释义与用法
成语解释
原意是让闪光的金纸把人弄迷糊了。形容叫人沉迷的奢侈繁华环境。
详细释义
逐字解释:纸,指装饰用的金彩纸;醉,醉酒、沉迷;金,金子、财富;迷,迷失、神醉。整体含义:原指用闪亮的金纸装饰房间,使人眼花神迷。后形容一种极其奢侈、奢华靡醉且叫人沉迷其中的生活环境。引申义:在现代汉语中,该词常被用来批判那种追求物质享乐、荒废进取、道德沦丧的生活方式,或描述繁华喧闹但空虚的夜场生活。感情色彩说明:贬义词,带有强烈的对享乐主义批判和对这种生活方式否定态度。
成语出处
宋·陶穣《清异录·居室》(痈医孟斧)有一小室,窗牖焕明,器皆金饰,纸光莹白,金彩夺目,所亲见之,归语人曰‘此室暂憩,令人金迷纸醉。’”
成语故事
时代背景:故事源于宋代。宋代商品经济高度发达,城市富裕阶层的生活日益趋向极尽奢华。主要人物:孟斧,宋代一位著名的痈医。完整情节:根据宋代学者陶穣在清异录中的记载,医生孟斧有一间精致的小室。这个房间装修极其考究,窗户明亮,房间内所有的器皿都用金子装饰,墙壁上贴着洁白发光的金纸,在阳光照射下金彩夺目。孟斧在第一次看到这间房间后,被这种极度奢华的视觉冲击所震撼,他回到家中后向朋友感叹道:那个房间虽然只是暂时休息,但那种金光纸彩的环境简直让人沉醉神迷。深层寓意:这个故事通过对视觉细节的细腻描写,揭示了物质享乐对人意志的诱惑力。它告诉人们,过度的物质享受容易让人丧失理智和自我。后世影响:纸醉金迷从最初描述一种室内装饰风格,逐渐演变为一个广泛的社会学名词,用来泛指一切奢华靡靡、道德堕落的社会现象。
文化背景
纸醉金迷一词反映了中国古代文人阶层对物质主义异化人的警惕。在宋元及以后,随着市民文化的发展,奢华阶层的生活方式日益显露,文人往往通过此类词汇表达对物欲横流、社会道德沦丧的担忧。它体现了儒家思想中对于“节俭”的推崇,以及中国传统文化中对于“清贫而不华”的审美倾向。
成语例句
我来到日本不久,听的不多,见的不广,但在五光十色、~的纷乱生活中,有些事物给我的刺激特别深。★杨朔《樱花雨》
现代例句
那个时代,很多年轻人沉浸在纸醉金迷的夜场生活里,渐渐忘记了学业和未来。
小说通过细腻的描写,刻画出一个纸醉金迷的都市世界,以此反衬出主角内心的幻灭。
在那个动荡的年代,统治阶级沉溺于纸醉金迷的享乐中,完全忽视了国家的安危。
我们应该远离那些纸醉金迷的诱惑,保持一种简单、朴实且向上的健康的生活态度。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语(描述环境状态),也可作定语(修饰生活、时代等)或状语。②搭配要求:常与沉浸在、陷入、充斥着、过着等动词连用。③适用语境:适用于描述极度奢华的社交场所、夜场生活或某种道德败坏的享靡氛围。④使用禁忌:不宜用于形容正常的、或具有积极意义的繁华景象,也不可用于赞美一个人的勤奋刻苦。⑤常见误用:常被误认为只是中性的“繁华”,而忽略了其背后“沉迷、堕落”的负面含义。
常见错误
① 容易写错字:误将“醉”写成“最”,或将“迷”写成“觅”。② 容易用错场景:将形容正常的繁华、繁荣的景象(如上海的繁华)误用纸醉金迷,因为该词带有道德堕落的负面色彩。
近义成语辨析
① 灯红酒绿:侧重于描写灯光辉煌、酒色喧闹的场面,更偏向视觉感官描写,而纸醉金迷更强调物质的奢华和对人的沉迷状态。② 花天酒地:指尽情喝酒、狂欢享乐,侧重于行为上的放纵,而纸醉金迷侧重于环境的氛围。③ 养尊处优:形容生活条件优越,通常是中性偏褒义,描述一种客观地位,而纸醉金迷带有明显的贬义批判色彩。
英文对照
直译: Drunk on gold and paper | 意译: A life of luxury and decadence | 英语习语: To live in luxury and revelry / Living on the high life
常见问题
纸醉金迷和金迷纸醉有什么区别吗?
两者意思相近,可以互换使用。纸醉金迷更倾向于环境的奢华让人沉醉,金迷纸醉则更倾向于人对金钱的痴迷,在现代用法中基本没有区别。
这个词可以用来形容富人的生活吗?
可以形容,但带有贬义。如果你想表达这些富人的生活非常奢华靡靡、不健康,可以用这个词;如果只是想中性地描述他们富裕。
成语里的“纸”指的是什么?
在古代,这指的是一种带有金箔的装饰性纸张,用于装饰室内墙壁或家具,以彰显华贵。