释义与用法
成语解释
犹千载一时。一千年才有这么一个时机。形容机会极其难得。
详细释义
①逐字解释:千载指一千年,代表极长的时间;一日指一天,代表极短的时间单位。②整体含义:字面意思是一千年才有这么一天。现在用来形容机会极其难得,是千古难逢的重大机遇。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容人生的重大转折点、历史性的机遇,或是某个领域极具突破性的商业机会,提醒人们在机会出现时要果断把握,不可错失。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有对机会价值的赞叹和敬畏。
成语故事
这个成语最早出自宋代文学家欧阳修的文集《与吕源书》,书中提到“千载一日,千古难逢”。虽然它并非源于某个具体的神话或战争故事,而是源于古代人对时间与机遇关系的深刻哲学思考。在古代人的时空观中,历史的进程和个人的成败往往取决于偶然与必然的结合。欧阳修认为,在漫长的历史长河中,某些决定命运的时刻只会出现极一次,这种“千载”与“一日”的强烈对比,极大地衬托了机遇的珍贵与庄严。它告诉后世:人的一生平淡无常,但当那个千载难逢的机遇出现时,如果没有提前做好准备,可能就要再等待下一个千年。后世对此引用广泛,它逐渐演成为形容极其难得机遇的经典表达,常被用来赞美那些在关键时刻把握天时地利的君子形象。
文化背景
千载一日体现了中国古代哲学中对于“天时”的重视。中国传统文化认为宇宙和历史的运行是有规律的,但人命运的转折往往具有偶然性。这种成语通过极度时间跨度(千年与一日)的对比,反映了古代知识分子对生命规律的敬畏。在儒家文化中,这种观念也常被用来激励人们积累能量,形成一种厚积薄发、等待时机爆发的成功价值观。
现代例句
这次进入国际市场的机会对我们创业公司来说,是千载一日的好时机,必须全力以赴。
同学们,现在的刻苦学习,正是为了在那个千载一日的机遇来临时,我们有足够的能力去接住它。
那场改革的成功,对国家而言是千载一日的转机,彻底改变了社会的发展的面貌。
能见到这位世界级的大师现场,这可是千载一日的机会,错过了可能要后悔终生。
用法详解
①语法功能:在句中常可作定语(修饰机会、时机),也可作状语(描述机会发生的程度)。②搭配要求:常与“面临”、“把握”、“错失”、“出现”、“机会”、“时机”等词连用。③适用语境:适用于正式的场合,如历史评论、励志演讲、文学创作,强调机会的决定性作用。④使用禁忌:不宜用于描述琐碎、日常或频繁发生的事件,否则会显得用词过猛、缺乏张力。⑤常见误用:部分学习者误认为它只是形容时间长,忽略了其核心含义中“机会”的极端稀缺性。
常见错误
①容易写错的字:有人会将“载”误写为“载”(虽然“载”在表示载量时同音,但在成语中读作zǎi,表示年数)。②容易读错的音:“载”在这里读zǎi,不要读成zài。③容易用错的场景:不要把每天都会发生的小机会也称为千载一日,这会显得用法极不恰当。
近义成语辨析
① 千古难逢:意思与千载一日几乎相同,强调机会在历史上很难遇到,但“千古”比“千载”更具历史厚重感。② 机不可失:侧重于机会稍纵即逝,必须立刻抓住,而千载一日侧重于机会本身的稀缺程度。③ 错失良机:侧重于由于没有抓住机会而失去了它,带有明显的遗憾色彩,而千载一日更多是描述机会的客观价值。
英文对照
直译: One day in a thousand years | 意译: A once-in-a-lifetime opportunity | 英语习语: A once in a blue moon opportunity
常见问题
千载一日和千古难逢有什么区别?
两者的意思非常相近,都形容机会难得。千载一日更侧重于时间上的跨度极大,而千古难逢更侧重于历史维度上的罕见,在大多数情况下可以互换。
这个成语可以用否定形式使用吗?
通常不可以。它是一个描述性的词语,用来赞叹机会的价值,如果用否定形式会不符合汉语成语的表达逻辑。
在写作中如何更自然地使用这个成语?
可以将其作为定语,例如“这是一个千载一日的机会”,或者作为状语,例如“面对千载一日的机遇,他做出了正确的决定。