释义与用法
成语解释
花费千金，买得一笑。旧指不惜重价，博取美人欢心。
详细释义
千金买笑，字面拆解为：'千金'指极多的钱财，古代一千金是巨大的财富，形容价值连城；'买'即用钱财换取；'笑'指笑容、欢心或博得美人一笑。整体含义是指不惜花费巨额钱财，只为博得美人（或心爱的人）的一笑。这个成语最早见于南朝宋鲍照的《代白纻曲》，诗中描绘了当时贵族阶层奢靡的生活风气。在现代语境中，其引申义更为广泛，既可用于形容男子对女子的深情厚意和不惜代价的宠爱，也常带有贬义，讽刺那些为了讨好他人（不限于男女之情，也可指权贵、上级等）而挥金如土、盲目攀附的愚蠢行为，或者批评过度物质化、用金钱衡量情感的社会现象。感情色彩上，该成语具有双面性：在文学作品中描写爱情时可含浪漫或无奈之情，但在社会评论中多含批判和讽刺意味。
成语出处
南朝宋·鲍照《代白纻曲》齐讴秦吹卢女弦，千金雇笑买芳年。”
成语故事
成语'千金买笑'的故事背景主要植根于中国古代宫廷与贵族社会的奢靡风气，虽然最著名的'烽火戏诸侯'故事常被后人附会为此成语的注脚，但其直接的文学出处源自南朝宋诗人鲍照的《代白纻曲》。故事发生在南北朝时期，那是一个政权更迭频繁但贵族生活极度奢华的时代。鲍照在诗中写道：'齐讴秦吹卢女弦，千金雇笑买芳年。'描绘了当时的权贵们为了享受片刻的欢愉，不惜重金聘请歌女舞姬，只为博得她们嫣然一笑，以此消磨宝贵的青春时光。这里的'千金'并非实指一千两黄金，而是极言花费之大。在更早的历史传说中，周幽王为博宠妃褒姒一笑，竟听信奸臣虢石父之计，点燃烽火台戏弄诸侯，导致诸侯率兵赶来却发现无战事，褒姒见状果然开怀大笑。周幽王为此重赏虢石父，这正是'千金买笑'精神的极端体现。然而，这种视国家安危如儿戏、仅为一笑的荒唐行为，最终导致西周灭亡，周幽王身死国灭。这个故事深刻揭示了统治者沉溺声色、荒废朝政的严重后果。后世文人引用此典，多是为了讽刺那些为了个人私欲或表面虚荣而挥霍无度、不顾后果的行为，警示人们情感与快乐不能用金钱简单衡量，更不应以牺牲原则和长远利益为代价去换取短暂的欢愉。
文化背景
'千金买笑'折射出中国古代社会中财富与情感、权力与欲望之间复杂的关系。在封建社会，女性地位往往依附于男性，贵族男子凭借雄厚的经济实力，可以轻易地通过物质手段获取女性的关注与笑容，这种现象在诗词歌赋中常被浪漫化，如鲍照的诗句。然而，从儒家正统观念来看，这种重色轻财、沉迷享乐的行为是亡国之兆，周幽王的典故便是最好的反面教材。该成语也反映了中国传统价值观中对'义利之辨'的思考：当金钱被用来购买纯粹的情感表达（如笑容）时，这种情感是否还纯粹？社会对此多持批判态度，认为真情无价，不可买卖。随着时代发展，这一成语在现代常被用来批判拜金主义和消费主义陷阱，提醒人们在物质丰富的今天，不要迷失在金钱构建的虚假快乐中。
成语例句
苏小小，张好好，～，今何在玉容花貌？★元·张可久《春思》
现代例句
周幽王烽火戏诸侯，不过是千金买笑的荒唐闹剧，最终却落得个国破家亡的下场。
某些网红为了博取眼球，策划各种低俗剧本，这种千金买笑的行为不仅浪费资源，更败坏了社会风气。
他虽然富甲一方，但从未做过千金买笑的蠢事，对妻子的爱始终体现在日常的关怀与尊重中。
这家公司试图通过巨额赞助来千金买笑，换取评委的青睐，结果因为产品本身质量不过关而惨遭淘汰。
别以为送个贵重礼物就能千金买笑，真正的朋友看重的是你的真心，而不是你的钱包。
用法详解
语法功能上，'千金买笑'通常在句子中作谓语、定语或宾语。作谓语时，如'他为了博她一笑，不惜千金买笑'；作定语时，如'这是一出千金买笑的闹剧'。搭配要求上，常与'不惜'、'只为'、'换来'等词语连用，强调代价之大与目的之微小形成的对比。适用语境多见于描写历史故事、评论奢侈浪费行为、分析男女情感关系或讽刺社会不良风气的场合。使用禁忌方面，不宜在严肃的学术讨论、庄重的公文写作或描述朴素真挚情感（如亲情、友情中不涉及金钱的部分）时使用，以免产生轻浮或庸俗的联想。常见误用是将其简单等同于'大方'或'慷慨'，忽略了其背后'重色轻财'或'虚荣荒诞'的特定语义指向，也容易误用于形容正常的礼尚往来。
常见错误
① 容易写错字：常将'金'误写为'斤'，变成'千斤买笑'，这是错误的，'千金'指钱财；② 容易混淆对象：误以为只能用于男女之间，其实也可用于讽刺下级对上级的谄媚或商业上的不当公关；③ 容易误用感情色彩：在需要表达真诚赞美或正常慷慨解囊的场合误用此词，导致语意变成讽刺，例如说'他捐款救灾是千金买笑'，这就完全曲解了成语的贬义或特定语境含义。
近义成语辨析
① 千金一笑：与'千金买笑'意思极为接近，都指花费重金博取一笑。但'千金一笑'更侧重于'笑'的珍贵和难得，常用于形容美人笑容价值连城，语意相对中性或略带赞美；而'千金买笑'更侧重于'买'的动作，强调主动挥霍钱财去换取，讽刺意味更浓。② 一掷千金：形容花钱大手大脚，毫不吝啬。区别在于'一掷千金'只强调花钱多、动作快，不涉及花钱的目的（不一定是为了买笑，也可能是赌博、投资或其他），适用范围更广；而'千金买笑'目的非常明确，就是为了博取欢心。③ 挥金如土：把金子当泥土一样挥霍，形容极端浪费。它侧重于描述浪费的状态和程度，不特指为了某种情感目的；'千金买笑'则有明确的动机（买笑），且包含了一种交易性质的隐喻。
英文对照
直译：spend a thousand gold to buy a smile | 意译：spend a fortune to woo someone's favor or win a smile | 英语习语：pay through the nose for a whim（为一时兴起付出惨重代价）或 court favor with gold（用金钱讨好）
常见问题
'千金买笑'和'烽火戏诸侯'是同一个故事吗？
两者密切相关但不完全等同。'烽火戏诸侯'是具体的历史典故（或传说），讲述了周幽王为博褒姒一笑而点燃烽火的具体事件；而'千金买笑'是基于这类事件提炼出的成语，出自鲍照的诗句，是对这种不惜重金博取欢心行为的概括。虽然人们常把周幽王的故事作为'千金买笑'的典型例证，但成语本身的文学出处是南朝诗歌，且适用范围比单一历史事件更广。
这个成语只能用来形容男人讨好女人吗？
不是。虽然起源多与男女情爱有关，但在现代汉语中，它的适用范围已经扩大。它可以用来形容任何为了博取他人（如领导、客户、甚至大众）欢心而不惜花费巨资的行为。例如，公司为了讨好评委而进行奢华公关，也可以被称为'千金买笑'，带有明显的讽刺意味，指代这种行为的盲目和得不偿失。
'千金买笑'是褒义词还是贬义词？
它是一个双面词，但贬义用法更为常见。在描写古代爱情故事或文学创作中，它可能带有一种凄美或无奈的浪漫色彩，形容情深意重；但在大多数现代语境、历史评价和社会评论中，它主要用来讽刺那些挥霍无度、重色轻义、用金钱买卖感情的愚蠢或庸俗行为，因此使用时需特别注意上下文的感情倾向。
为什么说是'千金'而不是具体的金额？
在中国古代汉语中，'千'、'万'等数字常作为虚数使用，表示数量极多，并非确指具体的数学数值。'千金'在这里是夸张修辞，意在强调花费的钱财数量巨大，足以显示诚意之深或行为之荒唐，而不是真的恰好花了一千两黄金。这种虚指手法在成语中非常普遍，如'千钧一发'、'万象更新'等。
这个成语在现代生活中还有什么现实意义？
在现代社会，'千金买笑'具有强烈的警示意义。它提醒人们警惕消费主义陷阱，不要试图用金钱去购买真正的快乐或人际关系。在人际交往中，真诚比物质更重要；在企业管理中，核心竞争力比奢华的公关更重要。它批判了那种认为'有钱能使鬼推磨'、一切皆可交易的错误价值观，倡导回归情感的本真和理性的消费观。