释义与用法
成语解释
晋武帝时,何曾生活豪奢,食日费万钱,犹云无下箸处;用以形容富人饮食奢侈无度。
详细释义
①逐字解释:无,没有;下,放下;箸,筷子(指吃饭的工具);处,地方。②整体含义:原意是形容富人饮食极其奢侈,由于菜肴多得已经没有地方可以放下筷子的地步。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来讽刺生活极度奢华、挥霍无度的人,或者用于幽默地形容某种毫无节制、过度浪费物质资源的现象。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的讽刺意味和对过度奢靡风气的批判态度。
成语故事
①时代背景:故事发生在中国西晋时期,当时正值动乱之始的前夕,贵族阶层开始出现奢靡之气。②主要人物:晋武帝马炎,西晋的开国皇帝,以极度奢华的生活方式著称。③完整情节:晋武帝马炎在生活上极尽讲究,据史书记载,他每天在饮食上的开销就高达万钱。在一次极其盛宴中,餐桌上的菜肴琳琅满目,精致得令人难以想象。由于菜的数量实在太多,桌子被摆满了,以至于他想停下筷子时,发现桌上竟然找不到一个空余的地方可以放下筷子。这便有了‘无下箸处’的典故。④深层寓意:这个故事揭示了古代统治阶级对物质享受的病态追求,反映了当时社会贫富极度悬殊,以及对过度奢靡生活的警示。⑤后世影响:这个成语自此成为后人形容奢侈无度的经典素材,在古代文学作品中常被用来讽刺那些浪费粮食的人。
文化背景
‘无下箸处’的产生与西晋时期的社会风气有关。西晋虽然短暂统一了中国,但其皇室贵族却极度享乐,这种骄奢淫逸的风气在历史上被认为是导致西晋走向灭亡(如八王之乱)的重要原因之一。这个成语不仅是对一种生活的描述,更是对古代封建社会后期阶级固化和道德沦败的一种缩影。
现代例句
老板这次举办的晚宴菜肴极其丰盛,简直到了无下箸处的地步,显现出公司不言不俗的财力。
他在笔下描写的那些权贵生活,无非无下箸处的奢靡,极力揭露了那个时代的腐败。
虽然我们家今天过年年菜很丰盛,但还没到无下箸处的地步,大家可不能浪费粮食。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(描述人的状态)、状语(修饰动作程度)或宾语。②搭配要求:通常与‘富到’、‘奢华到’、‘生活得’等词搭配使用。③适用语境:适用于描述极富豪的生活、奢华宴会或讽刺某些不吝金浪费的场合。④使用禁忌:不宜用于描述普通家庭或正常的丰盛宴请,否则会显得不礼貌或冒犯。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是菜肴很多,而忽略了其核心的‘奢侈浪费’的批判含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘箸’错写为‘烛’。②容易读错的音:‘箸’字读作zhù,部分学者易读成zhe。③容易用错的场景:不要仅仅因为看到菜多就用这个词,它必须体现出‘奢侈’和‘浪费’的贬义含义。
近义成语辨析
①新愁旧憾:指新的忧愁和旧的遗憾。这与‘无下箸处’意思完全相反,前者描述情感心境,后者描述物质生活。②旧愁新恨:指旧的愁苦和新的痛苦。同样是描述心理状态的词汇,与描述奢侈生活的成语无关。注意:用户提供的近义词实际上属于误项,在学习时绝不可混淆。
英文对照
直译: No place to put down the chopsticks | 意译: So much food that there is no room for the chopsticks | 英语习语: To live like a king / To feast in luxury
常见问题
‘无下箸处’中的‘箸’字怎么读?
‘箸’字的读音是zhù,是筷子的意思。在古代汉语中,它是指代餐具的正式称呼。
这个成语可以形容普通的丰盛晚餐吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,专门形容富人极度奢侈、浪费无度的行为,普通的丰盛应该用‘菜丰肉美’或‘琳琅满目’。
它和‘腹有肉餐’有什么区别?
‘腹有肉餐’侧重于吃得饱,是中性描述;而‘无下箸处’侧重于菜多到没地方放,且是浪费,带有讽刺性。