释义与用法
成语解释
有千金财产的人家一家连着一家。
详细释义
逐字解释：千金，指古代的一种贵金属，比喻极巨大的财富；比，这里表示、像；屋，指房屋。整体含义：字面意思是像拥有千金财富的家庭一样房屋一个挨着一个。形容一个地方极其富华，豪门林立。引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容某个地区、某个社区的经济水平非常发达，或者形容某个社会阶层中富豪的聚集程度。感情色彩说明：中性偏褒义，带有对富庶景象的客观描述和赞叹色彩。
成语故事
这个成语出自东汉·司马迁的《史记》。故事背景发生在战国时期，当时秦国实行富国强兵政策，通过商鞅变法使得国力迅速增强。在史记《秦列传》中提到，秦国的关中一带由于土地肥沃、物产极丰，经济非常发达。当时的秦中，某些地区的富裕阶层生活景象极其奢华，那里居住着大量拥有巨额财富的人，房屋一个挨着一个，家家户户坐拥千金财富，这就是所谓的千金比屋。这种描写不仅反映了当时秦国的经济繁荣，也侧证了秦国能够统一六国的坚实物质基础。后世，这个成语成为了汉语中形容极富地区或豪门聚集的经典词汇，常被文学作品用来描绘太平华盛世。
文化背景
千金比屋反映了中国古代社会对财富的直观认知方式。在古代，千金是衡量巨大财富的重要单位。这个成语的出现，体现了古代史家通过空间分布来表现经济繁荣的叙事逻辑。它也与战国时期秦国变法后，关中地区经济飞速发展的历史背景紧密相关，反映了当时人们对社会稳定和富足生活的向往。
现代例句
这片新开发的别墅区环境优美，如今已发展成了一片千金比屋的富华居住地。
在古风小说的描写中，盛世的长安街道上总是金碧辉煌，家家千金比屋，尽显大盛世的繁华气象。
随着经济的飞速发展，曾经的南方小镇如今已经变成了当地千金比屋的富庶小镇。
用法详解
语法功能：在句子中通常充当谓语、宾语或定语，用来描述环境或人群的富有程度。搭配要求：常与“形容”、“遍布”、“连绵”或“家家千金比屋”等词连用。适用语境：适用于描写繁华的都市、富裕的宅区或富豪聚集地。使用禁忌：不适合描述贫穷地区或普通平庸的场所。常见误用：有些学习者会误用为形容某个人非常有钱，而该成语更多是强调一个群体或一个区域的富庶程度。
常见错误
① 容易写错的字：将比字错写为笔或彼。② 容易读错的音：比字应读作bǐ。③ 容易用错场景：误用它来形容某一个人的富有，而应该用来形容一个群体、一个区域或环境。
近义成语辨析
① 富甲一方：形容非常非常富有。它侧重于描写某个人或某一个地区的富有程度，而千金比屋侧重于描述一个区域或群体的整体状态。② 门庭户户：形容门第显贵。这个词强调的是社会地位和门第，而千金比屋更侧重于财富的堆砌。③ 富贵显华：形容非常富贵。这是一个比较泛指的形容词，不如千金比屋那样具有画面感，强调房屋密集的视觉特征。
英文对照
直译: Thousands of gold pieces compared to houses. | 意译: A neighborhood of wealthy families. | 英语习语: Houses like a can / A wealthy enclave.
常见问题
千金比屋和富甲一方有什么区别？
千金比屋侧重于描述房屋连绵、家家户户富有的视觉景象，更具画面感；而富甲一方更侧重于表达某人或某地在某个范围内是非常富有的，不一定强调房屋的密集的程度。
这个成语出自哪部著作？
出自东汉司马迁写的《史记》，具体在《秦列传》中用来描写战国时期秦中地区的富庶景象。
我可以用这个成语来形容一个非常有钱的人吗？
不建议。这个成语的语境通常是指一个区域、一个社区或一个富豪群体。形容某个人非常有钱，建议用家财万贯或大富大贵。