释义与用法
成语解释
老虎嘴里幸存下来的生命。比喻逃脱极危险的境地侥幸活下来。
详细释义
虎口逃生是一个汉语成语,字面意思是‘从老虎的嘴里逃出生天’。逐字解释:‘虎’指猛兽老虎,象征极度的危险和威胁;‘口’指嘴巴,这里是危险的核心区域;‘逃’指逃跑、逃脱,强调主动脱离险境的动作;‘生’指生存、活下来,是最终结果。整体含义是比喻在极其危险、几乎必死无疑的境地中,凭借运气或机智侥幸存活下来。引申义在现代生活中应用广泛,可以指摆脱任何极端的危机,如重大疾病、严重事故、商业失败、政治迫害等;也用于形容创业或旅程的艰险,如‘公司初创时期几经沉浮,堪称虎口逃生’。感情色彩上,该成语本身是中性描述,但通常带有对幸存者的庆幸和对危险的敬畏,在具体语境中可体现褒义(如赞扬坚韧)或略带贬义(如批评冒险莽撞)。
成语出处
《庄子·盗跖》孔子曰‘然,丘所谓无病而自灸也,疾走料虎头,编虎须,几不免虎口哉。”
成语故事
这个成语的典故出自《庄子·杂篇·盗跖》。故事背景是春秋末期,孔子周游列国推行其仁政学说,却常碰壁。一次,孔子去游说著名大盗盗跖,希望他能放下屠刀。盗跖性格暴烈,痛斥孔子虚伪,并列举了孔子周游列国时多次身处险境的经历。其中,盗跖转述孔子自己的话说:‘然,丘所谓无病而自灸也,疾走料虎头,编虎须,几不免虎口哉。’意思是:是的,这就是我孔子所谓的‘没病自己烫伤自己’(自找麻烦)。我急着跑去掂量老虎的头,去梳理老虎的胡须,结果差点没被老虎吃掉(几不免虎口哉)。这里的‘料虎头’、‘编虎须’是比喻孔子主动去触碰那些权力极大、性情凶暴的诸侯(如楚王、吴王等),犹如去摸老虎的头、编它的胡须,行为极其危险,几乎丧命。庄子借盗跖之口,辛辣地讽刺孔子知其不可而为之、屡屡将自己置于险境的迂阔行为。后世,‘虎口逃生’便从这个典故中提炼出来,专指从类似摸老虎胡须般的极端危险中侥幸逃脱。元代无名氏杂剧《硃砂担》第一折中‘我如今在虎口逃生,急腾腾再不消停’的用例,正是继承了这种从巨大危险中脱身的意象。
文化背景
老虎在中国传统文化中是‘百兽之王’,象征威严、力量与不可预测的凶猛。古人认为虎是山神、食人猛兽,进入虎穴、触碰老虎是极度危险的代名词,如‘谈虎色变’、‘骑虎难下’。因此,‘虎口’成为极危险境地的经典隐喻。《庄子》一书充满寓言和批判,通过盗跖之口讽刺儒家圣贤的迂腐,将孔子自找危险的行为比喻为‘料虎头,编虎须’,生动体现了道家对儒家‘明知不可为而为之’处世哲学的反思。这个成语也反映了中国农耕文明对自然猛兽的深刻恐惧和生存智慧——远离危险核心区。在后世文学中,它从最初的哲学讽刺,逐渐演变为一个中性的生存经验描述,广泛用于小说、戏曲,形容任何绝境逢生的经历,承载了中国人对风险、运气与生命韧性的复杂理解。
成语例句
我如今在~,急腾腾再不消停。★元·无名氏《硃砂担》第一折
现代例句
那场公司并购中,我的部门差点被整体裁撤,最后靠临时争取到的新项目虎口逃生,保住了大家的饭碗。
医生当时说父亲的心梗是九死一生,手术非常成功,真是虎口逃生,我们全家都松了一口气。
去年山洪暴发,他们村被围困三天,物资断绝,最后解放军用直升机把他们救了出来,真是虎口逃生。
他把所有积蓄都投进那个P2P平台,差点血本无归,最后在平台暴雷前一周成功提现,算是虎口逃生。
那辆大货车闯红灯时,我刚好猛打方向盘避开,两车擦肩而过,想起来真是虎口逃生。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或定语,偶尔可作宾语。例如作谓语:‘他虎口逃生,终于回来了’;作定语:‘虎口逃生的经历让他变得谨慎’。搭配要求:常与‘从……(虎口)’、‘得以’、‘侥幸’等词搭配,如‘从虎口逃生’、‘侥幸虎口逃生’。适用语境:用于描述经历了生死攸关、九死一生的重大危险后幸存的情况,多用于书面语或正式口语,以增强表达的震撼力。使用禁忌:不适用于形容轻微的不顺或一般困难,如考试失利、小感冒等,否则会夸大其词。常见误用:一是忽略其‘侥幸’内核,用于纯靠实力脱困的情况;二是误用于他人身上而主语是危险本身,如‘危险虎口逃生’(应为人虎口逃生)。
常见错误
① 易写错字:需注意‘逃’字是‘辶’加‘兆’,不是‘桃’或‘跳’;‘生’字是上下结构,不是‘升’。② 易读错音:该成语无多音字,但‘虎’(hǔ)和‘生’(shēng)需读准,尤其是‘生’在口语中可能被误读为轻声,但在成语中应读第一声。③ 易用错场景:最典型的误用是将其程度泛化,用于形容一般性的困难或小危机。例如,‘这次考试没复习好,真是虎口逃生’是错误的,因为考试失败不涉及生命危险。它必须用于涉及生命、自由、重大财产或核心利益等极端威胁的场景。
近义成语辨析
① 虎口余生:两者核心都指从极大危险中幸存。但‘虎口逃生’更强调‘逃脱’的动态过程和动作性,侧重于‘逃’的艰辛与侥幸;‘虎口余生’则更侧重于‘幸存’后的状态和结果,常用于事后的回顾与感慨,如‘虎口余生,后怕不已’。感情色彩均中性,但‘逃生’可能隐含对冒险行为的轻微批评,‘余生’则更侧重庆幸。② 死里逃生:含义与‘虎口逃生’几乎完全相同,都是强调从死亡边缘逃脱,可互换使用。细微差别在于‘死里逃生’的‘死’字程度可能比‘虎口’的象征更直白、更普遍,而‘虎口’意象更具体、更具中国传统文化特色。③ 九死一生:形容经历极大危险,幸存可能性极小。它既可以形容过程(如经历九死一生的旅程),也可以形容结果(如九死一生逃了出来)。而‘虎口逃生’是明确的结果性成语,不用于形容过程本身。
英文对照
直译: escape from the tiger's mouth | 意译: a narrow escape from death; survive a desperate situation | 英语习语: a narrow squeak; a close call; have a hair's breadth escape
常见问题
‘虎口逃生’和‘虎口余生’有什么区别?
主要区别在于侧重点:‘逃生’强调‘逃脱’的动作和过程,动态感强,常与‘从……’搭配;‘余生’强调‘幸存’后的状态,静态感强,多用于事后总结。例如,‘他从虎口逃生归来’与‘他虎口余生,遂归隐山林’意境略有不同。
这个成语的出处《庄子》里的故事是真的吗?
不是真实历史事件,而是庄子创作的寓言。庄子借虚构的盗跖之口,辛辣讽刺孔子周游列国时屡屡冒险游说诸侯的行为,以此表达道家对儒家积极入世态度的批判。‘虎口逃生’是从这个寓言比喻中提炼出的固定短语,并非记载孔子真的从老虎嘴里逃脱。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?
不完全是。它本身是中性描述事实(从危险中活下来)。在多数语境下,用于描述幸存者时带有庆幸、褒扬的意味;但若用于批评某人‘好自为之地去摸老虎胡须’(即自作自受的冒险),则可能带有轻微的贬义,暗指其行为不智。
现代生活中,有哪些情况可以用‘虎口逃生’?
可用于形容经历重大生命危险(如空难、大地震幸存)、严重事故(如车祸、矿难)、重大疾病(如癌症手术成功)、巨大商业危机(如公司破产前最后一刻被收购)、或政治迫害中成功脱身等。关键要素是:危险程度极高、濒临绝境、侥幸存活/脱身。
这个成语的语法结构是什么?
是动宾结构。‘逃’是动词(谓语),‘虎口’是名词性短语作宾语,表示逃跑的方向或目标(从虎口逃)。‘生’是补充成分,说明‘逃’的结果是‘活下来’,整体是一个动补宾结构的紧缩形式,但通常被分析为动宾结构成语。