释义与用法
成语解释
释义:犹迭床架屋。比喻重复。出处:无示例:无
详细释义
①逐字解释:支,支撑、架设;床,睡觉的器具;迭,叠放、堆叠;屋,房屋。②整体含义:字面意思是接一个地架设床铺和房屋。比喻事物不断重复,一个接一个地出现。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来描述某种程序、活动或现象的循环往复,有时带有某种单调、乏味或缺乏新意的消极。④感情色彩说明:中性偏贬义,多用于描述客观存在的重复或表达对事物不断循环的无奈感。
成语故事
支床迭屋这个成语并非出自某个特定的历史典故或英雄故事,而是源于古代人们对生活的生动观察。在古代,由于建筑材料多为木质且易拆卸,在迁徙、扩建或人口流动时,人们需要不断地架设床铺、搭建房屋。这种一个接一个、层层叠叠的过程,在视觉上形成了极强的重复感。古代文人通过这种物理空间上的堆叠,引申用来比喻事物在时间维度上的连续出现。它反映了古代社会中某种变迁的常态,即生命、建筑和活动在旧的秩序中不断更替。随着时间的推移,它演变成一个描述现象重复发生的通用性词汇,蕴含了中国古代对事物循环规律的深刻哲学思考。
文化背景
支床迭屋反映了中国古代社会对空间与时间关系的独特理解。在古代木构建筑时代,房屋和床铺是生存的核心元素,它们的频繁更替往往意味着社会生活的变迁或人口的扩张。这个词体现了中国传统文化中“变是不变的”的哲学,同时也通过物理空间的“叠迭”来抽象化时间上的重复规律,展现了古汉语中对动态过程的精准捕捉能力。
现代例句
这几个月的项目方案简直是支床迭屋地在重复修改,让大家都感到非常疲惫。
在那个动荡的年代,王朝的更迭简直是支床迭屋,百姓生活流离失所。
这几部连续剧的剧情似乎都是支床迭屋同一个老套路,完全没有什么新花样。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,修饰动作频率或方式;也可以作谓语,描述一种持续重复的状态。②搭配要求:常与“发生”、“出现”、“进行”等动词搭配。③适用语境:适用于描述历史性的更替、工作流程的重复性、或是某种社会现象中周而复始的活动。④使用禁忌:不适合描述具有创新性、一次性或突破性的重大事件。⑤常见误用:学习者容易将其与“周而复始”混淆,前者侧重于数量上的不断重复,后者侧重于逻辑上的回到原点。
常见错误
①容易写错字:容易将“支”写成“之”,或将“迭”写成“叠”。②容易读错音:“迭”字读作di,部分学者会误读为tie。③容易用错场景:不应用它来形容某种独一无二的突破性事件。
近义成语辨析
① 周而复始:侧重于循环之后又回到原来的起点,强调一种规律性;而支床迭屋更侧重于数量上的接连不断出现。② 重复进行:这是一个中性词,泛指进行多次相同的动作,缺乏支床迭屋那种文学色彩和画面感。③ 循环往复:侧重于事物在某个范围内不断运行,通常带有中性的描述色彩。
英文对照
直译: Setting up beds and stacking houses | 意译: Repeating one after another | 英语习语: One after another; Time and time again
常见问题
支床迭屋和周而复始有什么区别?
区别在于:支床迭屋侧重于一个接一个地不断出现,强调动作的连续性和数量;而周而复始侧重于绕了一圈又回到起点,强调循环的规律性。
这个成语有贬义色彩吗?
它本身是中性感情色彩,但在现代语境中,如果用来形容工作单调或缺乏创新,往往带有轻微的贬义。
我可以用它来描述历史上的事件吗?
可以。当你想表达某个时期频繁发生某种某种事件接连发生时,使用这个词会非常有画面感。