释义与用法
成语解释
释义:犹叠床架屋。喻重复。出处:梁启超《中国之旧史》其《通志·二十略》,以论断为主,以记述为辅,实为中国史界放一光明也。惜其为太史公范围所困,以纪传十之七、八,填塞全书,支床叠屋,为大体玷。”示例:无
详细释义
①逐字解释:支,指支撑、架设;床,床铺;叠,层叠、堆叠;屋,指房屋。②整体含义:原意是指把床铺和房屋层层堆叠,后用来比喻内容或文字极其冗长、重复过多,缺乏重点,显得臃肿累赘。③引申义:在现代生活中,该词常用于批评文学作品、历史著作或工作报告中充斥着大量的细节堆砌和反复重复的叙述,导致读者抓不住核心观点。④感情色彩说明:属于贬义词,带有明显的内容冗余和缺乏逻辑性的批评色彩。
成语故事
①时代背景:该成语出自近现代思想家、文学家梁启超的著作《中国之旧史》。在清末民初,梁启超试图重构中国史学体系,对传统的史学模式进行反思。②主要人物:梁启超(中国近代新学术派领袖之一)。③完整情节:梁启超在《通志·二十略》中对司马迁的《史记》进行了深刻的评价。他认为,史书应当以论断为主,以记述为辅,这样才能为中国史界开辟新的光明。然而,他同时也指出,太史公司马迁受限于当时的纪传体框架,导致史书中纪传部分占了全书的百分之七、八,这种大量的人物传记填满了整个书籍,使得整体大体显得非常臃肿。梁启超便用“支床叠屋”这个词来形容这种由于记述过多、内容重复而导致整体结构失衡的问题。④深层寓意:这个故事告诉我们,在创作或叙述时,必须要有全局观和重点,不能陷入细节的无限堆砌中,否则会掩盖核心的主题和思想的深度。⑤后世影响:此词后在史学和文学界被广泛引用,专门用来批评那些篇幅巨大但内容缺乏精炼的著作。
文化背景
支床叠屋反映了中国古代史学界对“纪传体”模式的反思。传统史学以《史记》为代表的纪传体虽然记录了丰富的个人形象,但也容易导致在宏观历史趋势的叙述上出现破碎。梁启超提出这一批评,实际上是在吸收西方史学影响的同时,推动中国史学向更具逻辑性、更有论点的方向发展,反对单纯的史料堆砌。
现代例句
这篇年度报告充斥了大量琐碎的数据,支床叠屋,让领导完全没能看到当年的核心目标。
老师评价这篇文章虽然字数很多,但内容支床叠屋,缺乏真正的思想深度,需要精简。
这部历史小说在描写人物生活时支床叠屋,过多的无意义细节铺垫让读者读起来非常乏味。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述某种写作或叙述的状态;也可以作定语修饰名词,如“支床叠屋的论述”,或作状语。②搭配要求:常与“冗长”、“累赘”、“充斥”、“缺乏重点”等词语连用逻辑。③适用语境:适用于学术评论、文学批评、历史评价或对冗长报告的反馈,指出其缺乏精炼性。④使用禁忌:不宜用于赞美文章描写生动或详实,因为它带有“重复无重点”的负面含义。⑤常见误用:学生有时会将其与“详尽细致”混淆,忽略了其“重复”和“臃肿”的核心贬义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“支”写成“之”,或将“叠”写成“折”。②容易用错场景:误将其用来形容描写得细腻、生动的文章,实际上它是用来形容内容重复且没重点的。
近义成语辨析
① 叠床架屋:与支床叠屋意思相近,指内容冗长,但支床叠屋更强调支撑和堆叠的动态视觉感。② 冗长累赘:侧重于篇幅长、不精炼,而支床叠屋更强调内容上的逻辑重复和堆砌。③ 赘蛇添足:指说话或写作多余的部分,侧重于动作,而支床叠屋侧重于整体结构上的臃肿。
英文对照
直译: Stacking beds and layering houses | 意译: Redundant and wordy | 英语习语: To beat around the bush / To be repetitive
常见问题
支床叠屋和叠床架屋有区别吗?
两者的意思基本相同,都比喻内容冗长重复。支床叠屋是梁启超书中常用的表达,更具文学批评色彩,而叠床架屋在民间口语中更常见。
这个成语可以形容描写非常丰富吗?
不可以。它是一个贬义词,形容的是由于重复和缺乏重点而导致的臃肿,而不是褒义的丰富。
为什么这个成语和司马迁有关?
因为梁启超在评价《史记》时,认为其纪传部分过多,导致全书结构过于臃肿,因此借用了这个词。