释义与用法
成语解释
形容剥削阶级奢侈豪华的生活。
详细释义
逐字解释:金,指黄金,比喻昂贵的财富;迷,指沉迷、不能自拔;纸,指美的纸张,比喻华丽的装饰;醉,指沉醉。整体含义:形容生活极其奢侈、环境极其华丽奢靡,达到一种让人沉溺其中、无法自拔的程度。引申义:在现代生活中,这个词常被用来批判那种极度享乐、荒废堕德的腐败生活,也用于描述某些场所浮华虚幻、充满感官诱惑的氛围。感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的对享乐主义和道德沦失的批判色彩。
成语出处
宋·陶穣《清异录·居室》(痈医孟斧)有一小室,窗牖焕明,器皆金饰,纸光莹白,金彩夺目,所亲见之,归语人曰‘此室暂憩,令人金迷纸醉。’”
成语故事
①时代背景:故事源于宋代,当时的文学笔记小说如《清异录》对此记载。②主要人物:孟斧,宋代一位著名的名医。③完整情节:根据记载,名医孟斧有一间精小的居室。这间房间装修得极其考究:窗户明亮通透,房间内的器皿全部用黄金装饰,所用的纸张洁白光莹,满目的金彩装饰极尽夺目。孟斧的一位朋友或访客在亲眼看到这间房间后,被这种极度奢华奢靡的景象所震撼,回到家后向别人感叹道:这个房间仅仅暂时休息一下,就让人金迷纸醉。④深层寓意:这个故事通过对视觉细节的极致描写,揭示了物质享受对人意志的巨大诱惑力,表达了作者认为过度的奢华会导致人心丧失节操的担忧。⑤后世影响:此词自此流传开来,成为汉语中形容权贵阶层或腐败社会分子极度奢华生活的经典代名词。
文化背景
“金迷纸醉”反映了中国古代社会对物质欲望与道德沦丧之间关系的警示。在传统儒家思想中,往往强调“安贫乐道”,认为过度的物质享受是修养不力、道德丧失的表现。这个词的出现,不仅记录了古代某些特定阶层的生活实相,也体现了当时知识分子阶层对这种浮华风气的深刻批判态度,是中国古代笔记文学中社会批判心理的典型缩影。
现代例句
在那个动荡的年代,官员们沉浸在金迷纸醉的世界里,完全不顾百姓的深水火苦。
小说通过细腻的描写,展现了一个金迷纸醉的会场,揭露了反派角色腐朽的虚伪。
年轻人不要整天在金迷纸醉的夜场所流连,应该把精力放在学习和职业规划上。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语,描述一种状态,也可以作定语修饰某种环境或生活。②搭配要求:常与“沉溺于”、“陷入”、“这种生活”、“这种氛围”等动词或名词连用。③适用语境:适用于描述剥削阶级、腐败官僚的生活,或是指代灯红酒绿的奢靡娱乐场所。④使用禁忌:不宜用于形容普通的富裕生活或正常的物质享受,因为它带有贬义色彩。⑤常见误用:人们有时误将其仅理解为“装修华丽”,而忽略了其背后隐含的堕落与沉迷的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“迷”错写为“觅”,将“醉”错写为“坠”。②容易读错的音:注意“醉”读作zuì,不要读成zui。③容易用错的场景:在形容朋友家里装修得漂亮时不要使用此词,因为其带有贬义色彩,会显得非常无礼。
近义成语辨析
① 纸醉金迷:与金迷纸醉意思相近,侧重于环境的华丽让人沉醉,两者可以互换。② 灯红酒绿:侧重于描写夜生活的奢华和色彩,更偏向于视觉描写,而金迷纸醉更强调一种人被沉溺的状态。③ 花天酒地:侧重于狂欢、饮宴和荒废的行为,贬义色彩更浓厚,而金迷纸醉更侧重于物质环境的奢华程度。
英文对照
直译: Gold dizzying and paper drunken | 意译: Living in luxury and debauchery | 英语习语: To live high on / A life of debauchery
常见问题
金迷纸醉和纸醉金迷有什么区别?
两者意思基本相同,都形容生活奢靡。金迷纸醉更侧重于被金碧环境所沉迷的状态,而纸醉金迷更侧重于描述环境本身的奢华程度,在实际使用中两者通用。
可以用这个词来形容一个有钱的人吗?
不可以。这个词带有贬义色彩,专门用来形容通过不正手段获得的、极其奢侈且导致堕落的生活。如果只是普通的富裕,应该用“富甲”或“生活优渥”等中性词。
这个成语的出处在哪里?
源于宋代陶穣的《清异录·居室》,书中通过描写名医孟斧房间的华丽程度,引出了这个词。