释义与用法
成语解释
一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得。
详细释义
①逐字解释:千,指一千年,也比喻极长的时间;载,年也;难,机会不容易;逢,遇到。②整体含义:字面意思是一千年才才能遇到一次。现形容机会极其难得。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容非常重要的转折点、极少人参与的机遇或是极其难得的完美缘分,强调了机会的独特性性和珍贵性。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对难得之机的高度赞叹和珍惜之。
成语出处
《南齐书·瘐杲之传》臣以凡庸,谬徼(侥)昌运,奖擢之厚,千载难逢。”唐·韩愈《潮州刺史谢上表》当此之际,所谓千载一时不可逢之嘉会。”
成语故事
①时代背景:这个成语最早追溯到南朝宋齐时期,后在唐代文学中广泛应用。②主要人物:瘐杲(yǐ gāo),南齐时期的一位官员。③完整情节:典故源自《南齐书·瘐杲之传》。书中瘐杲在向皇帝上表时,认为自己才华平庸,完全是因为运气好才得到了如此厚重的奖赏和提拔,感叹这种机会真的是一千年才难遇到一次。后来,唐代文学家韩愈在《潮州刺史谢上表》中也使用了类似的表达,称当下的这种时刻是千载才难得相遇的盛会。这进一步强化了该词表达机会珍贵的感。④深层寓意:这个故事告诉我们,机会往往具有偶然性,当极其难得的机遇出现在面前时,必须加倍珍惜并积极把握,不能错失。⑤后世影响:该成语成为汉语中形容机会难得的经典表达,被广泛应用于史书、文学及现代口语中。
文化背景
中国古代社会对于时间有其独特的认知,常用“千”、“百年”来形容极久。千载难逢的产生反映了古代人认为“天时地利人和”的重要性。在封建社会中,一个人的升迁或成功往往被视为天运的结果,因此这种成语不仅是在描述机会,也隐含了古人对命运和时机把握的敬畏之心。
成语例句
天下竟有如此奇事!怪不得叔叔说是我们闺中~际遇,真是旷古少有。★清·李汝珍《镜花缘》第四十一回
现代例句
这次和国际顶尖专家交流的机会可是千载难逢,你务必做好充分的准备。
能亲耳听到这位物理大师的讲座,对我们这些物理专业的学生来说是千载难逢的学习契机。
多年未见,今天竟然在异国他乡偶然重逢,这真是一个千载难逢的缘分。
用法详解
①语法功能:该词在句子中可以作谓语(如:这是一个千载难逢的机会)、定语(如:千载难逢的机遇)或状语(如:千载难逢地出现了转机)。②搭配要求:常与机会、机缘、转机、机遇等词连用。③适用语境:适用于描述重大的历史事件、人生的转折点或极具特殊意义的时刻。④使用禁忌:不宜用于描述微不足道或轻而获得的事情,否则会显得言张其词。⑤常见误用:部分学习者会将任何偶尔出现的现象都称为此词,忽略了其“极其稀有”的核心属性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“逢”错写为“封”。②容易读错的音:“载”字在此读zǎi,不读zài。③容易用错的场景:将一些经常发生的、容易得到的事情称为千载难逢,会导致逻辑错误。
近义成语辨析
①百年不遇:强调机会百年才遇到一次,侧重于时间跨度长,程度上略逊于千载难逢。②千载一时:指一千年才能遇到一次的时刻,侧重于时机的特殊性,与千载难逢意义相同。③空谷足音:原比深山山谷回声,后比极少听到的真诚意见,侧重于声音的稀缺而非客观机会,侧重点不同。
英文对照
直译: Rare once in thousand years | 意译: An extremely rare opportunity | 英语习语: Once in a blue moon / A once-in-a-lifetime opportunity
常见问题
千载难逢和百年不遇有什么区别?
两者都形容机会难得,但“千载难逢”的程度更深,强调机会的极端稀有;而“百年不遇”更多用于描述某种现象或人才很少出现。
这个成语可以形容人的性格吗?
不可以。它专门用来形容机会、时机或缘分,不用于描述人的内在性格或外貌特征。