重孝亲思乡的庄重与悲悯;'望穿秋水'更偏向男女相思或一般期盼,情感可浓可淡。3)语法功能:'陟岵瞻望'多作谓语;'望穿秋水'常作谓语或定语。
出处《诗经·陟岵》的'陟彼枯岵兮',为何山是'枯'的?
这是理解诗意的关键。'枯岵'与下文的'屺'(无草木的山)呼应,形容山丘草木枯黄或稀疏。这并非实写山景,而是诗人'征人'内心投射:他身处边陲荒野('枯'境),想象家中父母年迈体衰(如同无草木的'屺'),家园或许也因无人照料而荒凉。'枯'字共同营造了一种萧条、悲凉的整体氛围,强化了征人的孤独与对家庭命运的忧虑。
如何向中小学生简单解释这个成语?
可以这样解释:'陟'就是爬山,'岵'是有草有树的山包,'瞻望'就是使劲往远处看。这个成语说的是,古代有很多人被迫离开家乡去打仗或服劳役,他们爬山到高处,朝着家乡的方向拼命看,心里特别特别想爸爸妈妈。所以,它就是指在外地的人,非常想念爸爸妈妈和家乡。