释义与用法
成语解释
原指竹篮中盛着饭食,壶中盛着酒浆茶水,以欢迎王者的军队;多用指百姓欢迎、慰劳自己所拥护的军队。
详细释义
逐字解释:壸(kǔn),盛水的器皿;浆,酒水或浓稠的茶水;箪(dān),竹篮;食,饭食。整体含义:这个成语原指用简陋的竹篮盛放饭食,用壶盛放酒浆茶水,用来迎接回来的军队。它生描述了百姓尽管物质匮乏,却满怀热情的心情。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容招待虽然条件简陋但心意诚恳,或者用来形容民众在艰苦条件下对他们支持者的欢迎与慰劳。感情色彩说明:属于褒义词,表达了淳朴、诚挚的情感和对支持者的坚定忠诚。
成语出处
语出《孟子·梁惠王下》箪食壸浆,以迎王师。”
成语故事
时代背景:故事发生在战国时期,那是中国历史上诸侯兼并、战争频仍的时代。主要人物是孟子(儒家代表思想家)和齐国的梁惠王。完整情节:战国时期,齐国被强国魏入侵,形势危急。梁惠王被迫出逃宋国,孟子随之来到宋国。孟子对梁惠王说:“如果您能带兵打回齐国,收复国家,齐国的百姓会怎么做?”梁惠王说不知道。孟子问:“他们会迎接王师吗?”梁惠王有些迟疑,问:“如果我打不回来,百姓会怎样呢?”孟子回答道:“如果您打回来了,齐国百姓就会用竹篮盛放饭食,用壶盛放酒浆茶水来迎接您的军队,这就是箪食壸浆,以迎王师;如果打不回来,百姓就会背弃您了。”梁惠王听后深受震动,意识到民心才是立国之本。深层寓意:这个故事告诉我们,民为邦本,统治者只有赢得民心的支持和拥护,才能在危时刻获得最坚实的后盾。后世影响:这个成语成为中国政治哲学中民心论的经典教材,也成为后世形容百姓朴实诚挚的常用表达。
文化背景
壸浆箪食源自《孟子》,体现了儒家核心思想中的“民本思想”。在古代,竹篮和陶壶是普通百姓最常用的生活器皿,这种极度生活化的招待方式,恰恰反衬出君主与子民之间深厚的情感纽带。它也反映了中国古代社会中对于民心向的深刻认知,即物质的匮乏远如情感的认同重要。
现代例句
尽管当时物资极其艰苦,但乡亲们还是准备了壸浆箪食,在城外守候着久经征战的将军。
虽然我们家条件简陋,但我一定会以壸浆箪食的诚意,来款待远道而来的老朋友。
在在那部小说中,作者通过壸浆箪食的细节,生动刻画了百姓对领主最原始的忠诚。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以充当状语,描述欢迎的方式;也可以充当谓语,描述招待的状态。搭配要求:常与“迎接”、“慰劳”、“准备”、“盛待”等动词搭配使用。适用语境:多用于历史题材描写、描述古代军事关系,或在表达诚恳款待之意时使用。使用禁忌:不适合用于形容极其奢华隆重的宴请,因为其核心在于“简陋”与“诚意”。常见误用:部分学习者误认为仅仅是形容贫穷,而忽略了其背后“百姓欢迎拥护者的军队”的政治情感内核。
常见错误
① 容易写错字:将“壸”错写为“困”;② 容易读错音:“壸”常误读为kǔ;③ 容易误用场景:误用它来形容丰盛豪华的宴会,因为其本意是物质简陋的。
近义成语辨析
注:用户提供的近义词出其不意、出奇制胜、调虎离山、避实就虚实际上属于军事策略类词汇,与壸浆箪食的招待含义并不相近。准确的近义词辨析如下:① 素颜本色:形容生活非常简朴,侧重生活状态,而壸浆箪食侧重欢迎招待。② 诚心诚意:强调态度非常诚恳,不强调物质的简陋。③ 简陋待客:形容招待条件简单,但缺乏壸浆箪食的褒义色彩。
英文对照
直译: Food in bamboo baskets and wine in jars | 意译: To welcome the returning army with simple food and drink | 英语习语: To welcome someone with open arms and humble hospitality
常见问题
壸浆箪食中的壸字怎么读?
壸字的读音为kǔn,本指盛水的器皿,在古代汉语中常用于盛放液体或食物的陶器。
这个成语只能形容古代战争吗?
不是的。虽然它源于古代,但在现代汉语中可以用来形容虽然招待条件简单,但心意非常诚恳,常用于表达一种朴素的欢迎方式。
它和“宾尽宾欢”有什么区别?
宾尽宾欢强调的是招待得丰盛周;而壸浆箪食强调的是招待虽然简陋,但充满了朴实诚挚的情感色彩。