释义与用法
成语解释
犹言纸醉金迷。形容叫人沉迷的奢侈繁华环境。
详细释义
①逐字解释:迷指沉迷、入迷;金指金钱,象征财富;醉指沉醉、陶醉;纸指纸张,泛指奢华的物质享受。②整体含义:该成语形容一种极其奢侈、纸华锦靡的生活环境,到了让人们深陷其中、无法自拔的步地。③引申义:在现代生活中,它常被用来批判那种极度追求享乐、荒霍生活的社会风气,或者形容一个人被物质欲望和感官享受所完全占据,丧失了判断力状态。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的对及时享乐主义和道德沦丧的批判色彩。
成语故事
迷金醉纸是成语“纸醉金迷”的变体表达,其根源并非某个特定的历史瞬间,而是源于中国古代文学中对官僚阶级奢靡生活的长期描写。在古代历史中,尤其是晚唐、北宋及民国时期,某些统治阶层为了追求感官的极致享受,生活极度奢华。这里的“金”代表了金银打造的器皿、昂贵的珠宝和首饰;“纸”则代表了精美的书画、华丽的服饰以及纸醉般的娱乐活动。在当时的文学作品中,文人们常描绘这样的灯火通明、歌舞升平的场景,人们在金钱的堆砌中沉醉,在纸张的装饰中迷失了自我责任与道德的底线。这种繁华的背后,往往是社会腐败的征兆。迷金醉纸这一成语,通过对物质符号的极致堆砌,深刻揭示了人类在物质欲望面前的软弱,并告诫后世要警惕虚华背后的陷阱。
文化背景
迷金醉纸反映了中国传统文化中对于物欲与道德之间关系的深刻警示。在儒家思想中,义利之辨是核心,利益应当高于道德原则。当一个社会或一个个人开始追求迷金醉纸的极端奢华生活时,往往被视为道德崩溃和国家衰落的前兆。这种表达方式不仅是对感官世界的描述,更是一种深刻的社会学批判,体现了中国古代文人对清廉生活和精神高尚的追求。
现代例句
那个时代,权贵们每天沉浸在迷金醉纸的奢靡生活中,完全不顾底层百姓的哀鸿水苦。
年轻人如果只顾追求那种迷金醉纸的物质享受,终将会迷失人生的方向和目标。
小说通过细腻的笔触,勾勒出一个迷金醉纸的虚假夜场世界。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述环境,或充当定语修饰环境或人的状态。②搭配要求:常与“陷入”、“沉溺于”、“流连”、“迷失在”等动词连用。③适用语境:适用于描述社会动荡时期极度奢华的夜场,或对现代某些物欲横行的生活的批判。④使用禁忌:不宜用于正面的繁华景象,如盛世的庆典,因为它带有明显的贬义色彩。⑤常见误用:部分人误将其单纯用来形容“繁华”,而忽略了其背后“迷”与“醉”所隐含的堕落性。
常见错误
①容易将“迷”字写成“米”。②容易将“醉”字写成“坠”。③常见误用是将其用于形容正常的繁华盛世,而忽略了该词中批判奢华堕落的贬义含义。
近义成语辨析
①无所适从:指由于情况太多太复杂而不知道如何选择。与迷金醉纸侧重环境的诱惑,后者侧重内心的困惑。②进退两难:形容处境尴尬,进不去退不来。这强调的是行动的被动,而迷金醉纸强调的是心理状态的堕落。③骑虎难下:比喻事情一旦开始就难以停下来。这强调的是事情的强制性,而迷金醉纸强调的是主动的沉溺。
英文对照
直译: Drunk on gold and intoxicated by paper | 意译: Lost in a life of luxury and debauchery | 英语习语: Live in luxury / To wall in pleasure
常见问题
迷金醉纸和纸醉金迷有什么区别吗?
两者意思相同,都是形容奢侈享乐的生活。纸醉金迷是更通用的标准成语,而迷金醉纸在某些文学语境下更强调对金钱和物质的沉溺感。
可以用这个成语来形容一个非常成功的婚礼吗?
不可以。这个词带有强烈的贬义色彩,形容的是荒淫淫靡、堕落的环境,而婚礼是喜庆的场合。