释义与用法
成语解释
一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得。同千载难逢”。
详细释义
①逐字解释:千指一千年,也泛指极久;载指年代;难指不容易;遇指遇到。②整体含义:字面意思是一千年也难遇到一次。用来形容机会极其难得。③引申义:在现代汉语中,这个成语不仅用于描述客观条件的难得性,也常用来形容极其罕见的人才、美妙的事物或是某种极具历史价值的缘分。④感情色彩说明:属于褒义词,带有对稀缺事物的珍视和赞叹。
成语故事
①时代背景:该成语源于汉代时期,是中国古代文学中对时间与机缘关系的深刻思考。②主要人物:此处不涉及特定的单一历史人物。③完整情节:这一成语最早见于汉代马王堆淮南书定对策》,书中提到:“世之事有难遇者,千载难遇。”古人认为,时间是流逝且不可逆的,而生命中某些完美的契机或命运的相遇,并非可以重复的。它通过“一千年”这个宏大的时间跨度,反衬出某种现象发生的偶然性和珍贵性。④深层寓意:它告诉我们,世上的很多重大机会具有偶然性和稀缺性,当机会出现时,必须倍加珍惜并把握,不可轻易得失。⑤后世影响:由于其表达凝练且语感极佳,成为成为汉语中形容难得机会的经典词汇,广泛应用于文学创作、政治评论及日常生活中。
文化背景
千载难遇”体现了中国古代哲学中对“时机”的重视。在传统文化中,人们认为天时地人和,很多时候成功取决于一个特定的时机契合。这个成语通过夸张的时间跨度,表达了古人对自然规律的敬畏以及对生命中珍贵瞬间的捕捉,反映了中华文化中珍惜惜缘、不负韶光的积极价值观。
现代例句
对于初入职场的年轻人来说,进入这家顶尖公司工作简直是一个千载难遇的机会。
在博物馆中发现这卷保存完好的古代古籍,对历史学家来说是千载难遇的幸运。
我们这么多年没见,竟然在异国街头重逢,真是千载难遇的缘分。
这幅画的笔触精妙,在整个艺术史上堪称是千载难遇的杰作。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如:这种机会千载难遇)、状语(如:千载难遇地相遇)或定语(如:这是一次千载难遇的机会)。②搭配要求:常与机会、机缘、人才、美景等词连用。③适用语境:适用于强调重大转折、人生的突破或极为贵遇的场合。④使用禁忌:不宜用于描述微不足道或经常发生的小事,否则会显得用词过猛。⑤常见误用:部分学习者容易与“百年不遇”混淆,虽意义相近,但前者语气更重。
常见错误
①容易写错的字:容易将“载”错写为“在”。②容易读错的音:注意“载”不要读成zài。③容易用错的场景:不要把一些每天都会发生的小事(如今天天气很好)描述为千载难遇,会显得极其浮夸。
近义成语辨析
①千载难逢:两者意义几乎相同,但“难逢”侧重于结果没能遇到,而“难遇”侧重于遭遇的过程本身极其不容易。②百年不遇:时间跨度仅为百年,语气比千载稍轻,多用于形容某种现象的罕见。③千秋万代:这个词形容的是时间非常长,侧重长久,与“机会难得”的意思完全相反。
英文对照
直译: Hard to meet in a thousand years | 意译: A once-in-a-lifetime opportunity | 英语习语: Rare as once in a blue moon
常见问题
千载难遇和千载难逢有什么区别?
两者意思通用,但“难遇”侧重于“遇到”这个动作很难,而“难逢”侧重于“机会出现但没能赶上”。在大多数场景下,它们可以互换。
这个成语可以形容人吗?
可以。当形容一个人的才华横溢或品格极其罕见时,可以说他是一个“千载难遇的人才”。
可以用它来形容坏的事情吗?
通常不可以。这个成语带有褒义色彩,通常形容积极的机会、美妙的事或幸运,不用于描述灾难或不幸。