释义与用法
成语解释
极言彼此交情深厚,甚为难得。
详细释义
①逐字解释:千载:指千年,形容极长的时间;一:指一次;弹:在这里指脱掉(帽子)。②整体含义:原意是指千年来才遇到一次的投掷,后比形容彼此交情极其深厚,志趣一致,非常难得。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来赞美那种志同道合、灵魂契合且能够跨越时间考验的知己之情,强调这种关系的稀缺性和不可替代性。④感情色彩说明:褒义词,带有对深厚友谊的诚挚赞美色彩。
成语出处
典出《汉书·王吉传》吉与财禹为友,世称‘王阳在位,财公弹冠’,言其取舍同也。”吉,字子阳。
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉时期,那是中国古代政治思想极其活跃的时代。②主要人物:王吉,字子阳,西汉时期著名的外交官员,以廉洁正直著称;财禹,字伯公,同样是当时的名臣,亦为人正直闻名。③完整情节:王吉与财禹是挚友,两人虽然官位各异,但在为人世原则和政治取舍上高度一致。当王吉担任汉阳太守时,财禹在处理政务或利益取舍时,只要发现与王吉的意见完全相同,就会高兴得立刻脱掉帽子(弹冠)表示由衷的赞同和敬佩。这种超越了利益、在上完全契合的友谊,被世人传颂为“王阳在位,财公弹冠”。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的友谊不是建立在利益交换之上,而是建立在价值观的契合和人格的尊重之上,这种灵魂的共鸣在千百年中也难得遇到一次。⑤后世影响:后世根据“弹冠”这一典故演变为“千载一弹”,专门用来形容那种志同道合、难得一见的知己之情。
文化背景
“千载一弹”体现了中国古代儒家追求的知己文化。在古代,文人阶层往往处于政治压力或孤独之中,因此他们极度重视能够自己在精神上产生共鸣的知己。这种“弹冠”式的互动,不仅是礼仪的体现,更是一种人格高度认同的最高境界,反映了中国社会对高品质人际关系的价值追求。
成语例句
人亦有言,交道实难。有頍者弁,~。今我与子,旷世齐欢。★晋·陆机《赠冯文罴迁斥丘令》诗之四
现代例句
在竞争激烈的职场中,能遇到一个既能共同进步又能推诚相待的伙伴,简直是千载一弹。
我们两人多年未见,见面却依然胜如初见,这份深厚的情谊真可谓千载一弹。
作者通过描写两个主角之间跨越生死的默契,勾勒出了一种千载一弹的知己关系。
在这个快节奏的时代,想要找到一个真正懂你内心并愿意陪你到底的人,太千载一弹了。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语、宾语或定语,常作状语修饰交情或相遇的程度。②搭配要求:常与“难得”、“情谊”、“知己”、“旷世难遇”等词连用。③适用语境:适用于正式的场合,如文学创作、友谊辞藻或在表达对多年好友的感激之情时使用。④使用禁忌:不宜形容泛泛之交或点头之交,必须体现出深层的精神契合和长期的积累。⑤常见误用:容易被误解为形容机会难,而忽略了其核心含义是友谊之深。
常见错误
① 容易写错的字:可能将“弹”误写成“单”。② 容易读错的音:“弹”字在此处读作dàn,不要误读为tán。③ 容易用错的场景:误用来形容机会难得,而实际上它专门用于形容人际关系的深厚。
近义成语辨析
① 千头万绪:指线索非常复杂,毫无头绪。这与“千载一弹”意思完全相反,前者形容事情乱,后者形容感情深。② 志同道合:指志向相同,意见一致。它侧重于观点的一致性,而“千载一弹”更强调这种一致性的稀罕性和难得。③ 莫逆之交:指永不矛盾的交。侧重于关系的稳固性,而“千载一弹”侧重于精神契合的深度。
英文对照
直译: One shot in a thousand years | 意译: A deep friendship that is extremely rare to find | 英语习语: A once in a blue moon friendship / Finding one's soulmate
常见问题
“千载一弹”中的“弹”字是什么意思?
这里的“弹”是脱掉的意思,典故中财禹在赞同王吉的意见时会脱掉帽子表示赞赏和敬佩。
这个成语可以用来形容普通的朋友关系吗?
不可以。这个成语核心强调的是交情的极其深厚和难得,通常用于形容灵魂伴侣或极其契合的知己。
它和“难得一见”有什么区别?
“难得一见”侧重于相面的机会少,而“千载一弹”侧重于双方之间情感的深度和精神的契合。