释义与用法
成语解释
比喻物虽轻贱,关键时得其所用,却十分珍贵。同千金一瓠”。
详细释义
①逐字解释:千金,指极昂贵的财富,形容价值极珍贵;一,指一个;壸(kǔn),指盛水的器皿或容器。②整体含义:这个成语比喻物品虽然看起来很微小或普通,但在关键的时刻能够派上重大的作用,其价值就比千金财宝还要珍贵。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些平时被人们忽视、看似微不起道,但在某个特定情境或危机时刻发挥了不可替代作用的人或事。它强调的是“实用价值”而非“外在价值”。④感情色彩说明:褒义词,表达对事物价值的高度认可和赞赏。
成语故事
这个成语出自《韩子·保车训》。故事发生在战国时期,当时的齐国惠王非常喜好收藏奇宝,他搜罗天下寻找各种珍异物品。有一天,有人向他献上了一个用黄金打造的玉蝉,齐王非常喜欢,视若珍宝。不久后,另一个人献上了一个普通的木制盛水容器,也就是壸(kǔn)。齐王一看这个器皿非常简陋,甚至有些破旧,非常生气,并没有赏赐它。过了几天,齐王突然生病了,由于非常口渴,想要喝水。侍卫们想用那个价值连城的金蝉来盛水,却发现金蝉太小了,且是实心的,根本无法盛水。这时,才有人拿来那个普通的木质壸来盛水。齐王喝完水后,大病初愈,这才意识到:那个金蝉虽然昂贵,但在口渴的关键时刻,远不如这个普通的木壸有用。通过这个故事,引出了“千金一壸”的典故。它告诉我们,事物的价值不取决于它的价格高低,而取决于它是否能解决实际的问题。后世以后,这个成语被广泛用来强调实用主义和关键时刻作用的重要性。
文化背景
该成语源于战国时期的道家著作《韩子》,反映了战国时期实用主义的思想倾向。在那个战乱频繁、社会变革的时代,人们更加看重解决问题的能力。这个成语体现了古人不以外表看富,而是根据物的内在功能判断价值的智慧,这种思想对后世中国的人才观和资源分配观念产生了深远影响。
现代例句
这个小插件虽然平时不起眼,但在系统崩溃时它修复了核心数据,真是起到了千金一壸的作用。
同学们在准备考试时,发现那本随手记的笔记竟然包含了所有错题点,简直是千金一壸。
在暴雨洪灾中,那把随身携带的旧雨伞保护了重要的电子设备,证明了千金一壸的价值。
我们不要看他平时性格内向,在项目攻关的关键关头,他才是那个千金一壸的功臣。
用法详解
①语法功能:在句中可以作谓语、宾语或状语,也可以作为定语来形容某个物或人。②搭配要求:常与“价值连城”、“比千金”或“得其所用”等词语结合。③适用语境:适用于赞扬某个不起眼的工具、关键的作用,或评价某个平民在关键时刻的贡献。④使用禁忌:不宜用于单纯形容物品本身昂贵,因为它的核心在于“小而有用”和“关键时刻”的对比。⑤常见误用:容易被误解为仅仅是东西很贵,而忽略了“看似轻贱但关键有用”这一核心内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易把“壸”写成“瓮”或“困”。②容易读错的音:“壸”读音为kǔn。③容易用错的场景:不能仅仅用它来形容一件昂贵的东西,必须包含“看似不起道但在关键时刻有用”的语境。
近义成语辨析
① 千金一瓠:与千金一壸意思完全相同,都是比喻小物品在关键时刻很有用。“瓠”指葫芦,与“壸”同为容器。② 妙手无奇:侧重于方法非常巧妙,让人意想不到,而“千金一壸”侧重于事物本身在特定时刻的巨大价值。③ 弃大求小:侧重于放弃掉大的东西而选择小的东西,而“千金一壸”强调的是那个小东西本身就具有极高价值,并非被迫选择。
英文对照
直译: A container worth a thousand pieces of gold | 意译: A humble tool is worth more than a golden treasure when needed | 英语习语: A stitch in time is worth a pound of nine
常见问题
千金一壸中的“壸”字怎么读?
“壸”读作kǔn,指的是古代一种盛水的器皿,类似于现在的碗或水盆。
这个成语和“千金一瓠”有什么区别吗?
两者的意思完全一样,可以互换使用。“瓠”指的是葫芦,“壸”指的是古代用来盛水的容器。
什么时候用这个成语最恰当?
当你发现某个平时看起很廉价或不起眼的东西,在紧急或关键时刻解决了大问题时,使用这个成语最为贴切。