释义与用法
成语解释
一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得。同千载一遇”。
详细释义
千载一逢是一个极具表现力的成语。逐字来看,'千'指一千,'载'是年的意思,'一'表示一次,'逢'意为遇到、碰上。整体含义是指一千年里也难碰到一次,形容机会、时机或人物极其难得,可遇而不可求。这个成语强调了时间跨度之大与发生概率之小,突出了事件的稀缺性和珍贵性。在现代生活中,它常被引申用来形容百年难遇的机遇、历史性的转折点,或者是极其罕见的天才人物。感情色彩上,它属于褒义词,通常带有惊喜、庆幸和珍视的情感,表达对难得机遇的把握或对杰出人物的推崇。
成语出处
《梁书·任昿传》千载一逢,再造难答。”
成语故事
成语'千载一逢'出自唐代姚思廉所著的《梁书·任昉传》。故事发生在南北朝时期的南梁。任昉(fǎng)是当时著名的文学家、藏书家,才华横溢,被誉为'竟陵八友'之一。他历经宋、齐、梁三朝,仕途坎坷,但始终保持着高尚的节操和卓越的才学。梁武帝萧衍即位后,非常赏识任昉的才华,对他委以重任。任昉在给梁武帝的奏章中写道:'千载一逢,再造难答。'意思是说,像这样遇到圣明君主的机会,一千年来也难碰到一次,君主对自己的知遇之恩和再造之功,实在是难以报答。这句话深刻地表达了任昉对梁武帝的感激之情,同时也侧面反映了当时政治清明、君臣相得的难得局面。后世人们便提取'千载一逢'这四个字,用来形容极难得的机遇或际遇。这个故事告诉我们,人才与明主的相遇是历史的大幸,对于个人而言,遇到能够施展才华的平台和赏识自己的伯乐,更是人生中最宝贵的财富,应当倍加珍惜。
文化背景
在中国传统文化中,'千'和'万'常用来虚指数量极大或时间极长,如'千秋万代'、'万水千山'。'载'作为年的别称,源于古代对岁星的纪年法,具有浓厚的历史感。'千载一逢'体现了中国人对'时机'(时运)的重视,儒家思想认为'天时、地利、人和'是成功的关键,其中'天时'往往可遇不可求。这个成语也反映了古代士大夫阶层对'知遇之恩'的珍视,君臣相遇被视为人生最大的幸事,这种观念深深影响了中国人的价值观和处世哲学。
成语例句
此又~之机会,于此举尤宜者也。★清·冯桂芬《致姚衡堂书》
现代例句
公司这次能与国际顶尖科技巨头合作,简直是千载一逢的发展良机,我们必须全力以赴。
今晚将上演千载一逢的日全食奇观,吸引了成千上万的天文爱好者前来观测。
这位年轻选手在决赛中展现出的天赋和实力,真是千载一逢,未来必将成为体坛的超级巨星。
这座城市迎来了建城两千周年的庆典,这是千载一逢的历史时刻,市民们纷纷走上街头庆祝。
你能在茫茫人海中遇到失散多年的亲人,这真是千载一逢的缘分,一定要好好珍惜。
用法详解
在语法功能上,'千载一逢'常作定语,修饰'机会'、'良机'、'盛事'等名词,如'千载一逢的良机';也可作谓语,形容某种情况极为罕见。搭配要求上,它常与'难得'、'宝贵'、'不可错过'等词语连用,以加强语气。适用语境多为正式场合、书面语或庄重的口语交流中,如新闻报道、学术讨论、重要会议致辞等,用来强调事件的历史意义或稀缺价值。使用禁忌方面,不宜用于形容日常琐碎的小事或频繁发生的事件,否则会显得夸张失实。常见误用是将其与'千载一时'混淆,虽然两者意思相近,但'千载一逢'更侧重于'相遇'的动作和缘分,而'千载一时'更侧重于'时机'的短暂和紧迫。
常见错误
① 容易写错:将'载'误写为'再'或'在','载'在这里是年的意思,不能替换;将'逢'误写为'缝'或'蓬'。② 容易读错:'载'是多音字,在此处读 zǎi(三声),表示年,不要读成 zài(四声,表示装载)。③ 容易用错:不要用于形容经常发生的事情,比如'这种促销活动千载一逢'(如果促销很频繁就不合适),这会显得言过其实,缺乏说服力。
近义成语辨析
① 千载一遇:意思与'千载一逢'极为相近,都形容机会难得。细微差别在于,'千载一遇'更侧重于'遭遇'某种境遇或时机,常用于形容好运或灾难(视上下文而定,但多为好运);而'千载一逢'更强调'相逢'的缘分,常用于人与人、人与机遇的相遇,情感色彩更浓。② 百年不遇:指一百年也碰不到一次,形容极其少见。相比之下,'千载一逢'的时间跨度更大(一千年 vs 一百年),夸张程度更高,强调的稀缺性更强。③ 绝无仅有:指只有一个,再没有别的,形容非常少有。它侧重于数量的唯一性,而'千载一逢'侧重于时间频率上的极低概率。
英文对照
直译:meet once in a thousand years | 意译:an extremely rare opportunity | 英语习语:once in a blue moon
常见问题
'千载一逢'和'千载一时'有什么区别?
两者都形容机会难得,但侧重点不同。'千载一逢'侧重于'逢',即相遇、碰到的机会,强调缘分的难得,常用于人与人、人与机遇的相遇;'千载一时'侧重于'时',即时机、时刻,强调时机的紧迫性和短暂性,常指关键时刻。例如:'这是千载一逢的良机'强调机会稀缺;'这是千载一时的关键时刻'强调必须立刻行动。
'载'字在这个成语中为什么读 zǎi 而不是 zài?
'载'是一个多音字。当它表示'年'或'记载'的意思时,读作 zǎi(三声),如'千载难逢'、'记载'、'刊载';当它表示'装载'、'充满'或作为连词表示'又...又...'时,读作 zài(四声),如'载客'、'怨声载道'、'载歌载舞'。在'千载一逢'中,'载'意为'年',所以必须读作 zǎi。
这个成语可以用来形容坏人吗?
通常情况下,'千载一逢'是褒义词,用来形容难得的好机会、好人或好事。虽然在极少数特定语境下,可能用来形容极其罕见的坏现象(如'千载一逢的巨贪'),但这属于修辞上的特殊用法,带有强烈的讽刺意味。在常规学习和使用中,建议将其作为褒义词使用,形容积极、正面的人或事,以避免歧义。
'千载一逢'可以用作谓语吗?
可以。虽然它最常作定语(如'千载一逢的机会'),但也可以作谓语。例如:'这样的盛世,千载一逢。'或者'像他这样的人才,真是千载一逢。'在这种用法中,它直接陈述主语的性质,强调其稀缺性。不过作谓语时,通常会配合'真是'、'可谓'等词语,使句子更加通顺自然。
这个成语出自哪本书?
'千载一逢'出自《梁书·任昉传》。《梁书》是二十四史之一,由唐代姚思廉撰写,主要记载了南朝梁代的历史。原文是任昉在给梁武帝的奏章中写的:'千载一逢,再造难答。'表达了对皇帝知遇之恩的感激。后来人们将'千载一逢'提炼为成语,广泛流传至今。