释义与用法
成语解释
形容生活奢侈,用钱没有节制。
详细释义
①逐字解释:千金,中国古代的一种重量单位,比喻极多财富;一,表示一次或仅仅;掷,指投入、挥霍。②整体含义:形容生活非常奢侈,挥霍极其豪横,用钱完全没有节制。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容为了某种特定的爱好、理想或一时的兴起而不惜重金的行为,有时也带有中性色彩,指在难得机会面前果断投入金。④感情色彩说明:主要为贬义,带有对挥金如土、奢侈浪费生活的批判意味。
成语出处
唐·李白《寄王明府》诗莫惜连船沽美酒,千金一掷买春芳。”
成语故事
①时代背景:此成语源于盛唐时期,当时社会经济繁荣,文人阶层生活风气奢华,许多诗人追求生活的浪漫与精致。②主要人物:李白,唐代著名的浪漫诗人,以性格豪放不羁、才华横溢且慷慨大方著称。③完整情节:典故直接出自李白的诗作《寄王明府》。诗中描写:“莫惜连船沽美酒,千金一掷买春芳”。李白在游历途中,为了追求极致的感官享受和审美情趣,不惜停船购买极其名贵的美酒,甚至不惜花费千金巨财去购买最盛的春季花卉。这种行为体现了他极度不吝财、、重情趣而不惜金钱的生活态度。④深层寓意:这个故事反映了古代文人对精神享受的极致追求,同时也客观记录了那个时代某种奢侈挥霍的社会风气。⑤后世影响:随着时间的推移,“千金一掷”逐渐成为形容挥霍无度的标志性词汇,被广泛应用于文学作品和日常生活口语中。
文化背景
“千金”在古代是一个巨大的财富单位(通常指万两黄金),对于当时的普通百姓来说,是一笔天文数字。这个成语的出现反映了中国古代社会对于金钱价值的认知,同时也折射出士夫阶层中存在的一种不重金钱、重情怀的审美观。它不仅是一个关于财务行为的描述,更是盛唐那种奔放、豪迈浪漫文化的一种缩影。
现代例句
为了买到那件绝版的古董,这位老板竟然千千金一掷,这种行为让同事们都感到不可思议。
他虽然家里有钱,但生活极度奢侈,动不动就千金一掷地挥霍,怕家产都要花光了。
李白在诗中通过‘千金一掷’的描写,生动地刻画了他狂放不羁、追求极致美的个性。
在物欲横流的时代,我们不能盲目地跟风千金一掷,而应该建立理性的消费观。
用法详解
①语法功能:该成语可以作谓语描述人的生活状态,也可以作状语修饰动作行为,或作定语修饰名词。②搭配要求:常与“挥霍”、“豪横”等词连用,或直接作为主句的谓语。③适用语境:适用于描述极度奢华的消费行为,或为了追求某种享受而大量开支的场合。④使用禁忌:不宜用于形容正当的投资或合理的开支,更不能用于赞美人的节俭品质。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“千载难逢”混淆,因为前者强调花钱,后者强调机会难得。
常见错误
①容易写错的字:容易将“掷”字写成“质”。②容易读错的音:“掷”字读为zhì,不要误读为zhí。③容易用错场景:误将其用来形容合理的商业投资或正面的慷慨慈善。
近义成语辨析
① 一掷千金:与千金一掷意思完全相同,都形容挥霍豪横,但“一掷千金”更强调挥霍的动作和果断感。② 千载难逢:意思完全不同,指机会极其难得,学习者极易因音近或字形相似产生混淆。③ 奢侈:是一个中性词,指生活水平超过标准,而千金一掷侧重于挥霍的动作和财力程度。
英文对照
直译: Spending a thousand gold in one throw | 意译: Spend money like water | 英语习语: To splash one's wrist with money / To blow one's fortune
常见问题
千金一掷和一掷千金有什么区别吗?
两者的意思基本相同,都是形容挥霍金钱。区别主要在于侧重点,前者更侧重于金额的多,后者更侧重于挥霍的过程。
这个成语可以用来夸人吗?
通常不可以。它带有明显的贬义色彩,批评浪费行为。但在极少数语境下,形容为了某种理想不惜投入,可以偏中性,但主流用法仍是贬义的。
千金一掷的出处具体在哪里?
最著名的出处是唐代李白的诗作《寄王明府》。