释义与用法
成语解释
绳继续;武足迹。踏着祖先的足迹继续前进。比喻继承祖业。
详细释义
绳厥祖武,字面意为“绳其祖之武”。“绳”本指绳索,引申为“继承、遵循、延续”;“厥”为文言代词,相当于“其”;“祖”指祖先;“武”原指足迹、武功,在此特指祖先的功业、事业或德行。整体意为踏着祖先的足迹,继承并发扬他们的功业。引申至现代,可指在家族事业、学术研究、文化技艺、职业精神等领域,后人遵循先辈的开拓道路,将其事业持续发展并推向新高。该成语强调一种历史责任感与连续性,蕴含对先辈的敬重与自我使命的担当。感情色彩为鲜明的褒义,常用于赞美有志之士承前启后、不负先辈期望的行为。
成语出处
《诗经·大雅·下武》昭兹来许,绳其祖武。”
成语故事
此成语出自《诗经·大雅·下武》,该篇是周宣王时期祭祀乐诗,赞美周朝历代先王(文王、武王、成王等)连续承业、安定天下的功绩。全诗通过追溯周人自后稷受封至宣王受命的悠久历史,强调“后王”能“绳其祖武”,即紧步先王足迹,延续其武功(文治武功),从而维系王朝的永恒与稳定。诗中‘昭兹来许,绳其祖武’句,意为“明示后世,继承先祖的功业”。深层寓意在于:一个家族或政权的长治久安,依赖于后代对先辈开创道路的自觉遵循与创新性发展,而非坐享其成。这一思想深刻影响了后世中国对“孝道”与“宗法”的理解,将个人事业与家族、国家命运紧密相连。后世如明代汪廷讷《狮吼记·抚儿》引用此成语,形容主人公立志继承父业,不负养育之恩,正是对这一文化基因的文学化传承。
文化背景
此成语植根于周代宗法制度与祖先崇拜。周人通过《诗经》等经典构建了一套以“文王—武王—成王—康王”为谱系的“圣王传承”叙事,将王朝合法性与对先王功业的“继述”绑定。儒家进一步将此观念伦理化,提出“孝”不仅限于事亲,更包括“继志述事”(《孟子·离娄上》),即完成先人未竟之志。因此,“绳厥祖武”不仅是家族层面的事业延续,更升华为一种文化哲学:个体生命通过连接“祖宗—自我—后世”的链条,获得永恒意义。这种历史连续性思维,深刻塑造了中国文化中重视根源、崇尚稳健、反对断裂的价值观。
成语例句
他志在青云,料非身终白屋,倘能~,庶几不负慈恩。★明·汪廷讷《狮吼记·抚儿》
现代例句
作为百年老店的年轻接班人,他深感责任重大,决心绳厥祖武,将传统的酿造工艺与现代管理相结合,让品牌焕发新生。
这位学者一生致力于敦煌学研究,绳厥祖武,在导师开拓的基础上取得了突破性进展,填补了国际学术空白。
非遗传承人师徒几代人绳厥祖武,守护着濒危的古老戏曲,如今终于通过数字化传播重新走进大众视野。
父亲常以‘绳厥祖武’告诫子女,要铭记祖辈勤俭持家的家风,无论身在何处都不能丢掉这份根本。
在航天事业中,几代科技工作者绳厥祖武,从‘两弹一星’到探月工程,不断攀登科技高峰,铸就了中国高度。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可作宾语。例如“当绳厥祖武”(谓语)、“绳厥祖武的精神”(定语)。搭配要求:常与“继续”“发扬”“光大”“责任”等词搭配,或与“继往开来”“承前启后”等成语连用。适用语境:多用于正式、书面或庄重场合,如家族庆典、企业传承宣言、学术传统介绍、文化保护倡议等。使用禁忌:不适用于日常琐事或轻松调侃的语境;不宜用于描述被动继承或败家行为,否则易产生讽刺意味。常见误用:1. 误认为“武”指“武术”而曲解为“继承祖先的武功”;2. 将“厥”误读或误写为“绝”“其”等;3. 混淆其与“光宗耀祖”的侧重点——后者侧重“荣耀门楣”的结果,而“绳厥祖武”侧重“遵循足迹”的过程与责任。
常见错误
① 易错字:‘厥’(jué)常被误写为‘绝’‘蹶’或‘其’(虽通假但规范字形为‘厥’)。② 易错音:‘厥’为单音字,仅读jué(第二声),非多音字,需注意与“撅”(juē)等形近字读音区分。③ 误用场景:因含‘祖’字,偶被误用于任何与祖先相关之事,但其特指‘继承功业’,若仅描述祭祀、缅怀等活动则不当。亦有人误用于描述‘败家子’行为(如‘他虽绳厥祖武,却终将家产败光’),此为语义矛盾,应避免。
近义成语辨析
① 绳其祖武:与本成语实为同一成语的不同书写(“厥”通“其”),含义、用法、色彩完全一致,可互换。② 光宗耀祖:侧重通过个人成就使家族荣耀,结果导向明显;而“绳厥祖武”强调遵循祖先足迹的过程与责任,更重传承的持续性。二者均褒义,但“绳厥祖武”更具历史厚重感。③ 养尊处优:指享受祖先余荫,生活优渥,含贬义(批评坐享其成、不思进取);与本成语的主动继承、积极发展之意截然相反,感情色彩对立。
英文对照
直译: to follow in the footsteps of one's ancestors. 意译: to inherit and carry forward the legacy of forefathers. 英语习语: to carry on the family tradition / to tread in the path of one's predecessors.
常见问题
“绳厥祖武”的“厥”怎么读?是什么意思?
“厥”读作jué(第二声),是文言代词,相当于“其”“他的”。此处指代祖先。注意不是“撅”或“绝”。
这个成语和“光宗耀祖”有什么区别?
核心区别在于侧重点:“绳厥祖武”强调“遵循祖先足迹”的传承过程与责任;而“光宗耀祖”侧重“使家族荣耀”的结果与个人成就。前者更重纵向的连续性,后者更重横向的荣誉感。
今天这个成语还常用吗?一般在什么场合用?
该成语属书面语色彩,在正式演讲、文化评论、家族文献、企业宣言中仍有使用,用于表达庄重的传承承诺。日常口语较少使用,更常用“继承传统”“发扬光大”等短语。
出处《诗经·大雅·下武》具体是怎样赞美“绳祖武”的?
《下武》通过追述周文王、武王、成王等历代圣王“允王维后”“永世克孝”的功业,论证其后继者(如宣王)能“绳其祖武”,即完美继承并践行先王的德业,从而“受天之祜”(承受天赐福佑)。全诗将“继述”视为政权合法性的核心。
这个成语一定是褒义吗?有没有讽刺用法?
本义及主流用法为褒义,肯定性的传承。但在特定反讽语境下,若用于描述后人毫无建树却空谈“继承”,或用于批评守旧不思创新,可带贬义,但此类用法罕见且需强语境支撑,初学者宜严格用于褒义场合。