释义与用法
成语解释
指说话吞吞吐吐,含混躲闪。亦作支支梧梧”。
详细释义
①逐字解释:支,指推辞、寻找理由或回避;吾,指不、没有。支支吾吾是这两个词的叠用,通过词语的重复来形容说话时断支断续、犹豫不决的模态。②整体含义:形容人说话时吞吞吐吐,含混躲闪,不直截了当地回答对方的问题。③引申义:在现代生活中,它常形容一个人因为心里有底气、心虚、或者处于某种窘境而不敢坦诚相待,通过各种借口来避开核心话题。④感情色彩说明:贬义词,通常用于批评人的不诚实、怯懦或缺乏果断。
成语出处
清·文康《儿女英雄传》第五回我既这等苦苦相问,你自然就该侃侃而谈,怎么问了半日,你一味的吞吞吐吐,支支吾吾?”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代中期的言情小说《儿女英雄传》。②主要人物:故事涉及小说中的人物对质与质问。③完整情节:在小说《儿女英雄传》第五回中,描写了一段在面对关键性的质问时,对方本该开诚布公地说明情况,但却因为某种原因或心理顾虑,一直吞吞吐吐,找各种借口来推辞,无法回答核心问题。书中人物形象地质问道:我既这等苦苦相问,你自然就该侃侃而谈,怎么问了半日,你一味的吞吞吐吐,支支吾吾?④深层寓意:这个故事生动地刻画了人在压力或心虚状态下,由于怯懦或不诚实而导致无法直言的窘迫状态。它告诉我们,诚实是沟通的基础,支支吾吾只会增加彼此的隔阂。⑤后世影响:支支吾吾自此之后被广泛流传,成为汉语中用来形容人说话含混不清、不愿直言的经典词汇。
文化背景
支支吾吾反映了中国传统文化中对“直率”美的推崇。在传统道德观念中,直言不讳被视为君子之风,而支支吾吾则被视为小人或懦弱者的表现。这种表达方式也体现了汉语通过叠字来生动描写心理状态的语言特色,通过声音的重复模拟出犹豫、纠结的画面感。
成语例句
指导员觉得黄金宝有点反常,两只眼映着灯闪光,好像含着泪,问他又~地不肯明说。★杨朔《熔炉》
现代例句
面对经理对项目进度滞后的质问,小王支支吾吾地给不出合理的解释,让经理非常不满。
老师问他为什么没交作业,他支支吾吾地找了一天理由,老师还是看穿了他的谎。
你到底知不知道这件事的情况?别在那儿支支吾吾的,快痛快地告诉我吧!
他低着头,眼神闪烁,说话时露出一副支支吾吾的样子,显然是心里藏了鬼。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语(如:支支吾吾地回答),也可以充当谓语(如:他表现得十分是支支吾吾的)。②搭配要求:常与“回答”、“解释”、“推辞”等动词搭配,或直接描述人的“说话”状态。③适用语境:适用于描述在面对质问、追责或需要做出决定时,表现出犹豫、回避或不诚实的场合。④使用禁忌:不宜用于形容性格耿直、坦诚的人或由于客观思考而产生的短暂沉默。⑤常见误用:学生容易将其与单纯的“思考”混淆,实际上支支吾吾带有明显的“逃避”和“躲闪”负面色彩。
常见错误
① 容易写错的字:常将“吾”错写成“梧”(虽然“支支梧梧”也通,但不常用)。② 容易用错场景:把一个正在认真思考而导致短暂沉默的人描述为支支吾吾,这会误解对方的真实意图。
近义成语辨析
① 支吾其词:侧重于找各种借口来推辞,强调“找理由”的行为,而支支吾吾更侧重于说话的状态。② 期期艾艾:侧重于由于犹豫不决而不够果断,通常指性格上的优柔,不一定带有主观的躲闪之意。③ 吞吐:形容说话不顺畅,可以指因为紧张,也可以指含糊,相比支支吾吾,贬义色彩稍轻一些。
英文对照
直译: to speak with hesitation and evasion | 意译: to be evasive or mumbling | 英语习语: to beat around the bush / to hem and haw / to shuffle
常见问题
支支吾吾”和“支吾其词”有什么区别?
支支吾吾”侧重于说话吞吞吐吐、含混不清的状态;“支吾其词”则侧重于找各种借口来推辞,行为性更强。
可以用支支吾吾来形容一个人正在思考吗?
不可以。思考是中性的思维活动,而支支吾吾带有躲闪、不诚实的负面含义,通常用于形容故意回避问题。
这个成语还有其他的写法吗?
古代文献中出现过“支支梧梧”,但在现代汉语中统一使用“支支吾吾”。