释义与用法
成语解释
孙坚乃东猛虎;若打破洛阳,杀了董卓,正是除狼而得虎也。 ★《三国演义》第五回
详细释义
除:除去,消灭。狼:比喻凶恶的人或势力。得:得到。虎:比喻比狼更凶猛的人或势力。整体含义是指:除掉了一个凶恶的对手,却又引来了另一个更有威胁性、更凶猛的对手。在现代生活中,这个成语常用来形容政治局势、职场环境或人际关系中解决了一个麻烦,却陷入了更棘手、更难对付的困境。该成语带有明显的贬义色彩,表达了一种无奈、忧虑和警示的意味。
成语出处
《金史·陈规传》:“近虽遗官谦察,治其奸滥,易其疲软,然代者亦非选择,所谓除狼得虎也。”
成语故事
这个成语的典故主要有两个来源。第一个源自《金史·陈规传》,描述的是金代官场人事变动时的无奈:虽然撤换了谦卑廉洁的官员,治理了那些奸滥之徒,并换掉了软弱的官员,但新上任的人也同样凶狠,这就像除掉恶狼又引来了老虎。第二个更广为人知的来源是古典小说《三国演义》。故事发生在东汉末年,董卓权倾洛阳,残暴无道,百姓深受涂炭。孙坚作为当时的豪杰之一,被称为“东猛虎”,他率军讨伐董卓。在《三国演义》第五回中,孙坚认为,如果能攻破洛阳并杀掉董卓,就能平定乱世。然而,历史的发展出乎意料,董卓虽然被除,但随之而来的袁绍、曹操、刘表等比董卓更具野心、更危险的势力开始互相割起。这种历史的无奈深刻地诠释了“除狼得虎”的含义,即解决掉一个暴君后,往往会引发更混乱、更残酷的局面。
文化背景
该成语反映了中国古代对权力斗争和社会本质的深刻洞察。在传统观念中,狼和虎都是凶猛的野兽,狼往往代表狡诈阴险,虎则代表威猛残暴。通过这种对比,体现了古代文人在面对动荡局势时的危机感,认为在权力的更迭中,往往难以获得理想的局面。这种思想在历史小说和政治评论中被广泛引用,用来警示人们决策要有长远打算。
现代例句
公司本以为辞了那个刻薄的老经理就能轻松办公,没没想到新来的总监比他严厉得多,大家真难了,这简直是除狼得虎。
这场战争虽然消灭了旧的独裁势力,却让更强大的外部势力介入,导致国家陷入了除狼得虎的困境。
我本以为搬走那个吵闹的邻居就能清静了,结果隔壁搬来一个整天练琴的乐队,真是除狼得虎。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与“陷入”、“面临”、“结果是”、“可谓是”等动词或助动词连用使用。③适用语境:适用于分析复杂的社会局势、人事更替或冲突矛盾,特别是在描述后患大于收益的局面时。④使用禁忌:不宜用于描述积极的转机,也不适合用于描述完全解决问题并获得胜利的情况。⑤常见误用:人们有时会误认为这是一种“去旧立新”的积极结果,实际上它强调的是新旧势力对比的负面性。
常见错误
①容易写错字:将“除”写成“诸”,或将“狼”写成“良”。②容易用错语境:错误地用来形容“喜旧迎新”的积极局面,实际上它描述的是比以前更糟糕的情况。
近义成语辨析
① 离火入炉:比喻刚离开危险的境地,又进入另一个危险的境地。与除狼得虎相比,它更侧重于环境危险程度的剧变。② 后患无小:比喻解决了一个问题反而留下了更大的隐患。它侧重于结果的利弊,而本词强调对手的强弱对比。③ 驱虎逐鹿:比喻赶走一个坏人,又赶走另一个坏人。这是一个褒义词,与除狼得虎的含义完全相反。
英文对照
直译: Get rid of a wolf only to get a tiger | 意译: Out of the frying pan into the fire | 英语习语: Out of the frying pan and into the fire
常见问题
除狼得虎和去旧立新有什么区别?
意义完全相反。除狼得虎是指换掉一个坏人后引来更坏的人,而去旧立新是指消除落后,建立进步。
这个成语可以用来赞美吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来描述一种后患大于收益的无奈局面,带有批评和担忧的感情色彩。
为什么是狼和虎而不是别的动物?
在古代文化中,狼代表狡诈凶险,虎代表威猛残暴。用这两个对比,能形象地表现出势力之间威胁程度的升级加剧。